See Körperbestattung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandbestattung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerbestattung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdbestattung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inhumation"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Körper und Bestattung",
"forms": [
{
"form": "die Körperbestattung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Körperbestattungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Körperbestattung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Körperbestattungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Körperbestattung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Körperbestattungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Körperbestattung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Körperbestattungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestattung"
}
],
"hyphenation": "Kör·per·be·stat·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Kolb",
"edition": "2.",
"isbn": "3-9298-6200-X",
"pages": "98.",
"place": "München",
"publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
"ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 98.",
"text": "„Doch während sie in der frühen Hallstattzeit noch relativ selten anzutreffen ist, wird die Körperbestattung in der späten Hallstatt- und frühen Latènezeit zur vorherrschenden Bestattungsart.“",
"title": "Wer waren die Kelten?",
"title_complement": "Juniorkatalog",
"year": "1994"
},
{
"ref": "Neuss vor den Römern: Die Sitte der Brandbestattung. Aufgerufen am 3.8.15.",
"text": "„In der Altsteinzeit, seit Beginn der Menschheitsgeschichte war die Körperbestattung die typische Beisetzungsform.“"
},
{
"ref": "Oliver Meißner: Tod im Gerauer Land. Bestattung und Totenehrung in römischer Zeit, 1997. Aufgerufen am 3.8.15.",
"text": "„Es gab auch die Körperbestattung in einem Sarkophag, also einem steinernen Sarg.“"
},
{
"ref": "Gudrun Wlach: Grab- und Bestattungsbräuche, forum oö geschichte, 2006. Aufgerufen am 3.8.15.",
"text": "„Der Übergang von Brand- zur Körperbestattung vollzog sich allmählich.“"
}
],
"glosses": [
"Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird"
],
"id": "de-Körperbestattung-de-noun-fT4zUL3Q",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkœʁpɐbəˌʃtatʊŋ"
},
{
"audio": "De-Körperbestattung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Körperbestattung.ogg/De-Körperbestattung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Körperbestattung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "inhumation"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pogreb",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погреб"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sohranuvanje",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сохранување"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pogrebenie",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "погребение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pochorony",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "похороны"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pogreb",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погреб"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sahranivanje",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сахранивање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pogreb",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погреб"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sahranivanje",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сахранивање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohreb"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pogreb"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sepelio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohřeb"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pochoron",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "похорон"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pachavanne",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "пахаванне"
}
],
"word": "Körperbestattung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandbestattung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerbestattung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdbestattung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inhumation"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Körper und Bestattung",
"forms": [
{
"form": "die Körperbestattung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Körperbestattungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Körperbestattung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Körperbestattungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Körperbestattung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Körperbestattungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Körperbestattung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Körperbestattungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestattung"
}
],
"hyphenation": "Kör·per·be·stat·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Kolb",
"edition": "2.",
"isbn": "3-9298-6200-X",
"pages": "98.",
"place": "München",
"publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
"ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 98.",
"text": "„Doch während sie in der frühen Hallstattzeit noch relativ selten anzutreffen ist, wird die Körperbestattung in der späten Hallstatt- und frühen Latènezeit zur vorherrschenden Bestattungsart.“",
"title": "Wer waren die Kelten?",
"title_complement": "Juniorkatalog",
"year": "1994"
},
{
"ref": "Neuss vor den Römern: Die Sitte der Brandbestattung. Aufgerufen am 3.8.15.",
"text": "„In der Altsteinzeit, seit Beginn der Menschheitsgeschichte war die Körperbestattung die typische Beisetzungsform.“"
},
{
"ref": "Oliver Meißner: Tod im Gerauer Land. Bestattung und Totenehrung in römischer Zeit, 1997. Aufgerufen am 3.8.15.",
"text": "„Es gab auch die Körperbestattung in einem Sarkophag, also einem steinernen Sarg.“"
},
{
"ref": "Gudrun Wlach: Grab- und Bestattungsbräuche, forum oö geschichte, 2006. Aufgerufen am 3.8.15.",
"text": "„Der Übergang von Brand- zur Körperbestattung vollzog sich allmählich.“"
}
],
"glosses": [
"Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkœʁpɐbəˌʃtatʊŋ"
},
{
"audio": "De-Körperbestattung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Körperbestattung.ogg/De-Körperbestattung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Körperbestattung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "inhumation"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pogreb",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погреб"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sohranuvanje",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сохранување"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pogrebenie",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "погребение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pochorony",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "похороны"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pogreb",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погреб"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sahranivanje",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сахранивање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pogreb",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погреб"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sahranivanje",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сахранивање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohreb"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pogreb"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sepelio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohřeb"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pochoron",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "похорон"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pachavanne",
"sense": "Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "пахаванне"
}
],
"word": "Körperbestattung"
}
Download raw JSONL data for Körperbestattung meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.