See Intrusion in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Extrusion"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "intrusiv"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Mittellateinischen vom Substantiv intrusio ^(→ la) „Einschließung; Eindrängung“",
"forms": [
{
"form": "die Intrusion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Intrusionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Intrusion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Intrusionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Intrusion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Intrusionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Intrusion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Intrusionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·t·ru·si·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Batholith"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dyke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lakkolith"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sill"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Intrusion. www.vulkane.net, abgerufen am 10. Mai 2024.",
"text": "Die Intrusionen können in verschiedenen Formen auftreten, und manche Autoren gliedern sie in plutonische und vulkanische Intrusionen."
},
{
"text": "Die Untersuchung von Intrusionen ist wichtig, um das Verständnis der geologischen Geschichte und der Prozesse, die zur Bildung von Gesteinen geführt haben, zu vertiefen."
},
{
"text": "Intrusionen können wichtige Informationen über den Aufbau und die Dynamik der Erdkruste liefern."
}
],
"glosses": [
"Eindringen von Magma zwischen die Gesteine der Erdkruste mit anschließendere Erstarrung"
],
"id": "de-Intrusion-de-noun-JLKqxlWc",
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2024-05-10",
"author": "Andreas Kulick",
"isbn": "9783161594038",
"pages": "142",
"publisher": "Mohr Siebeck",
"ref": "Andreas Kulick: Horizontalwirkung im Vergleich. Ein Plädoyer für die Geltung der Grundrechte zwischen Privaten. Mohr Siebeck, 2020, ISBN 9783161594038, Seite 142 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 10. Mai 2024) .",
"text": "Nach dem Verständnis Schlinks ist ihnen dies gerade verwehrt, da dies eine unzulässige Intrusion in den demokratisch-politischen Prozess darstellte.",
"title": "Horizontalwirkung im Vergleich",
"title_complement": "Ein Plädoyer für die Geltung der Grundrechte zwischen Privaten",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Felix Wittern",
"publisher": "Universität Hamburg",
"ref": "Felix Wittern: Das Verhältnis von Right of Privacy und Persönlichkeitsrecht zur Freiheit der Massenmedien. Universität Hamburg (Online) .",
"text": "Diese sind das Eindringen in den privaten Bereich (Intrusion), die Veröffentlichung von Privatangelegenheiten (Unreasonable Publicity of Private Facts), die Berichterstattung, die eine Person in der Öffentlichkeit in ein falsches Licht setzt (False Light Publicity) und schließlich die kommerzielle Verwendung einer Person (Appropriation).",
"title": "Das Verhältnis von Right of Privacy und Persönlichkeitsrecht zur Freiheit der Massenmedien",
"url": "Online"
},
{
"text": "Aus diesem Grunde ist die weitere Veröffentlichung, zumindest unter dem Gesichtspunkt der Intrusion, nicht tatbestandsmäßig."
}
],
"glosses": [
"widerrechtliches Eindringen in einen fremden Bereich"
],
"id": "de-Intrusion-de-noun-dR4D7AOX",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪntʁuˈzi̯oːn"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Eindringen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einmarsch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eindringen von Magma zwischen die Gesteine der Erdkruste mit anschließender Erstarrung",
"sense_index": "1",
"word": "intrusion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eindringen von Magma zwischen die Gesteine der Erdkruste mit anschließender Erstarrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intrusion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eindringen von Magma zwischen die Gesteine der Erdkruste mit anschließender Erstarrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intrusione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Eindringen von Magma zwischen die Gesteine der Erdkruste mit anschließender Erstarrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intrusie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eindringen von Magma zwischen die Gesteine der Erdkruste mit anschließender Erstarrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intruzja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vnedrenie",
"sense": "Eindringen von Magma zwischen die Gesteine der Erdkruste mit anschließender Erstarrung",
"sense_index": "1",
"word": "внедрение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "intruzija",
"sense": "Eindringen von Magma zwischen die Gesteine der Erdkruste mit anschließender Erstarrung",
"sense_index": "1",
"word": "интрузия"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eindringen von Magma zwischen die Gesteine der Erdkruste mit anschließender Erstarrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intrusión"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "widerrechtliches Eindringen in einen fremden Bereich",
"sense_index": "2",
"word": "intrusion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "widerrechtliches Eindringen in einen fremden Bereich",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intrusion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "widerrechtliches Eindringen in einen fremden Bereich",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intrusione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "widerrechtliches Eindringen in einen fremden Bereich",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "irruzione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "widerrechtliches Eindringen in einen fremden Bereich",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wtargnięcie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "widerrechtliches Eindringen in einen fremden Bereich",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intrusión"
}
],
"word": "Intrusion"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Extrusion"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "intrusiv"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Mittellateinischen vom Substantiv intrusio ^(→ la) „Einschließung; Eindrängung“",
"forms": [
{
"form": "die Intrusion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Intrusionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Intrusion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Intrusionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Intrusion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Intrusionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Intrusion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Intrusionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·t·ru·si·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Batholith"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dyke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lakkolith"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sill"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Intrusion. www.vulkane.net, abgerufen am 10. Mai 2024.",
"text": "Die Intrusionen können in verschiedenen Formen auftreten, und manche Autoren gliedern sie in plutonische und vulkanische Intrusionen."
