See Intimität in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Intimitätskoordinator"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 19. Jahrhundert; Duden vermutet Entlehnung des französischen intimité ^(→ fr)\n:strukturell: Ableitung von intim mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "die Intimität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Intimitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Intimität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Intimitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Intimität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Intimitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Intimität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Intimitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·ti·mi·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Intimität zwischen ihm und seiner Freundin konnte niemand zerstören."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 160. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Es gab keinen Platz für Geheimnisse und Intimität.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "25.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 25. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Sylvia wusste nicht, worum sie die beiden am meisten beneidete: die unkomplizierte, alltägliche Partnerschaft, die gemeinsame Liebe zu den Büchern oder die offensichtliche körperliche Intimität.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Zustand tiefster Vertrautheit"
],
"id": "de-Intimität-de-noun-oTBshoOT",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Solche Intimitäten dulde ich in meinem Hause nicht!"
}
],
"glosses": [
"Vertraulichkeiten plumper Art"
],
"id": "de-Intimität-de-noun-ixFlX4nN",
"raw_tags": [
"im Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪntimiˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Intimität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Intimität.ogg/De-Intimität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Intimität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "kein Plural: Zustand tiefster Vertrautheit",
"sense_index": "1",
"word": "intimitet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Zustand tiefster Vertrautheit",
"sense_index": "1",
"word": "intimacy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kein Plural: Zustand tiefster Vertrautheit",
"sense_index": "1",
"word": "intimeco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: Zustand tiefster Vertrautheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intimité"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "kein Plural: Zustand tiefster Vertrautheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "innileiki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: Zustand tiefster Vertrautheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intimidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: Zustand tiefster Vertrautheit",
"sense_index": "1",
"word": "intimitet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "im Plural: Vertraulichkeiten plumper Art",
"sense_index": "2",
"word": "intimeco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Plural: Vertraulichkeiten plumper Art",
"sense_index": "2",
"word": "intimitet"
}
],
"word": "Intimität"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Intimitätskoordinator"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 19. Jahrhundert; Duden vermutet Entlehnung des französischen intimité ^(→ fr)\n:strukturell: Ableitung von intim mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "die Intimität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Intimitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Intimität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Intimitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Intimität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Intimitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Intimität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Intimitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·ti·mi·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Intimität zwischen ihm und seiner Freundin konnte niemand zerstören."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 160. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Es gab keinen Platz für Geheimnisse und Intimität.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "25.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 25. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Sylvia wusste nicht, worum sie die beiden am meisten beneidete: die unkomplizierte, alltägliche Partnerschaft, die gemeinsame Liebe zu den Büchern oder die offensichtliche körperliche Intimität.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Zustand tiefster Vertrautheit"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Solche Intimitäten dulde ich in meinem Hause nicht!"
}
],
"glosses": [
"Vertraulichkeiten plumper Art"
],
"raw_tags": [
"im Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪntimiˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Intimität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Intimität.ogg/De-Intimität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Intimität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "kein Plural: Zustand tiefster Vertrautheit",
"sense_index": "1",
"word": "intimitet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Zustand tiefster Vertrautheit",
"sense_index": "1",
"word": "intimacy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kein Plural: Zustand tiefster Vertrautheit",
"sense_index": "1",
"word": "intimeco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: Zustand tiefster Vertrautheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intimité"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "kein Plural: Zustand tiefster Vertrautheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "innileiki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: Zustand tiefster Vertrautheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intimidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: Zustand tiefster Vertrautheit",
"sense_index": "1",
"word": "intimitet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "im Plural: Vertraulichkeiten plumper Art",
"sense_index": "2",
"word": "intimeco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Plural: Vertraulichkeiten plumper Art",
"sense_index": "2",
"word": "intimitet"
}
],
"word": "Intimität"
}
Download raw JSONL data for Intimität meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.