See Kartoffelsalat in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nudelsalat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kartoffel und Salat",
"forms": [
{
"form": "der Kartoffelsalat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kartoffelsalate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kartoffelsalates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kartoffelsalats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kartoffelsalate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kartoffelsalat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kartoffelsalate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kartoffelsalaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kartoffelsalat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kartoffelsalate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salat"
}
],
"hyphenation": "Kar·tof·fel·sa·lat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierkartoffelsalat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pellkartoffelsalat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speckkartoffelsalat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
18
]
],
"text": "Der Kartoffelsalat schmeckt heute überhaupt nicht nach Kartoffeln!"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"italic_text_offsets": [
[
5,
19
]
],
"pages": "340.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 340.",
"text": "„Den Kartoffelsalat kippte ich aus dem Fenster.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"italic_text_offsets": [
[
74,
88
]
],
"pages": "41.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 41. Englisches Original 1994.",
"text": "„Als ich in meiner Wohnung war, machte ich mich über das Hähnchen und den Kartoffelsalat her.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"italic_text_offsets": [
[
21,
35
]
],
"pages": "179.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 179.",
"text": "„Der Duft von saurem Kartoffelsalat und heißen Würstchen, die unsere Gastgeberin, eine üppige indische Göttin, in einem silbernen Kessel hereintrug, stieg mir wohlig in die Nase.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"italic_text_offsets": [
[
60,
74
]
],
"pages": "188.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 188.",
"text": "„Meistens gingen wir freitags zu Wienekens, da gab es immer Kartoffelsalat, und Frau Wieneken häufte uns den Teller besonders hoch voll.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Salat aus (gekochten) Kartoffeln"
],
"id": "de-Kartoffelsalat-de-noun-82y7RzEm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaʁˈtɔfl̩zaˌlaːt"
},
{
"audio": "De-Kartoffelsalat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Kartoffelsalat.ogg/De-Kartoffelsalat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kartoffelsalat.ogg"
},
{
"audio": "De-Kartoffelsalat2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Kartoffelsalat2.ogg/De-Kartoffelsalat2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kartoffelsalat2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdäpfelsalat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"word": "kartoffelsalat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"word": "potato salad"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"word": "perunasalaatti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salade de pommes de terre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "patatosaláta",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πατατοσαλάτα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insalata di patate"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"word": "amanida de patata"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"word": "aardappelsalade"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potetsalat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"word": "sałatka ziemniaczana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salada de batata"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"word": "potatissallad"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krompirjeva solata"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ensalada de patata"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bramborový salát"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"word": "patates salatası"
}
],
"word": "Kartoffelsalat"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nudelsalat"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kartoffel und Salat",
"forms": [
{
"form": "der Kartoffelsalat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kartoffelsalate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kartoffelsalates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kartoffelsalats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kartoffelsalate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kartoffelsalat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kartoffelsalate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kartoffelsalaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kartoffelsalat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kartoffelsalate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salat"
}
],
"hyphenation": "Kar·tof·fel·sa·lat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierkartoffelsalat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pellkartoffelsalat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speckkartoffelsalat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
18
]
],
"text": "Der Kartoffelsalat schmeckt heute überhaupt nicht nach Kartoffeln!"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"italic_text_offsets": [
[
5,
19
]
],
"pages": "340.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 340.",
"text": "„Den Kartoffelsalat kippte ich aus dem Fenster.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"italic_text_offsets": [
[
74,
88
]
],
"pages": "41.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 41. Englisches Original 1994.",
"text": "„Als ich in meiner Wohnung war, machte ich mich über das Hähnchen und den Kartoffelsalat her.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"italic_text_offsets": [
[
21,
35
]
],
"pages": "179.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 179.",
"text": "„Der Duft von saurem Kartoffelsalat und heißen Würstchen, die unsere Gastgeberin, eine üppige indische Göttin, in einem silbernen Kessel hereintrug, stieg mir wohlig in die Nase.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"italic_text_offsets": [
[
60,
74
]
],
"pages": "188.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 188.",
"text": "„Meistens gingen wir freitags zu Wienekens, da gab es immer Kartoffelsalat, und Frau Wieneken häufte uns den Teller besonders hoch voll.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Salat aus (gekochten) Kartoffeln"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaʁˈtɔfl̩zaˌlaːt"
},
{
"audio": "De-Kartoffelsalat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Kartoffelsalat.ogg/De-Kartoffelsalat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kartoffelsalat.ogg"
},
{
"audio": "De-Kartoffelsalat2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Kartoffelsalat2.ogg/De-Kartoffelsalat2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kartoffelsalat2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdäpfelsalat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"word": "kartoffelsalat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"word": "potato salad"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"word": "perunasalaatti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salade de pommes de terre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "patatosaláta",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πατατοσαλάτα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insalata di patate"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"word": "amanida de patata"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"word": "aardappelsalade"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potetsalat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"word": "sałatka ziemniaczana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salada de batata"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"word": "potatissallad"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krompirjeva solata"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ensalada de patata"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bramborový salát"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Salat aus (gekochten) Kartoffeln",
"sense_index": "1",
"word": "patates salatası"
}
],
"word": "Kartoffelsalat"
}
Download raw JSONL data for Kartoffelsalat meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.