See Iran in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Toponym (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Iran-Angriff" }, { "word": "Iraner" }, { "word": "iranfeindlich" }, { "word": "Iranier" }, { "word": "iranisch" }, { "word": "Iranist" } ], "etymology_text": "Von mittelpersisch Eran aus altpersisch Aryânâm, dem Genitiv Plural von Arya „Arier“.", "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Land" }, { "sense_index": "1", "word": "Staat" } ], "hyphenation": "Iran", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Teheran ist die Hauptstadt von Iran." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Iran“", "text": "„Aufgrund der geologischen Gegebenheiten und der vermutlich noch anhaltenden Gebirgsbildung treten im Iran häufig Erdbeben auf.“" }, { "ref": "dpa, Reuters: Urananreicherung: Iran provoziert im Atomstreit. In: Zeit Online. 8. Februar 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "„Russland hat ungeachtet des Protests westlicher Länder dem Iran den Verkauf von S-300-Flugabwehrraketen zugesagt, bislang aber nicht geliefert.“" }, { "author": "Nava Ebrahimi", "isbn": "978-3-442-71754-5", "place": "München", "publisher": "btb", "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 62.", "text": "„Im Iran habe ich ihn offenbar vor lauter Gerede über Immobilienpreise und Schönheitschirurgen immer überhört.“", "title": "Sechzehn Wörter", "title_complement": "Roman", "year": "2019" }, { "ref": "Michael Thaidigsmann: Tiefstes Mitgefühl zum Tod eines Massenmörders?. In: Jüdische Allgemeine Online. 22. Mai 2024, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .", "text": "„Fast täglich werden“ […] „im Iran Menschen von der Staatsmacht hingerichtet.“" }, { "text": "„Die entscheidende Frage ist (wie immer in der Politik): Was hat die ganze Diplomatie gebracht? In Bezug auf Iran muss man leider ernüchtert feststellen: nicht viel.“" } ], "glosses": [ "ein Staat in Vorderasien" ], "id": "de-Iran-de-noun-u4OBsmAc", "raw_tags": [ "Geographie" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "iˈʁaːn" }, { "audio": "De-Iran.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Iran.ogg/De-Iran.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Iran.ogg" }, { "audio": "De-Iran2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Iran2.ogg/De-Iran2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Iran2.ogg" }, { "rhymes": "-aːn" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "amtlich" ], "sense_index": "1", "word": "Islamische Republik Iran" }, { "raw_tags": [ "ehemals, amtlich" ], "sense_index": "1", "word": "Kaiserreich Iran" }, { "sense_index": "1", "word": "Persien" } ], "tags": [ "masculine", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "Īrān", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "إيران" }, { "lang": "Aragonesisch", "lang_code": "an", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Irán" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "Iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Իրան" }, { "lang": "Aserbaidschanisch", "lang_code": "az", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "İran" }, { "lang": "Assamesisch", "lang_code": "as", "roman": "iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ইৰান" }, { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Irán" }, { "lang": "Baschkirisch", "lang_code": "ba", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Иран" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Bengalisch", "lang_code": "bn", "roman": "Iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ইরান" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "Iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Иран" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "Iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Иран" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "Yīlǎng", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "伊朗" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Dzongkha", "lang_code": "dz", "roman": "i rān", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ཨི་རཱན" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Irano" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iraan" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Iran" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Irán" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "Irani", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ირანი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "Irán", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Ιράν" }, { "lang": "Gujarati", "lang_code": "gu", "roman": "īrān", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ઈરાન" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "Iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "איראן" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "Īrān", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ईरान" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iaráin" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Íran" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Jakutisch", "lang_code": "sah", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Ираан" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "Iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "イラン" }, { "lang": "Jiddisch", "lang_code": "yi", "roman": "iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "איראַן" }, { "lang": "Kannada", "lang_code": "kn", "roman": "irān", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ಇರಾನ್" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Иран" }, { "lang": "Kashmiri", "lang_code": "ks", "roman": "īrān", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ایٖران" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Kirgisisch", "lang_code": "ky", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Иран" }, { "lang": "Komi", "lang_code": "kv", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Иран" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Korsisch", "lang_code": "co", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iranu" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Îran" }, { "lang": "Sorani", "lang_code": "ckb", "roman": "êran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ئێران" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Irania" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Irāna" }, { "lang": "Limburgisch", "lang_code": "li", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iraan" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iranas" }, { "lang": "Malaiisch", "lang_code": "ms", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "roman": "iṟān", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ഇറാൻ" }, { "lang": "Maledivisch", "lang_code": "dv", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "އީރާން" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Eeraan" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "roman": "irāṇ", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "इराण" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "Iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Иран" }, { "lang": "Mongolisch", "lang_code": "mn", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Иран" }, { "lang": "Nauruisch", "lang_code": "na", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Nepalesisch", "lang_code": "ne", "roman": "irān", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "इरान" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Iran" }, { "lang": "Nordfriesisch", "lang_code": "frr", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iraan" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Oriya", "lang_code": "or", "roman": "iranô", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ଇରାନ" }, { "lang