"Theophanie" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Epiphanie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hierophanie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Offenbarung"
    }
  ],
  "etymology_text": "geht zurück auf altgriechisch θεός (theos^☆) ^(→ grc) „Gott“ und φαίνεσθαι (phainesthai^☆) ^(→ grc) „sich zeigen“, „erscheinen“; also »Erscheinung Gottes«",
  "forms": [
    {
      "form": "die Theophanie",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Theophanien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Theophanie",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Theophanien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Theophanie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Theophanien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Theophanie",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Theophanien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Theo·pha·nie",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Prof. Dr. Klaus Gamber: Liturgie als Theophanie PDF",
          "text": "„Kurz: es fehlt die Beziehung zu dem Transzendenten, die Theophanie – ein Mangel, der in unserer technisierten Welt besonders bitter ist.“ […] „Wie kann diese Bitte des Moses erfüllt werden, wie kann sich eine wirkliche Begegnung mit Gott, also eine Theophanie, im Gottesdienst vollziehen?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Selbstoffenbarung Gottes in Natur und menschlicher Vernunft beziehungsweise in Außen- und Innenwelt"
      ],
      "id": "de-Theophanie-de-noun-va~nUhNH",
      "raw_tags": [
        "Theologie",
        "Plural selten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "teofaˈniː"
    },
    {
      "audio": "De-Theophanie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Theophanie.ogg/De-Theophanie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Theophanie.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iː"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "theophany"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "teofanio"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "théophanie"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teofania"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "theophania"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "teofania"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "teofanía"
    }
  ],
  "word": "Theophanie"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Epiphanie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hierophanie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Offenbarung"
    }
  ],
  "etymology_text": "geht zurück auf altgriechisch θεός (theos^☆) ^(→ grc) „Gott“ und φαίνεσθαι (phainesthai^☆) ^(→ grc) „sich zeigen“, „erscheinen“; also »Erscheinung Gottes«",
  "forms": [
    {
      "form": "die Theophanie",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Theophanien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Theophanie",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Theophanien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Theophanie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Theophanien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Theophanie",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Theophanien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Theo·pha·nie",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Prof. Dr. Klaus Gamber: Liturgie als Theophanie PDF",
          "text": "„Kurz: es fehlt die Beziehung zu dem Transzendenten, die Theophanie – ein Mangel, der in unserer technisierten Welt besonders bitter ist.“ […] „Wie kann diese Bitte des Moses erfüllt werden, wie kann sich eine wirkliche Begegnung mit Gott, also eine Theophanie, im Gottesdienst vollziehen?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Selbstoffenbarung Gottes in Natur und menschlicher Vernunft beziehungsweise in Außen- und Innenwelt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Theologie",
        "Plural selten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "teofaˈniː"
    },
    {
      "audio": "De-Theophanie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Theophanie.ogg/De-Theophanie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Theophanie.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iː"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "theophany"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "teofanio"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "théophanie"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teofania"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "theophania"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "teofania"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "teofanía"
    }
  ],
  "word": "Theophanie"
}