"Kaplänin" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kaplan mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in und Umlautung",
  "forms": [
    {
      "form": "Kaplanin",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Kaplan",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaplänin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapläninnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kaplänin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapläninnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kaplänin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapläninnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaplänin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapläninnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·p·lä·nin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Dominicus Meier",
          "collection": "Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde",
          "pages": "209",
          "ref": "Dominicus Meier: Eine königliche Ordnung für das Benediktinerinnen-Stift Nonnberg in Salzburg. Ein Beitrag zur »Institutionen-Rivalität« zwischen Staat und Kirche zu Beginn des 19. Jahrhunderts. In: Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde. 1995, Seite 209 (Zitiert nach Zobodat)",
          "text": "„Die hier aufgeworfenen Fragen scheinen eine Reaktion auf die dominante Stelle der Kaplänin zu sein, denn aus den Protokollen und der Frage 10 an den Beichtvater ergibt sich, ›daß die Frau Kaplänin allein die Klosterfrauen beherrsche und den Mitschwestern sehr viel Verdruß mache‹.“",
          "title": "Eine königliche Ordnung für das Benediktinerinnen-Stift Nonnberg in Salzburg",
          "title_complement": "Ein Beitrag zur »Institutionen-Rivalität« zwischen Staat und Kirche zu Beginn des 19. Jahrhunderts",
          "url": "Zitiert nachZobodat",
          "year": "1995"
        },
        {
          "author": "Martin Doerry, Markus Verbeet",
          "comment": "Thomas Gottschalk im Interview",
          "isbn": "978-3-462-30518-0",
          "pages": "178",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Martin Doerry, Markus Verbeet: Wie gut ist Ihre Allgemeinbildung?. Religion. Kiepenheuer & Witsch, 2011, ISBN 978-3-462-30518-0, Seite 178 (Thomas Gottschalk im Interview, zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Meine Söhne werden jetzt nicht auf einmal ihre Sonntagspflicht erfüllen, nur weil sie dort von einer verständnisvollen Kaplänin bemuttert werden.“",
          "title": "Wie gut ist Ihre Allgemeinbildung?",
          "title_complement": "Religion",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2011"
        },
        {
          "ref": "Paul Spätling: Pippi Langstrumpf: Ein neues deutsches Ermächtigungsgesetz! Gloria TV, 23. Februar 2022, abgerufen am 12. Dezember 2022.",
          "text": "„In Goch am Niederrhein der Diözese hat sich jetzt eine lutherische Pastorin als ‚Kaplänin‘ geoutet (so dortiger Pfarrbrief). Offensichtlich will sich die Pastorin ökumenisch an die katholische Kirche heranschleichen.“"
        },
        {
          "author": "Josh McDowell, Bob Hostetler",
          "pages": "156",
          "publisher": "CLV",
          "ref": "Josh McDowell, Bob Hostetler: Die neue Toleranz. CLV, 1999, Seite 156 (Zitiert nach EPDF – Übersetzung aus dem Englischen)",
          "text": "„Sue Ann Morrow, methodistische Kaplänin an der Princeton University, zelebrierte in einer Universitätskapelle eine ›Trauung‹ zweier Homosexueller, die zudem bekennende Atheisten waren, und sagte öffentlich, sie wolle auch in Zukunft gleichgeschlechtliche Paare trauen.“",
          "title": "Die neue Toleranz",
          "url": "Zitiert nachEPDF – Übersetzung aus dem Englischen",
          "year": "1999"
        },
        {
          "author": "Maria Magdalena Zunker",
          "isbn": "978-3-11-059640-3",
          "pages": "207",
          "publisher": "de Gruyter",
          "ref": "Maria Magdalena Zunker: Die Benediktinerinnenabtei St. Walburg in Eichstätt. de Gruyter, 2018, ISBN 978-3-11-059640-3, Seite 207 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ansonsten speiste sie in der Abtei, zusammen mit der Kastnerin, der Kaplänin und der Köchin.“",
          "title": "Die Benediktinerinnenabtei St. Walburg in Eichstätt",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leitende Ordensschwester oder (hypothetische) Geistliche, die einer Oberin beziehungsweise einem Pfarrer zugeordnet ist"
      ],
      "id": "de-Kaplänin-de-noun-fIPqwLnD",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈplɛːnɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Kaplänin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Kaplänin.ogg/De-Kaplänin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaplänin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛːnɪn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Kaplänin"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kaplan mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in und Umlautung",