": "Ossetisch", "lang_code": "os", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Иран" }, { "lang": "Pandschabi", "lang_code": "pa", "roman": "īrān", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ਈਰਾਨ" }, { "lang": "Pandschabi", "lang_code": "pa", "roman": "irān", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ਇਰਾਨ" }, { "lang": "Paschtu", "lang_code": "ps", "roman": "irān", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ايران" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "Īrān", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ایران" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Iran" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Irão" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Irã" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "Iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Иран" }, { "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "roman": "īrāna", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ईरान" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Ioràn" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "Iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Иран" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "Iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Иран" }, { "lang": "Sindhi", "lang_code": "sd", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ايران" }, { "lang": "Singhalesisch", "lang_code": "si", "roman": "irānaya", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ඉරානය" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Iran" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Irán" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Iran" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Iran" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Iran" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Irán" }, { "lang": "Tadschikisch", "lang_code": "tg", "roman": "Èron", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Эрон" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "roman": "īrāṉ", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ஈரான்" }, { "lang": "Tatarisch", "lang_code": "tt", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Иран" }, { "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "roman": "irān", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ఇరాన్" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "ì-ràan", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "อิหร่าน" }, { "lang": "Tibetisch", "lang_code": "bo", "roman": "yi lang", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ཡི་ལང" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Írán" }, { "lang": "Tschetschenisch", "lang_code": "ce", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Иран" }, { "lang": "Tschuwaschisch", "lang_code": "cv", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Иран" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "İran" }, { "lang": "Turkmenisch", "lang_code": "tk", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Eyran" }, { "lang": "Tuwinisch", "lang_code": "tyv", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Иран" }, { "lang": "Uigurisch", "lang_code": "ug", "roman": "iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ئىران" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "Iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Іран" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Irán" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "roman": "Īrān", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ایران" }, { "lang": "Usbekisch", "lang_code": "uz", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Eron" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "Iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Іран" } ], "word": "Iran" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Toponym (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Iran-Angriff" }, { "word": "Iraner" }, { "word": "iranfeindlich" }, { "word": "Iranier" }, { "word": "iranisch" }, { "word": "Iranist" } ], "etymology_text": "Von mittelpersisch Eran aus altpersisch Aryânâm, dem Genitiv Plural von Arya „Arier“.", "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Land" }, { "sense_index": "1", "word": "Staat" } ], "hyphenation": "Iran", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Teheran ist die Hauptstadt von Iran." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Iran“", "text": "„Aufgrund der geologischen Gegebenheiten und der vermutlich noch anhaltenden Gebirgsbildung treten im Iran häufig Erdbeben auf.“" }, { "ref": "dpa, Reuters: Urananreicherung: Iran provoziert im Atomstreit. In: Zeit Online. 8. Februar 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "„Russland hat ungeachtet des Protests westlicher Länder dem Iran den Verkauf von S-300-Flugabwehrraketen zugesagt, bislang aber nicht geliefert.“" }, { "author": "Nava Ebrahimi", "isbn": "978-3-442-71754-5", "place": "München", "publisher": "btb", "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 62.", "text": "„Im Iran habe ich ihn offenbar vor lauter Gerede über Immobilienpreise und Schönheitschirurgen immer überhört.“", "title": "Sechzehn Wörter", "title_complement": "Roman", "year": "2019" }, { "ref": "Michael Thaidigsmann: Tiefstes Mitgefühl zum Tod eines Massenmörders?. In: Jüdische Allgemeine Online. 22. Mai 2024, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .", "text": "„Fast täglich werden“ […] „im Iran Menschen von der Staatsmacht hingerichtet.“" }, { "text": "„Die entscheidende Frage ist (wie immer in der Politik): Was hat die ganze Diplomatie gebracht? In Bezug auf Iran muss man leider ernüchtert feststellen: nicht viel.“" } ], "glosses": [ "ein Staat in Vorderasien" ], "raw_tags": [ "Geographie" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "iˈʁaːn" }, { "audio": "De-Iran.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Iran.ogg/De-Iran.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Iran.ogg" }, { "audio": "De-Iran2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Iran2.ogg/De-Iran2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Iran2.ogg" }, { "rhymes": "-aːn" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "amtlich" ], "sense_index": "1", "word": "Islamische Republik Iran" }, { "raw_tags": [ "ehemals, amtlich" ], "sense_index": "1", "word": "Kaiserreich Iran" }, { "sense_index": "1", "word": "Persien" } ], "tags": [ "masculine", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "Īrān", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "إيران" }, { "lang": "Aragonesisch", "lang_code": "an", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Irán" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "Iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Իրան" }, { "lang": "Aserbaidschanisch", "lang_code": "az", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "İran" }, { "lang": "Assamesisch", "lang_code": "as", "roman": "iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ইৰান" }, { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Irán" }, { "lang": "Baschkirisch", "lang_code": "ba", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Иран" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Bengalisch", "lang_code": "bn", "roman": "Iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ইরান" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "Iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Иран" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "Iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Иран" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "Yīlǎng", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "伊朗" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Dzongkha", "lang_code": "dz", "roman": "i