See Juwelier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Juweliergeschäft"
},
{
"word": "Juwelierladen"
},
{
"word": "Juwelierräuber"
}
],
"etymology_text": "etymologisch: im 18. Jahrhundert (vereinzelt schon Ende des 15. Jahrhunderts zum frühneuhochdeutschen iuwelier) aus dem (alt)französischen jouaillier ^(→ fro) und dort aus dem lateinischen jocalarius ^(→ la) entlehnt;\n:strukturell: Ableitung (Derivation) des Substantivs Juwel mit dem Suffix -ier als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "Juwelierin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Juwelier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Juweliere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Juweliers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Juweliere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Juwelier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Juwelieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Juwelier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Juweliere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ju·we·lier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "City-Juwelier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nobeljuwelier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Promi-Juwelier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Juwelier meinte, mein Ring sei eine Fälschung."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "19.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 19.",
"text": "„Ihr Vater, Herbert Schöning, arbeitete als Uhrmachermeister bei Juwelier Franzen in Monschau.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "198 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 198 f.",
"text": "„Signor Rinaldi lief sogleich hinunter, um einen Juwelier, einen Strumpfhändler, einen Schuhmacher und einen Parfümeur zu holen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "282.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 282. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich passierte das Geschäft der Juweliere van Cleef und Arpels.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "157",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 157 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Später brachte Smoaks die Zähne nach Savannah zu einem Juwelier, wo er sie in echtes Silber fassen und zu Schlüsselketten verarbeiten ließ.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"jemand, der teuren Schmuck verkauft"
],
"id": "de-Juwelier-de-noun-~-Mktmwe",
"raw_tags": [
"Beruf"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "157",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 157 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Später brachte Smoaks die Zähne nach Savannah zu einem Juwelier, wo er sie in echtes Silber fassen und zu Schlüsselketten verarbeiten ließ.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"text": "Ich war beim Juwelier und habe einen teuren Ring gekauft."
}
],
"glosses": [
"das Geschäft von [1]"
],
"id": "de-Juwelier-de-noun-6q~aAUjs",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "juveˈliːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Juwelier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Juwelier.ogg/De-Juwelier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Juwelier.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldschmied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Juwelenhändler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmuckhändler"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Bijoutier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Juweliergeschäft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Juwelierladen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmuckgeschäft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmuckladen"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Bijouterie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bižuter",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бижутер"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "juveler"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "juvelér"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "jeweler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"besonders britisch"
],
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "jeweller"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "kultaseppä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joaillier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bijoutier"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kosmimatopólis",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κοσμηματοπώλης"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gioielliere"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"Medieval Latin"
],
"word": "jocalarius"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juwelier"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juvelér"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jubiler"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joalheiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bijutier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "juvelir",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ювелир"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "juvelerare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klenotník"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joyero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klenotník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "mücevheratçı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "kuyumcu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "ékszerész"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "jeweler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"besonders britisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "jeweller"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "korukauppa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joaillier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bijoutier"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "juvelerare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "juvelerarbutik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joyería"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "mücevherat dükkânı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "kuyumcu"
}
],
"word": "Juwelier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Juweliergeschäft"
},
{
"word": "Juwelierladen"
},
{
"word": "Juwelierräuber"
}
],
"etymology_text": "etymologisch: im 18. Jahrhundert (vereinzelt schon Ende des 15. Jahrhunderts zum frühneuhochdeutschen iuwelier) aus dem (alt)französischen jouaillier ^(→ fro) und dort aus dem lateinischen jocalarius ^(→ la) entlehnt;\n:strukturell: Ableitung (Derivation) des Substantivs Juwel mit dem Suffix -ier als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "Juwelierin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Juwelier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Juweliere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Juweliers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Juweliere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Juwelier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Juwelieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Juwelier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Juweliere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ju·we·lier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "City-Juwelier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nobeljuwelier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Promi-Juwelier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Juwelier meinte, mein Ring sei eine Fälschung."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "19.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 19.",
"text": "„Ihr Vater, Herbert Schöning, arbeitete als Uhrmachermeister bei Juwelier Franzen in Monschau.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "198 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 198 f.",
"text": "„Signor Rinaldi lief sogleich hinunter, um einen Juwelier, einen Strumpfhändler, einen Schuhmacher und einen Parfümeur zu holen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "282.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 282. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich passierte das Geschäft der Juweliere van Cleef und Arpels.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "157",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 157 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Später brachte Smoaks die Zähne nach Savannah zu einem Juwelier, wo er sie in echtes Silber fassen und zu Schlüsselketten verarbeiten ließ.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"jemand, der teuren Schmuck verkauft"
],
"raw_tags": [
"Beruf"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "157",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 157 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Später brachte Smoaks die Zähne nach Savannah zu einem Juwelier, wo er sie in echtes Silber fassen und zu Schlüsselketten verarbeiten ließ.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"text": "Ich war beim Juwelier und habe einen teuren Ring gekauft."
}
],
"glosses": [
"das Geschäft von [1]"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "juveˈliːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Juwelier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Juwelier.ogg/De-Juwelier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Juwelier.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldschmied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Juwelenhändler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmuckhändler"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Bijoutier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Juweliergeschäft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Juwelierladen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmuckgeschäft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmuckladen"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Bijouterie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bižuter",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бижутер"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "juveler"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "juvelér"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "jeweler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"besonders britisch"
],
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "jeweller"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "kultaseppä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joaillier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bijoutier"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kosmimatopólis",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κοσμηματοπώλης"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gioielliere"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"Medieval Latin"
],
"word": "jocalarius"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juwelier"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juvelér"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jubiler"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joalheiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bijutier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "juvelir",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ювелир"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "juvelerare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klenotník"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joyero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klenotník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "mücevheratçı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "kuyumcu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "ékszerész"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "jeweler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"besonders britisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "jeweller"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "korukauppa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joaillier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bijoutier"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "juvelerare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "juvelerarbutik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joyería"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "mücevherat dükkânı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "kuyumcu"
}
],
"word": "Juwelier"
}
Download raw JSONL data for Juwelier meaning in Deutsch (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.