See Insigne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch insigne ^(→ la) (wörtlich: „Abzeichen, Kennzeichen“) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Insignie",
"raw_tags": [
"nicht standardsprachlich"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Insignium",
"raw_tags": [
"nicht standardsprachlich"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Insigne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Insignien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Insignes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Insignien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Insigne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Insignien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Insigne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Insignien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·si·g·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsinsignien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krönungsinsignien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordensinsignien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichsinsignien"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Kaiserliche Schatzkammer“ (Stabilversion)",
"text": "„1938-1954 waren Weltliche und Geistliche Schatzkammer geschlossen; die Insignien des Heiligen Römischen Reichs wurden 1938 nach Nürnberg gebracht und kehrten erst 1946 mit Hilfe der US-Amerikaner nach Wien zurück.“"
},
{
"author": "Jörg Träger",
"pages": "52",
"publisher": "Schnell und Steiner",
"ref": "Jörg Träger: Studien zur Renaissance. Schnell und Steiner, 2008, Seite 52 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Mitra, in den Augen eines modernen Menschen schlechthin das Insigne des Bischofs, kam diesem bis ins 12. Jahrhundert nicht selbstverständlich und von vornherein zu.“",
"title": "Studien zur Renaissance",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "54.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 54.",
"text": "„Außerdem machte ich mir in Gedanken ein wahres Fest daraus, mit den Insignien der Soldatenehre in meine Heimat zurückzukehren, wo man mich mit denen der Religion nur allzu schlecht behandelt hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde und Macht"
],
"id": "de-Insigne-de-noun-zSXKRg-v",
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"etwas, das charakteristisch für eine Person, Personengruppe oder eine Sache ist"
],
"id": "de-Insigne-de-noun-CAzxSrDH",
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈzɪɡnə"
},
{
"audio": "De-Insigne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Insigne.ogg/De-Insigne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Insigne.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪɡnə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde und Macht",
"sense_index": "1",
"word": "insigne"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde und Macht",
"sense_index": "1",
"word": "insigno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde und Macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insigne"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde und Macht",
"sense_index": "1",
"word": "insignia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde und Macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insegna"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde und Macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insígnia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde und Macht",
"sense_index": "1",
"word": "insignier"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde und Macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insígnia"
}
],
"word": "Insigne"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch insigne ^(→ la) (wörtlich: „Abzeichen, Kennzeichen“) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Insignie",
"raw_tags": [
"nicht standardsprachlich"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Insignium",
"raw_tags": [
"nicht standardsprachlich"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Insigne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Insignien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Insignes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Insignien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Insigne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Insignien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Insigne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Insignien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·si·g·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsinsignien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krönungsinsignien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordensinsignien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichsinsignien"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Kaiserliche Schatzkammer“ (Stabilversion)",
"text": "„1938-1954 waren Weltliche und Geistliche Schatzkammer geschlossen; die Insignien des Heiligen Römischen Reichs wurden 1938 nach Nürnberg gebracht und kehrten erst 1946 mit Hilfe der US-Amerikaner nach Wien zurück.“"
},
{
"author": "Jörg Träger",
"pages": "52",
"publisher": "Schnell und Steiner",
"ref": "Jörg Träger: Studien zur Renaissance. Schnell und Steiner, 2008, Seite 52 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Mitra, in den Augen eines modernen Menschen schlechthin das Insigne des Bischofs, kam diesem bis ins 12. Jahrhundert nicht selbstverständlich und von vornherein zu.“",
"title": "Studien zur Renaissance",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "54.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 54.",
"text": "„Außerdem machte ich mir in Gedanken ein wahres Fest daraus, mit den Insignien der Soldatenehre in meine Heimat zurückzukehren, wo man mich mit denen der Religion nur allzu schlecht behandelt hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde und Macht"
],
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"etwas, das charakteristisch für eine Person, Personengruppe oder eine Sache ist"
],
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈzɪɡnə"
},
{
"audio": "De-Insigne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Insigne.ogg/De-Insigne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Insigne.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪɡnə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde und Macht",
"sense_index": "1",
"word": "insigne"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde und Macht",
"sense_index": "1",
"word": "insigno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde und Macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insigne"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde und Macht",
"sense_index": "1",
"word": "insignia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde und Macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insegna"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde und Macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insígnia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde und Macht",
"sense_index": "1",
"word": "insignier"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde und Macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insígnia"
}
],
"word": "Insigne"
}
Download raw JSONL data for Insigne meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.