  "forms": [
    {
      "form": "Kaplanin",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Kaplan",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaplänin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapläninnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kaplänin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapläninnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kaplänin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapläninnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaplänin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapläninnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·p·lä·nin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Dominicus Meier",
          "collection": "Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde",
          "pages": "209",
          "ref": "Dominicus Meier: Eine königliche Ordnung für das Benediktinerinnen-Stift Nonnberg in Salzburg. Ein Beitrag zur »Institutionen-Rivalität« zwischen Staat und Kirche zu Beginn des 19. Jahrhunderts. In: Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde. 1995, Seite 209 (Zitiert nach Zobodat)",
          "text": "„Die hier aufgeworfenen Fragen scheinen eine Reaktion auf die dominante Stelle der Kaplänin zu sein, denn aus den Protokollen und der Frage 10 an den Beichtvater ergibt sich, ›daß die Frau Kaplänin allein die Klosterfrauen beherrsche und den Mitschwestern sehr viel Verdruß mache‹.“",
          "title": "Eine königliche Ordnung für das Benediktinerinnen-Stift Nonnberg in Salzburg",
          "title_complement": "Ein Beitrag zur »Institutionen-Rivalität« zwischen Staat und Kirche zu Beginn des 19. Jahrhunderts",
          "url": "Zitiert nachZobodat",
          "year": "1995"
        },
        {
          "author": "Martin Doerry, Markus Verbeet",
          "comment": "Thomas Gottschalk im Interview",
          "isbn": "978-3-462-30518-0",
          "pages": "178",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Martin Doerry, Markus Verbeet: Wie gut ist Ihre Allgemeinbildung?. Religion. Kiepenheuer & Witsch, 2011, ISBN 978-3-462-30518-0, Seite 178 (Thomas Gottschalk im Interview, zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Meine Söhne werden jetzt nicht auf einmal ihre Sonntagspflicht erfüllen, nur weil sie dort von einer verständnisvollen Kaplänin bemuttert werden.“",
          "title": "Wie gut ist Ihre Allgemeinbildung?",
          "title_complement": "Religion",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2011"
        },
        {
          "ref": "Paul Spätling: Pippi Langstrumpf: Ein neues deutsches Ermächtigungsgesetz! Gloria TV, 23. Februar 2022, abgerufen am 12. Dezember 2022.",
          "text": "„In Goch am Niederrhein der Diözese hat sich jetzt eine lutherische Pastorin als ‚Kaplänin‘ geoutet (so dortiger Pfarrbrief). Offensichtlich will sich die Pastorin ökumenisch an die katholische Kirche heranschleichen.“"
        },
        {
          "author": "Josh McDowell, Bob Hostetler",
          "pages": "156",
          "publisher": "CLV",
          "ref": "Josh McDowell, Bob Hostetler: Die neue Toleranz. CLV, 1999, Seite 156 (Zitiert nach EPDF – Übersetzung aus dem Englischen)",
          "text": "„Sue Ann Morrow, methodistische Kaplänin an der Princeton University, zelebrierte in einer Universitätskapelle eine ›Trauung‹ zweier Homosexueller, die zudem bekennende Atheisten waren, und sagte öffentlich, sie wolle auch in Zukunft gleichgeschlechtliche Paare trauen.“",
          "title": "Die neue Toleranz",
          "url": "Zitiert nachEPDF – Übersetzung aus dem Englischen",
          "year": "1999"
        },
        {
          "author": "Maria Magdalena Zunker",
          "isbn": "978-3-11-059640-3",
          "pages": "207",
          "publisher": "de Gruyter",
          "ref": "Maria Magdalena Zunker: Die Benediktinerinnenabtei St. Walburg in Eichstätt. de Gruyter, 2018, ISBN 978-3-11-059640-3, Seite 207 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ansonsten speiste sie in der Abtei, zusammen mit der Kastnerin, der Kaplänin und der Köchin.“",
          "title": "Die Benediktinerinnenabtei St. Walburg in Eichstätt",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leitende Ordensschwester oder (hypothetische) Geistliche, die einer Oberin beziehungsweise einem Pfarrer zugeordnet ist"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈplɛːnɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Kaplänin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Kaplänin.ogg/De-Kaplänin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaplänin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛːnɪn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Kaplänin"
}