See Inselkelte in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Festlandkelte" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus Insel und Kelte", "forms": [ { "form": "Inselkeltin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Inselkelte", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Inselkelten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Inselkelten", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Inselkelten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Inselkelten", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Inselkelten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Inselkelten", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Inselkelten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "In·sel·kel·te", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bretone" }, { "sense_index": "1", "word": "Ire" }, { "sense_index": "1", "word": "Pikte" }, { "sense_index": "1", "word": "Waliser" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Ulrike Peters", "isbn": "978-3-8321-9319-5", "italic_text_offsets": [ [ 210, 221 ] ], "place": "Köln", "publisher": "DuMont", "ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 11.", "text": "„Die vorliegenden Schriftquellen stammen einerseits von griechischen und römischen Autoren und beziehen sich auf die Festlandkelten, andererseits bezieht sich die christliche Literatur des Mittelalters auf die Inselkelten in Irland, Schottland und Wales.“", "title": "Kelten", "title_complement": "Ein Schnellkurs", "year": "2011" }, { "author": "Peter Kolb", "edition": "2.", "isbn": "3-9298-6200-X", "italic_text_offsets": [ [ 41, 52 ] ], "pages": "114.", "place": "München", "publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum", "ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 114.", "text": "„Aus Irland, der Heimat der sogenannten ‚Inselkelten‘ wissen wir, daß die Tiere eine wichtige Rolle in den keltischen Sagen und Fabeln spielten.“", "title": "Wer waren die Kelten?", "title_complement": "Juniorkatalog", "year": "1994" } ], "glosses": [ "Person, die zu einer der keltischen Sprachgemeinschaften auf den britischen Inseln gehört" ], "id": "de-Inselkelte-de-noun-gPn3LBSY", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɪnzl̩ˌkɛltə" }, { "audio": "De-Inselkelte.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Inselkelte.ogg/De-Inselkelte.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inselkelte.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "celte insulaire" } ], "word": "Inselkelte" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Festlandkelte" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus Insel und Kelte", "forms": [ { "form": "Inselkeltin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Inselkelte", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Inselkelten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Inselkelten", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Inselkelten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Inselkelten", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Inselkelten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Inselkelten", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Inselkelten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "In·sel·kel·te", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bretone" }, { "sense_index": "1", "word": "Ire" }, { "sense_index": "1", "word": "Pikte" }, { "sense_index": "1", "word": "Waliser" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Ulrike Peters", "isbn": "978-3-8321-9319-5", "italic_text_offsets": [ [ 210, 221 ] ], "place": "Köln", "publisher": "DuMont", "ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 11.", "text": "„Die vorliegenden Schriftquellen stammen einerseits von griechischen und römischen Autoren und beziehen sich auf die Festlandkelten, andererseits bezieht sich die christliche Literatur des Mittelalters auf die Inselkelten in Irland, Schottland und Wales.“", "title": "Kelten", "title_complement": "Ein Schnellkurs", "year": "2011" }, { "author": "Peter Kolb", "edition": "2.", "isbn": "3-9298-6200-X", "italic_text_offsets": [ [ 41, 52 ] ], "pages": "114.", "place": "München", "publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum", "ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 114.", "text": "„Aus Irland, der Heimat der sogenannten ‚Inselkelten‘ wissen wir, daß die Tiere eine wichtige Rolle in den keltischen Sagen und Fabeln spielten.“", "title": "Wer waren die Kelten?", "title_complement": "Juniorkatalog", "year": "1994" } ], "glosses": [ "Person, die zu einer der keltischen Sprachgemeinschaften auf den britischen Inseln gehört" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɪnzl̩ˌkɛltə" }, { "audio": "De-Inselkelte.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Inselkelte.ogg/De-Inselkelte.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inselkelte.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "celte insulaire" } ], "word": "Inselkelte" }
Download raw JSONL data for Inselkelte meaning in Deutsch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.