See Isolierkanne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbes isolieren und Kanne",
"forms": [
{
"form": "die Isolierkanne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Isolierkannen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Isolierkanne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Isolierkannen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Isolierkanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Isolierkannen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Isolierkanne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Isolierkannen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
}
],
"hyphenation": "Iso·lier·kan·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "EU will stromfressende Kaffeemaschinen verbieten. Abgerufen am 30. September 2020.",
"text": "„Für Filter-Kaffeemaschinen mit einer Isolierkanne soll der EU zufolge eine Wartezeit von fünf Minuten gelten.“"
},
{
"ref": "Der Halogenlampe geht es an den Kragen. Abgerufen am 30. September 2020.",
"text": "„Diese muss sich seit Jahresbeginn nach einigen Minuten ausschalten, wenn sie mit einer Isolierkanne daherkommt.“"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "10.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 10.",
"text": "„Auf dem Kühlschrank steht die Isolierkanne, die sie sich vor drei Jahren gegönnt hat.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"mit einer Isolierschicht versehenes, verschließbares Gefäß, das die eingefüllte Flüssigkeit über längere Zeit warm oder kalt halten kann"
],
"id": "de-Isolierkanne-de-noun-5K3xJdw8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "izoˈliːɐ̯ˌkanə"
},
{
"audio": "De-Isolierkanne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Isolierkanne.ogg/De-Isolierkanne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Isolierkanne.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Isolierflasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thermosflasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thermoskanne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "termos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thermal jug"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thermos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thermos jug"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vacuum jug"
},
{
"lang": "amerikanisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thermos bottle"
},
{
"lang": "britisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "insulated flask"
},
{
"lang": "britisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thermos flask"
},
{
"lang": "britisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vacuum flask"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouteille thermos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thermos"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kanáta thermós",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κανάτα θερμός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termos"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "termos-boca"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termosica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrafa térmica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrafa-termo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "termos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "termos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "термос"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "termos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "termoskanna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "termoska"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "termos"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "термос"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "termosz"
}
],
"word": "Isolierkanne"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbes isolieren und Kanne",
"forms": [
{
"form": "die Isolierkanne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Isolierkannen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Isolierkanne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Isolierkannen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Isolierkanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Isolierkannen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Isolierkanne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Isolierkannen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
}
],
"hyphenation": "Iso·lier·kan·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "EU will stromfressende Kaffeemaschinen verbieten. Abgerufen am 30. September 2020.",
"text": "„Für Filter-Kaffeemaschinen mit einer Isolierkanne soll der EU zufolge eine Wartezeit von fünf Minuten gelten.“"
},
{
"ref": "Der Halogenlampe geht es an den Kragen. Abgerufen am 30. September 2020.",
"text": "„Diese muss sich seit Jahresbeginn nach einigen Minuten ausschalten, wenn sie mit einer Isolierkanne daherkommt.“"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "10.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 10.",
"text": "„Auf dem Kühlschrank steht die Isolierkanne, die sie sich vor drei Jahren gegönnt hat.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"mit einer Isolierschicht versehenes, verschließbares Gefäß, das die eingefüllte Flüssigkeit über längere Zeit warm oder kalt halten kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "izoˈliːɐ̯ˌkanə"
},
{
"audio": "De-Isolierkanne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Isolierkanne.ogg/De-Isolierkanne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Isolierkanne.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Isolierflasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thermosflasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thermoskanne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "termos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thermal jug"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thermos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thermos jug"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vacuum jug"
},
{
"lang": "amerikanisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thermos bottle"
},
{
"lang": "britisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "insulated flask"
},
{
"lang": "britisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thermos flask"
},
{
"lang": "britisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vacuum flask"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouteille thermos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thermos"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kanáta thermós",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κανάτα θερμός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termos"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "termos-boca"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termosica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrafa térmica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrafa-termo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "termos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "termos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "термос"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "termos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "termoskanna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "termoska"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "termos"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "термос"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "termosz"
}
],
"word": "Isolierkanne"
}
Download raw JSONL data for Isolierkanne meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.