"Itinerar" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem lateinischen itinerarium ^(→ la) ‚Wegebeschreibung‘",
  "forms": [
    {
      "form": "Itinerarium",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Itinerar",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Itinerare",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Itinerars",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Itinerare",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Itinerar",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Itineraren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Itinerar",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Itinerare",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Verzeichnis der Verkehrswege und Stationen, das Reisende über Routen und manchmal auch über Sehenswürdigkeiten informiert"
      ],
      "id": "de-Itinerar-de-noun-~jxbw8rt",
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Brenk: Itinerar. In: Netzbiographie – Joseph zu Salm-Reifferscheidt-Dyck (1773-1861). Martin Otto Braun, Elisabeth Schläwe, Florian Schönfuß, abgerufen am 16. Juli 2017.",
          "text": "„Das vorliegende Itinerar ist eine graphische Darstellung der Reisen Josephs zu Salm-Reifferscheidt-Dyck. Es bildet die in der bisherigen Forschung nachgewiesenen Reisen ab. Zwischen den einzelnen Arbeiten und Quellenstücken bestehen zum Teil signifikante Überschneidungen mit Blick auf die Aufzählungen der Reiseziele und -anlässe Josephs zu Salm-Reifferscheidt-Dyck.“"
        },
        {
          "author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
          "isbn": "978-3-8031-3634-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
          "ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 88. Bei diesem zitierten Satz handelt es sich selbst um ein Zitat aus dem Jahr 1890.",
          "text": "„Bei der geringsten Richtungsänderung des Pfades werden der Kompaß und die Uhr abgelesen und beide Werte flüchtig im Itinerar notiert; bei jeder meßbaren Niveauänderung wird der Aneroidstand beobachtet und ebenfalls im Itinerar vermerkt.“",
          "title": "Kilimandscharo",
          "title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verzeichnis all dessen, was gemäß dem Verlauf einer Forschungsreise für wichtig erachtet wird"
      ],
      "id": "de-Itinerar-de-noun-UZj2V02O",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "itineˈʁaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Itinerar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Itinerar.ogg/De-Itinerar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Itinerar.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːɐ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "itinero"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2",
      "word": "itinero"
    }
  ],
  "word": "Itinerar"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem lateinischen itinerarium ^(→ la) ‚Wegebeschreibung‘",
  "forms": [
    {
      "form": "Itinerarium",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Itinerar",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Itinerare",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Itinerars",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Itinerare",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Itinerar",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Itineraren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Itinerar",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Itinerare",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Verzeichnis der Verkehrswege und Stationen, das Reisende über Routen und manchmal auch über Sehenswürdigkeiten informiert"
      ],
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Brenk: Itinerar. In: Netzbiographie – Joseph zu Salm-Reifferscheidt-Dyck (1773-1861). Martin Otto Braun, Elisabeth Schläwe, Florian Schönfuß, abgerufen am 16. Juli 2017.",
          "text": "„Das vorliegende Itinerar ist eine graphische Darstellung der Reisen Josephs zu Salm-Reifferscheidt-Dyck. Es bildet die in der bisherigen Forschung nachgewiesenen Reisen ab. Zwischen den einzelnen Arbeiten und Quellenstücken bestehen zum Teil signifikante Überschneidungen mit Blick auf die Aufzählungen der Reiseziele und -anlässe Josephs zu Salm-Reifferscheidt-Dyck.“"
        },
        {
          "author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
          "isbn": "978-3-8031-3634-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
          "ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 88. Bei diesem zitierten Satz handelt es sich selbst um ein Zitat aus dem Jahr 1890.",
          "text": "„Bei der geringsten Richtungsänderung des Pfades werden der Kompaß und die Uhr abgelesen und beide Werte flüchtig im Itinerar notiert; bei jeder meßbaren Niveauänderung wird der Aneroidstand beobachtet und ebenfalls im Itinerar vermerkt.“",
          "title": "Kilimandscharo",
          "title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verzeichnis all dessen, was gemäß dem Verlauf einer Forschungsreise für wichtig erachtet wird"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "itineˈʁaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Itinerar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Itinerar.ogg/De-Itinerar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Itinerar.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːɐ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "itinero"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2",
      "word": "itinero"
    }
  ],
  "word": "Itinerar"
}