See Iota in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Iota meaning in Deutsch (5.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Gotisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "über gotisch jōta ^(→ got) von altgriechisch ἰῶτα (iōta^☆) ^(→ grc), nach der gotischen Bibelübersetzung von Matthäus 5, 18",
"forms": [
{
"form": "das Iota",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Iotas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Iota",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Iotas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Iotas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Iota",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Iotas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Iota",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Iotas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Buchstabe"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Iota subscriptum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Iota adscriptum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"neunter Buchstabe des griechischen Alphabets; entspricht dem lateinischen »i«"
],
"id": "de-Iota-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vermutlich wird er leider kein Iota von seiner ursprünglichen Meinung abrücken."
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "193 f.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"raw_ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 193 f.",
"text": "„Obwohl die griechische Vorlage der gotischen Bibelübersetzung gar nicht erhalten ist, lässt sie sich bis aufs Iota aus der gotischen Übersetzung rekonstruieren.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"das Allerkleinste, das Allergeringste"
],
"id": "de-Iota-de-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjoːta"
},
{
"audio": "De-Iota.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Iota.ogg/De-Iota.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Iota.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːta"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "neunter Buchstabe des griechischen Alphabets; entspricht dem lateinischen »i«",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jota"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "neunter Buchstabe des griechischen Alphabets; entspricht dem lateinischen »i«",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "iota"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "neunter Buchstabe des griechischen Alphabets; entspricht dem lateinischen »i«",
"sense_id": "1",
"word": "ioota"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "iot'a",
"sense": "neunter Buchstabe des griechischen Alphabets; entspricht dem lateinischen »i«",
"sense_id": "1",
"word": "იოტა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ióta",
"sense": "neunter Buchstabe des griechischen Alphabets; entspricht dem lateinischen »i«",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ιώτα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gióta",
"sense": "neunter Buchstabe des griechischen Alphabets; entspricht dem lateinischen »i«",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γιώτα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "neunter Buchstabe des griechischen Alphabets; entspricht dem lateinischen »i«",
"sense_id": "1",
"word": "iota"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "neunter Buchstabe des griechischen Alphabets; entspricht dem lateinischen »i«",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "iōta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "neunter Buchstabe des griechischen Alphabets; entspricht dem lateinischen »i«",
"sense_id": "1",
"word": "iota"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "paramikró",
"sense": "übertragen: das Allerkleinste, das Allergeringste",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παραμικρό"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "übertragen: das Allerkleinste, das Allergeringste",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "iōta"
}
],
"word": "Iota"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Gotisch)"
],
"etymology_text": "über gotisch jōta ^(→ got) von altgriechisch ἰῶτα (iōta^☆) ^(→ grc), nach der gotischen Bibelübersetzung von Matthäus 5, 18",
"forms": [
{
"form": "das Iota",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Iotas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Iota",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Iotas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Iotas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Iota",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Iotas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Iota",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Iotas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Buchstabe"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Iota subscriptum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Iota adscriptum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"neunter Buchstabe des griechischen Alphabets; entspricht dem lateinischen »i«"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vermutlich wird er leider kein Iota von seiner ursprünglichen Meinung abrücken."
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "193 f.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"raw_ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 193 f.",
"text": "„Obwohl die griechische Vorlage der gotischen Bibelübersetzung gar nicht erhalten ist, lässt sie sich bis aufs Iota aus der gotischen Übersetzung rekonstruieren.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"das Allerkleinste, das Allergeringste"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjoːta"
},
{
"audio": "De-Iota.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Iota.ogg/De-Iota.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Iota.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːta"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "neunter Buchstabe des griechischen Alphabets; entspricht dem lateinischen »i«",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jota"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "neunter Buchstabe des griechischen Alphabets; entspricht dem lateinischen »i«",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "iota"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "neunter Buchstabe des griechischen Alphabets; entspricht dem lateinischen »i«",
"sense_id": "1",
"word": "ioota"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "iot'a",
"sense": "neunter Buchstabe des griechischen Alphabets; entspricht dem lateinischen »i«",
"sense_id": "1",
"word": "იოტა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ióta",
"sense": "neunter Buchstabe des griechischen Alphabets; entspricht dem lateinischen »i«",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ιώτα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gióta",
"sense": "neunter Buchstabe des griechischen Alphabets; entspricht dem lateinischen »i«",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γιώτα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "neunter Buchstabe des griechischen Alphabets; entspricht dem lateinischen »i«",
"sense_id": "1",
"word": "iota"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "neunter Buchstabe des griechischen Alphabets; entspricht dem lateinischen »i«",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "iōta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "neunter Buchstabe des griechischen Alphabets; entspricht dem lateinischen »i«",
"sense_id": "1",
"word": "iota"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "paramikró",
"sense": "übertragen: das Allerkleinste, das Allergeringste",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παραμικρό"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "übertragen: das Allerkleinste, das Allergeringste",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "iōta"
}
],
"word": "Iota"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.