See Iowa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "der Name stammt letztlich vom indigenen Volk der Iowa/Ioway in der Sprache Chiwere, einem Seitenzweig der Sioux-Sprachfamilie; es wird vermutet, dass der Name von ayuxba „Schläfrige“ aus dem Dakota entlehnt wurde",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "US-amerikanischer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesstaat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "US-Bundesstaat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staat"
}
],
"hyphenation": "Io·wa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Mann kommt aus Iowa."
},
{
"ref": "Iowa. Amerika-Live.de, abgerufen am 15. Dezember 2011.",
"text": "Iowa ist für seine weiten Naturlandschaften bekannt, aber auch für seine dörfliche und kleinstädtische Natur."
},
{
"text": "Man nennt Iowa nicht ohne Grund den Corn State, denn nirgendwo anders wird soviel Mais angebaut wie hier."
}
],
"glosses": [
"Bundesstaat im Mittleren Westen der USA"
],
"id": "de-Iowa-de-noun-AUuqy6RS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ova",
"raw_tags": [
"englisch"
]
},
{
"ipa": "ˈaɪ̯əwə",
"raw_tags": [
"englisch"
]
},
{
"audio": "De-Iowa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Iowa.ogg/De-Iowa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Iowa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Beiname"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hawkeye State"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Ayova"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Ajova",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Айова"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Aìàohuá",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "愛奧華"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Aìàohuá",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "爱奥华"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Iovao"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "aiova",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "აიოვა"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Ayowa"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "‘Iowa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Aiova",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "アイオワ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Iova"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Aiova"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Ajova"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Ajova",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ајова"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Haʼaʼaahjí Dzígaii"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ajova",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Айова"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "Ājovā",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "आयोवा"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Ajova",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ајова"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Ajova",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ајова"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Ayowa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Iova"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Ayova"
}
],
"word": "Iowa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "der Name stammt letztlich vom indigenen Volk der Iowa/Ioway in der Sprache Chiwere, einem Seitenzweig der Sioux-Sprachfamilie; es wird vermutet, dass der Name von ayuxba „Schläfrige“ aus dem Dakota entlehnt wurde",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "US-amerikanischer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesstaat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "US-Bundesstaat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staat"
}
],
"hyphenation": "Io·wa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Mann kommt aus Iowa."
},
{
"ref": "Iowa. Amerika-Live.de, abgerufen am 15. Dezember 2011.",
"text": "Iowa ist für seine weiten Naturlandschaften bekannt, aber auch für seine dörfliche und kleinstädtische Natur."
},
{
"text": "Man nennt Iowa nicht ohne Grund den Corn State, denn nirgendwo anders wird soviel Mais angebaut wie hier."
}
],
"glosses": [
"Bundesstaat im Mittleren Westen der USA"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ova",
"raw_tags": [
"englisch"
]
},
{
"ipa": "ˈaɪ̯əwə",
"raw_tags": [
"englisch"
]
},
{
"audio": "De-Iowa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Iowa.ogg/De-Iowa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Iowa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Beiname"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hawkeye State"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Ayova"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Ajova",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Айова"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Aìàohuá",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "愛奧華"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Aìàohuá",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "爱奥华"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Iovao"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "aiova",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "აიოვა"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Ayowa"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "‘Iowa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Aiova",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "アイオワ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Iova"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Aiova"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Ajova"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Ajova",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ајова"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Haʼaʼaahjí Dzígaii"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ajova",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Айова"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "Ājovā",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "आयोवा"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Ajova",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ајова"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Ajova",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ајова"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Ayowa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Iova"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Bundesstaat im Mittleren Westen der USA",
"sense_index": "1",
"word": "Ayova"
}
],
"word": "Iowa"
}
Download raw JSONL data for Iowa meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.