See Irrgarten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs irren und dem Substantiv Garten",
"forms": [
{
"form": "der Irrgarten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Irrgärten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Irrgartens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Irrgärten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Irrgarten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Irrgärten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Irrgarten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Irrgärten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Garten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Park"
}
],
"hyphenation": "Irr·gar·ten",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Irrgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irrweg"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.stadtentwicklung.berlin.de/umwelt/stadtgruen/gruenanlagen/de/gruenanlagen_plaetze/marzahn/erholungspark_marzahn/irrgarten.shtml siehe Quelle Nr. 1",
"text": "Mitte Juni 2007 wurde (in Berlin-Marzahn/Hellersdorf) mit einem Irrgarten aus mehr als 1.200 übermannshohen Eiben und einem Labyrinth in Form eines Bodenmosaiks der sechste Garten im Rahmen des Projektes \"Gärten der Welt\" der Öffentlichkeit übergeben."
},
{
"text": "IrrgartenAltjeßnitz ; IrrgartenKleinwelka ; Irrgarten von Longleat House ; Irrgarten im Hanffeld ; Irrgarten Herrenhäuser Gärten Hannover"
},
{
"text": "„Irrgarten der Leidenschaft“, Film (1925), Regie: Alfred Hitchcock"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Der Irrgarten“",
"text": "„Der Irrgarten“, Gedicht von Karl Kraus"
}
],
"glosses": [
"ein Garten oder eine Anlage, worin die weit verzweigten Wege seitlich mit hohen Sichthindernissen, wie dichten Hecken, Bäumen, Mauern, hohen Maispflanzen oder verspiegeltem Glas abgegrenzt sind, so dass man sich wegen fehlender Orientierungsmöglichkeit in seinen Gängen vorübergehend verlaufen kann"
],
"id": "de-Irrgarten-de-noun-L2nkquQS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪʁˌɡaʁtn̩"
},
{
"audio": "De-Irrgarten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Irrgarten.ogg/De-Irrgarten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Irrgarten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Labyrinth"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "labirint",
"sense_index": "1",
"word": "лабиринт"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "maze"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "labyrinth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "knot garden"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labirinto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labyrinthe"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "labyrintho"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labirinto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedalo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laberint"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dèdal"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labyrinthus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "doolhof"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labyrint"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "labirint",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лабиринт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "labyrint"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "irrgård"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laberinto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dédalo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "labirent"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "útvesztő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "labirintus"
}
],
"word": "Irrgarten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs irren und dem Substantiv Garten",
"forms": [
{
"form": "der Irrgarten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Irrgärten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Irrgartens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Irrgärten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Irrgarten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Irrgärten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Irrgarten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Irrgärten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Garten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Park"
}
],
"hyphenation": "Irr·gar·ten",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Irrgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irrweg"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.stadtentwicklung.berlin.de/umwelt/stadtgruen/gruenanlagen/de/gruenanlagen_plaetze/marzahn/erholungspark_marzahn/irrgarten.shtml siehe Quelle Nr. 1",
"text": "Mitte Juni 2007 wurde (in Berlin-Marzahn/Hellersdorf) mit einem Irrgarten aus mehr als 1.200 übermannshohen Eiben und einem Labyrinth in Form eines Bodenmosaiks der sechste Garten im Rahmen des Projektes \"Gärten der Welt\" der Öffentlichkeit übergeben."
},
{
"text": "IrrgartenAltjeßnitz ; IrrgartenKleinwelka ; Irrgarten von Longleat House ; Irrgarten im Hanffeld ; Irrgarten Herrenhäuser Gärten Hannover"
},
{
"text": "„Irrgarten der Leidenschaft“, Film (1925), Regie: Alfred Hitchcock"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Der Irrgarten“",
"text": "„Der Irrgarten“, Gedicht von Karl Kraus"
}
],
"glosses": [
"ein Garten oder eine Anlage, worin die weit verzweigten Wege seitlich mit hohen Sichthindernissen, wie dichten Hecken, Bäumen, Mauern, hohen Maispflanzen oder verspiegeltem Glas abgegrenzt sind, so dass man sich wegen fehlender Orientierungsmöglichkeit in seinen Gängen vorübergehend verlaufen kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪʁˌɡaʁtn̩"
},
{
"audio": "De-Irrgarten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Irrgarten.ogg/De-Irrgarten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Irrgarten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Labyrinth"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "labirint",
"sense_index": "1",
"word": "лабиринт"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "maze"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "labyrinth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "knot garden"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labirinto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labyrinthe"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "labyrintho"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labirinto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedalo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laberint"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dèdal"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labyrinthus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "doolhof"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labyrint"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "labirint",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лабиринт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "labyrint"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "irrgård"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laberinto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dédalo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "labirent"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "útvesztő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "labirintus"
}
],
"word": "Irrgarten"
}
Download raw JSONL data for Irrgarten meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.