rān", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ཨི་རཱན" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Irano" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iraan" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Iran" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Irán" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "Irani", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ირანი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "Irán", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Ιράν" }, { "lang": "Gujarati", "lang_code": "gu", "roman": "īrān", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ઈરાન" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "Iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "איראן" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "Īrān", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ईरान" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iaráin" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Íran" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Jakutisch", "lang_code": "sah", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Ираан" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "Iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "イラン" }, { "lang": "Jiddisch", "lang_code": "yi", "roman": "iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "איראַן" }, { "lang": "Kannada", "lang_code": "kn", "roman": "irān", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ಇರಾನ್" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Иран" }, { "lang": "Kashmiri", "lang_code": "ks", "roman": "īrān", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ایٖران" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Kirgisisch", "lang_code": "ky", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Иран" }, { "lang": "Komi", "lang_code": "kv", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Иран" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Korsisch", "lang_code": "co", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iranu" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Îran" }, { "lang": "Sorani", "lang_code": "ckb", "roman": "êran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ئێران" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Irania" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Irāna" }, { "lang": "Limburgisch", "lang_code": "li", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iraan" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iranas" }, { "lang": "Malaiisch", "lang_code": "ms", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "roman": "iṟān", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ഇറാൻ" }, { "lang": "Maledivisch", "lang_code": "dv", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "އީރާން" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Eeraan" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "roman": "irāṇ", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "इराण" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "Iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Иран" }, { "lang": "Mongolisch", "lang_code": "mn", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Иран" }, { "lang": "Nauruisch", "lang_code": "na", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Nepalesisch", "lang_code": "ne", "roman": "irān", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "इरान" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Iran" }, { "lang": "Nordfriesisch", "lang_code": "frr", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iraan" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Oriya", "lang_code": "or", "roman": "iranô", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ଇରାନ" }, { "lang": "Ossetisch", "lang_code": "os", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Иран" }, { "lang": "Pandschabi", "lang_code": "pa", "roman": "īrān", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ਈਰਾਨ" }, { "lang": "Pandschabi", "lang_code": "pa", "roman": "irān", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ਇਰਾਨ" }, { "lang": "Paschtu", "lang_code": "ps", "roman": "irān", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ايران" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "Īrān", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ایران" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Iran" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Irão" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Irã" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "Iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Иран" }, { "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "roman": "īrāna", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ईरान" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Ioràn" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "Iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Иран" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "Iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Иран" }, { "lang": "Sindhi", "lang_code": "sd", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ايران" }, { "lang": "Singhalesisch", "lang_code": "si", "roman": "irānaya", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ඉරානය" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Iran" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Irán" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Iran" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Iran" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Iran" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Irán" }, { "lang": "Tadschikisch", "lang_code": "tg", "roman": "Èron", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Эрон" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "roman": "īrāṉ", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ஈரான்" }, { "lang": "Tatarisch", "lang_code": "tt", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Иран" }, { "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "roman": "irān", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ఇరాన్" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "ì-ràan", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "อิหร่าน" }, { "lang": "Tibetisch", "lang_code": "bo", "roman": "yi lang", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ཡི་ལང" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Írán" }, { "lang": "Tschetschenisch", "lang_code": "ce", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Иран" }, { "lang": "Tschuwaschisch", "lang_code": "cv", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Иран" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "İran" }, { "lang": "Turkmenisch", "lang_code": "tk", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Eyran" }, { "lang": "Tuwinisch", "lang_code": "tyv", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Иран" }, { "lang": "Uigurisch", "lang_code": "ug", "roman": "iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ئىران" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "Iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Іран" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Irán" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "roman": "Īrān", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "ایران" }, { "lang": "Usbekisch", "lang_code": "uz", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Eron" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "word": "Iran" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "Iran", "sense": "Geographie: ein Staat in Vorderasien", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Іран" } ], "word": "Iran" }
Download raw JSONL data for Iran meaning in Deutsch (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.