"Kabod" meaning in Deutsch

See Kabod in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kaˈboːt, kaˈboːt͡s Audio: De-Kabod.ogg Forms: der Kabod [nominative, singular], des Kabod [genitive, singular], des Kabods [genitive, singular], dem Kabod [dative, singular], den Kabod [accusative, singular]
Rhymes: oːt, oːt͡s
  1. die kultische Anwesenheit Gottes
    Sense id: de-Kabod-de-noun-IZSyAFKI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Epiphanie, Theophanie Translations (jüdische Tempeltheologie: die kultische Anwesenheit Gottes): kabod (Englisch), kabod [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Epiphanie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Theophanie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Entlehnung aus dem Hebräischenכָּבוֹד (CHA: kāvōd) ‚Ehre, Herrlichkeit‘, seinerseits ein Deverbativ von כָּבַד (CHA: kāvad) ‚ehren‘"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Kabod",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kabod",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kabods",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kabod",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kabod",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·bod",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              35,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Michael Schuft: Der Bau des Zweiten Tempels von Jerusalem bei Haggai. Untersuchung zum Zusammenhang Gott -Volk-Tempel, Grin Verlag, 2007. ISBN 9783638923491",
          "text": "„JHWH will einen Ort, wo er seinen Kabod unter dem Volk wohnen lassen kann, denn von dort strahlt der zurückgehaltene Segen aus.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die kultische Anwesenheit Gottes"
      ],
      "id": "de-Kabod-de-noun-IZSyAFKI",
      "raw_tags": [
        "jüdische Tempeltheologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈboːt"
    },
    {
      "ipa": "kaˈboːt͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Kabod.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Kabod.ogg/De-Kabod.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kabod.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːt"
    },
    {
      "rhymes": "oːt͡s"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jüdische Tempeltheologie: die kultische Anwesenheit Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "kabod"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jüdische Tempeltheologie: die kultische Anwesenheit Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kabod"
    }
  ],
  "word": "Kabod"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Epiphanie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Theophanie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Entlehnung aus dem Hebräischenכָּבוֹד (CHA: kāvōd) ‚Ehre, Herrlichkeit‘, seinerseits ein Deverbativ von כָּבַד (CHA: kāvad) ‚ehren‘"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Kabod",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kabod",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kabods",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kabod",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kabod",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·bod",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              35,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Michael Schuft: Der Bau des Zweiten Tempels von Jerusalem bei Haggai. Untersuchung zum Zusammenhang Gott -Volk-Tempel, Grin Verlag, 2007. ISBN 9783638923491",
          "text": "„JHWH will einen Ort, wo er seinen Kabod unter dem Volk wohnen lassen kann, denn von dort strahlt der zurückgehaltene Segen aus.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die kultische Anwesenheit Gottes"
      ],
      "raw_tags": [
        "jüdische Tempeltheologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈboːt"
    },
    {
      "ipa": "kaˈboːt͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Kabod.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Kabod.ogg/De-Kabod.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kabod.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːt"
    },
    {
      "rhymes": "oːt͡s"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jüdische Tempeltheologie: die kultische Anwesenheit Gottes",
      "sense_index": "1",
      "word": "kabod"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jüdische Tempeltheologie: die kultische Anwesenheit Gottes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kabod"
    }
  ],
  "word": "Kabod"
}

Download raw JSONL data for Kabod meaning in Deutsch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.