"Kapellenbau" meaning in Deutsch

See Kapellenbau in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kaˈpɛlənˌbaʊ̯ Audio: De-Kapellenbau.ogg Forms: der Kapellenbau [nominative, singular], die Kapellenbauten [nominative, plural], des Kapellenbaues [genitive, singular], des Kapellenbaus [genitive, singular], der Kapellenbauten [genitive, plural], dem Kapellenbau [dative, singular], den Kapellenbauten [dative, plural], den Kapellenbau [accusative, singular], die Kapellenbauten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum von Kapelle und Baumit dem Fugenelement -n
  1. die Errichtung eines Kapellengebäudes
    Sense id: de-Kapellenbau-de-noun-PNBXnmFk
  2. ein als Kapelle errichtetes Bauwerk
    Sense id: de-Kapellenbau-de-noun-iudFDtat
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Kapellengebäude Coordinate_terms: Kapellensanierung, Kapellenbauwerk, Kirchenbau

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kapellensanierung"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Kapellenbauwerk"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Kirchenbau"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum von Kapelle und Baumit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kapellenbau",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapellenbauten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kapellenbaues",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kapellenbaus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapellenbauten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kapellenbau",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapellenbauten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapellenbau",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapellenbauten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·pel·len·bau",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gemeinde Küsnachtwww.emk-zuerich-ost.ch, abgerufen am 30. März 2016",
          "text": "„Da die Gemeinde sich sehr vergrösserte, entschloss man sich zum Kapellenbau.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Errichtung eines Kapellengebäudes"
      ],
      "id": "de-Kapellenbau-de-noun-PNBXnmFk",
      "raw_tags": [
        "Bauwesen",
        "nur im Singular"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kapelle Klinikum Fuldawww.klinikum-fulda.de, abgerufen am 28. März 2016",
          "text": "„Mit dem Neubau des Klinikums war ein eigenständiger Kapellenbau geplant.“"
        },
        {
          "ref": "Aachen - Nikolauskapelle www.achern.de, abgerufen am 28. März 2016",
          "text": "„Die Erstnennung in einer Urkunde erfolgte zwar erst 1318, doch neueren Untersuchungen nach dürfte der erste Kapellenbau bereits im 8. Jahrhundert erfolgt sein.“"
        },
        {
          "ref": "Pfadfinder im Erzbistum Paderborn bauen eigene Kapellewww.katholisch.de, abgerufen am 28. März 2016",
          "text": "„Neben einem Paderborner Architektenbüro wachen er und vor allem Hans-Josef Marx und Georg Werner, beide Pfadfinder im Ruhestand, über die Arbeiten am Kapellenbau.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein als Kapelle errichtetes Bauwerk"
      ],
      "id": "de-Kapellenbau-de-noun-iudFDtat",
      "raw_tags": [
        "Architektur"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈpɛlənˌbaʊ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Kapellenbau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Kapellenbau.ogg/De-Kapellenbau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapellenbau.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kapellengebäude"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Kapellenbau"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kapellensanierung"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Kapellenbauwerk"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Kirchenbau"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum von Kapelle und Baumit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kapellenbau",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapellenbauten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kapellenbaues",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kapellenbaus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapellenbauten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kapellenbau",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapellenbauten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapellenbau",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapellenbauten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·pel·len·bau",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gemeinde Küsnachtwww.emk-zuerich-ost.ch, abgerufen am 30. März 2016",
          "text": "„Da die Gemeinde sich sehr vergrösserte, entschloss man sich zum Kapellenbau.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Errichtung eines Kapellengebäudes"
      ],
      "raw_tags": [
        "Bauwesen",
        "nur im Singular"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kapelle Klinikum Fuldawww.klinikum-fulda.de, abgerufen am 28. März 2016",
          "text": "„Mit dem Neubau des Klinikums war ein eigenständiger Kapellenbau geplant.“"
        },
        {
          "ref": "Aachen - Nikolauskapelle www.achern.de, abgerufen am 28. März 2016",
          "text": "„Die Erstnennung in einer Urkunde erfolgte zwar erst 1318, doch neueren Untersuchungen nach dürfte der erste Kapellenbau bereits im 8. Jahrhundert erfolgt sein.“"
        },
        {
          "ref": "Pfadfinder im Erzbistum Paderborn bauen eigene Kapellewww.katholisch.de, abgerufen am 28. März 2016",
          "text": "„Neben einem Paderborner Architektenbüro wachen er und vor allem Hans-Josef Marx und Georg Werner, beide Pfadfinder im Ruhestand, über die Arbeiten am Kapellenbau.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein als Kapelle errichtetes Bauwerk"
      ],
      "raw_tags": [
        "Architektur"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈpɛlənˌbaʊ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Kapellenbau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Kapellenbau.ogg/De-Kapellenbau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapellenbau.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kapellengebäude"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Kapellenbau"
}

Download raw JSONL data for Kapellenbau meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.