"Ironie des Schicksals" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "raw_tags": [
        "etwas ist Ironie des Schicksals, es ist"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "fies"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gemein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "link"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Philosophie"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "tragische"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Philosophie"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Ironie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "objektive"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ironie"
    }
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus den Substantiven Ironie und Schicksal",
  "hyphenation": "Iro·nie des Schick·sals",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Juni 2017.",
          "text": "„Allerdings merkt er an: ,Ich gebe dir ja zu, daß eine gewisse Ironie des Schicksals darin läge‘. Das ist zunächst nichts weiter als eine durchaus gebräuchliche Formulierung.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Juni 2017.",
          "text": "„Die tragische Ironie kann man auch ,Ironie des Schicksals‘ nennen, wenn ein glückverheißendes Geschehnis in Wirklichkeit Unheil bringt (gleichsam ein Kontrast zwischen Aeußerung und Handeln des Schicksals). (1938)“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Juni 2017.",
          "text": "„Als Gegeninstanz zu den von ihm diagnostizierten Phänomenen der Simulation und der damit einhergehenden Obszönität begreift er jedoch hauptsächlich die objektive Ironie, die Ironie des Schicksals.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Juni 2017.",
          "text": "„Man weiß nie, wann man einem dieser Wesen begegnet! Es war eine grausame Ironie des Schicksals, dass ausgerechnet Professor Aulus durch die Hand eines solchen Metamorphen sterben musste.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Juni 2017.",
          "text": "„Es war die Ironie des Schicksals: Ausgerechnet Frankreich, das Land, das ihn auf den päpstlichen Thron gebracht hatte und ihn am meisten protegierte, sollte bald sein erbittertster Feind werden und ihm all seine weltliche Macht nehmen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Juni 2017.",
          "text": "„Ironie des Schicksals: Ausgerechnet der Gleichberechtigung haben es die Wirtschaftswunderkinder zu verdanken, dass sie von beiden Elternteilen verprügelt werden durften.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kommentar, wenn ein sehr unwahrscheinliches, gravierendes Ereignis eintrifft, und etwas wirklich dagegen gesprochen hat, zum Beispiel: sich der Betroffene aktiv dagegen zu schützen versucht hat"
      ],
      "id": "de-Ironie_des_Schicksals-de-phrase-DMKDAnCH",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "iʁoˈniː dɛs ˈʃɪkzaːls"
    },
    {
      "audio": "De-Ironie des Schicksals.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Ironie_des_Schicksals.ogg/De-Ironie_des_Schicksals.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ironie des Schicksals.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "irony of fate"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ironie du sort"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "de ironie van het lot"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ödets ironi"
    }
  ],
  "word": "Ironie des Schicksals"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "raw_tags": [
        "etwas ist Ironie des Schicksals, es ist"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "fies"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gemein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "link"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Philosophie"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "tragische"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Philosophie"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Ironie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "objektive"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ironie"
    }
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus den Substantiven Ironie und Schicksal",
  "hyphenation": "Iro·nie des Schick·sals",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Juni 2017.",
          "text": "„Allerdings merkt er an: ,Ich gebe dir ja zu, daß eine gewisse Ironie des Schicksals darin läge‘. Das ist zunächst nichts weiter als eine durchaus gebräuchliche Formulierung.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Juni 2017.",
          "text": "„Die tragische Ironie kann man auch ,Ironie des Schicksals‘ nennen, wenn ein glückverheißendes Geschehnis in Wirklichkeit Unheil bringt (gleichsam ein Kontrast zwischen Aeußerung und Handeln des Schicksals). (1938)“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Juni 2017.",
          "text": "„Als Gegeninstanz zu den von ihm diagnostizierten Phänomenen der Simulation und der damit einhergehenden Obszönität begreift er jedoch hauptsächlich die objektive Ironie, die Ironie des Schicksals.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Juni 2017.",
          "text": "„Man weiß nie, wann man einem dieser Wesen begegnet! Es war eine grausame Ironie des Schicksals, dass ausgerechnet Professor Aulus durch die Hand eines solchen Metamorphen sterben musste.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Juni 2017.",
          "text": "„Es war die Ironie des Schicksals: Ausgerechnet Frankreich, das Land, das ihn auf den päpstlichen Thron gebracht hatte und ihn am meisten protegierte, sollte bald sein erbittertster Feind werden und ihm all seine weltliche Macht nehmen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Juni 2017.",
          "text": "„Ironie des Schicksals: Ausgerechnet der Gleichberechtigung haben es die Wirtschaftswunderkinder zu verdanken, dass sie von beiden Elternteilen verprügelt werden durften.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kommentar, wenn ein sehr unwahrscheinliches, gravierendes Ereignis eintrifft, und etwas wirklich dagegen gesprochen hat, zum Beispiel: sich der Betroffene aktiv dagegen zu schützen versucht hat"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "iʁoˈniː dɛs ˈʃɪkzaːls"
    },
    {
      "audio": "De-Ironie des Schicksals.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Ironie_des_Schicksals.ogg/De-Ironie_des_Schicksals.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ironie des Schicksals.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "irony of fate"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ironie du sort"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "de ironie van het lot"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ödets ironi"
    }
  ],
  "word": "Ironie des Schicksals"
}