},
{
"text": "Die Untersuchung von Intrusionen ist wichtig, um das Verständnis der geologischen Geschichte und der Prozesse, die zur Bildung von Gesteinen geführt haben, zu vertiefen."
},
{
"text": "Intrusionen können wichtige Informationen über den Aufbau und die Dynamik der Erdkruste liefern."
}
],
"glosses": [
"Eindringen von Magma zwischen die Gesteine der Erdkruste mit anschließendere Erstarrung"
],
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2024-05-10",
"author": "Andreas Kulick",
"isbn": "9783161594038",
"pages": "142",
"publisher": "Mohr Siebeck",
"ref": "Andreas Kulick: Horizontalwirkung im Vergleich. Ein Plädoyer für die Geltung der Grundrechte zwischen Privaten. Mohr Siebeck, 2020, ISBN 9783161594038, Seite 142 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 10. Mai 2024) .",
"text": "Nach dem Verständnis Schlinks ist ihnen dies gerade verwehrt, da dies eine unzulässige Intrusion in den demokratisch-politischen Prozess darstellte.",
"title": "Horizontalwirkung im Vergleich",
"title_complement": "Ein Plädoyer für die Geltung der Grundrechte zwischen Privaten",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Felix Wittern",
"publisher": "Universität Hamburg",
"ref": "Felix Wittern: Das Verhältnis von Right of Privacy und Persönlichkeitsrecht zur Freiheit der Massenmedien. Universität Hamburg (Online) .",
"text": "Diese sind das Eindringen in den privaten Bereich (Intrusion), die Veröffentlichung von Privatangelegenheiten (Unreasonable Publicity of Private Facts), die Berichterstattung, die eine Person in der Öffentlichkeit in ein falsches Licht setzt (False Light Publicity) und schließlich die kommerzielle Verwendung einer Person (Appropriation).",
"title": "Das Verhältnis von Right of Privacy und Persönlichkeitsrecht zur Freiheit der Massenmedien",
"url": "Online"
},
{
"text": "Aus diesem Grunde ist die weitere Veröffentlichung, zumindest unter dem Gesichtspunkt der Intrusion, nicht tatbestandsmäßig."
}
],
"glosses": [
"widerrechtliches Eindringen in einen fremden Bereich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪntʁuˈzi̯oːn"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Eindringen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einmarsch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eindringen von Magma zwischen die Gesteine der Erdkruste mit anschließender Erstarrung",
"sense_index": "1",
"word": "intrusion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eindringen von Magma zwischen die Gesteine der Erdkruste mit anschließender Erstarrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intrusion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eindringen von Magma zwischen die Gesteine der Erdkruste mit anschließender Erstarrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intrusione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Eindringen von Magma zwischen die Gesteine der Erdkruste mit anschließender Erstarrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intrusie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eindringen von Magma zwischen die Gesteine der Erdkruste mit anschließender Erstarrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intruzja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vnedrenie",
"sense": "Eindringen von Magma zwischen die Gesteine der Erdkruste mit anschließender Erstarrung",
"sense_index": "1",
"word": "внедрение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "intruzija",
"sense": "Eindringen von Magma zwischen die Gesteine der Erdkruste mit anschließender Erstarrung",
"sense_index": "1",
"word": "интрузия"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eindringen von Magma zwischen die Gesteine der Erdkruste mit anschließender Erstarrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intrusión"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "widerrechtliches Eindringen in einen fremden Bereich",
"sense_index": "2",
"word": "intrusion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "widerrechtliches Eindringen in einen fremden Bereich",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intrusion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "widerrechtliches Eindringen in einen fremden Bereich",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intrusione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "widerrechtliches Eindringen in einen fremden Bereich",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "irruzione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "widerrechtliches Eindringen in einen fremden Bereich",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wtargnięcie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "widerrechtliches Eindringen in einen fremden Bereich",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intrusión"
}
],
"word": "Intrusion"
}
Download raw JSONL data for Intrusion meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.