See Investor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldanleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalanleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalgeber"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Investorendynastie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Investorengruppe"
}
],
"etymology_text": "nach gleichbedeutend englisch investor ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "Investorin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Investor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Investoren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Investors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Investoren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Investor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Investoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Investor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Investoren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·ves·tor",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktieninvestor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finanzinvestor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großinvestor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptinvestor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immobilieninvestor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Startup-Investor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschinvestor"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa, Reuters: Sechs Investoren interessieren sich für Opel. In: Zeit Online. 18. April 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2012) .",
"text": "Mehr als ein halbes Dutzend Investoren interessiert sich für einen Einstieg beim krisengeschüttelten Autobauer Opel."
},
{
"ref": "Horand Knaup: Deutsches Malz für Afrika. In: DER SPIEGEL. Nummer 4/2011, ISSN 0038-7452, Seite 95 ..",
"text": "„Und dann ist da noch die südsudanesische Arbeitsmoral, sehr abschreckend für Investoren.“"
},
{
"ref": "Joe Leahy: Boom over. In: Financial Times Deutschland. 17. Juli 2012, ISSN 1615-4118, Seite 23 .",
"text": "„Bislang erzielten Investoren mit kurzfristigen Anlagen so hohe Renditen, dass sie keinen Anreiz hatten, in längerfristige Infrastrukturprojekte einzusteigen.“"
},
{
"author": "Florian Güßgen",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 33.",
"text": "„Nirgendwo sind Investoren aus dem In- und Ausland so aktiv.“",
"title": "Städter in Not",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"jemand, der investiert, der Geld (am Kapitalmarkt) anlegt, um Gewinn zu erzielen"
],
"id": "de-Investor-de-noun-g7upizXa",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈvɛstoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Investor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Investor.ogg/De-Investor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Investor.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛstoːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "investor"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "investoija"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sijoittaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investisseur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ependytis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "επενδυτής"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "investitor"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investitore"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investeerder"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inwestor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investidor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "investor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инвестор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "investerare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "inversionista"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inversor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yatırımcı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "befektető"
}
],
"word": "Investor"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldanleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalanleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalgeber"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Investorendynastie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Investorengruppe"
}
],
"etymology_text": "nach gleichbedeutend englisch investor ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "Investorin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Investor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Investoren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Investors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Investoren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Investor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Investoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Investor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Investoren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·ves·tor",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktieninvestor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finanzinvestor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großinvestor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptinvestor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immobilieninvestor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Startup-Investor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschinvestor"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa, Reuters: Sechs Investoren interessieren sich für Opel. In: Zeit Online. 18. April 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2012) .",
"text": "Mehr als ein halbes Dutzend Investoren interessiert sich für einen Einstieg beim krisengeschüttelten Autobauer Opel."
},
{
"ref": "Horand Knaup: Deutsches Malz für Afrika. In: DER SPIEGEL. Nummer 4/2011, ISSN 0038-7452, Seite 95 ..",
"text": "„Und dann ist da noch die südsudanesische Arbeitsmoral, sehr abschreckend für Investoren.“"
},
{
"ref": "Joe Leahy: Boom over. In: Financial Times Deutschland. 17. Juli 2012, ISSN 1615-4118, Seite 23 .",
"text": "„Bislang erzielten Investoren mit kurzfristigen Anlagen so hohe Renditen, dass sie keinen Anreiz hatten, in längerfristige Infrastrukturprojekte einzusteigen.“"
},
{
"author": "Florian Güßgen",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 33.",
"text": "„Nirgendwo sind Investoren aus dem In- und Ausland so aktiv.“",
"title": "Städter in Not",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"jemand, der investiert, der Geld (am Kapitalmarkt) anlegt, um Gewinn zu erzielen"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈvɛstoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Investor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Investor.ogg/De-Investor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Investor.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛstoːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "investor"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "investoija"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sijoittaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investisseur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ependytis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "επενδυτής"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "investitor"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investitore"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investeerder"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inwestor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investidor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "investor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инвестор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "investerare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "inversionista"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inversor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yatırımcı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "befektető"
}
],
"word": "Investor"
}
Download raw JSONL data for Investor meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.