See Insektenschutz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insektensterben"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insektenschutzgesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insektenschutzmaßnahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insektenschutzanzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insektenschutzfenster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insektenschutzgitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insektenschutzhaube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insektenschutzmittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insektenschutzrollo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insektenschutzspray"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Insekt und Schutz sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "der Insektenschutz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Insektenschutzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Insektenschutz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Insektenschutz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Artenschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierschutz"
}
],
"hyphenation": "In·sek·ten·schutz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bienenschutz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mückenschutz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man kann im eigenen Garten Insektenschutz betreiben, indem man die Rasenfläche nur zweimal im Jahr mäht."
},
{
"text": "Blühstreifen an Ackerrändern sind ein guter Insektenschutz."
},
{
"text": "Für einen wirkungsvollen Insektenschutz wäre es sehr hilfreich, künstliche Lichtquellen nachts einfach auszuschalten."
},
{
"ref": "BUND-Tipps: Insekten schützen im Alltag – Politisch aktiv sein. bund.net, Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. (BUND) – Friends of the Earth Germany, Berlin, Deutschland, abgerufen am 5. Dezember 2022.",
"text": "„Insektenschutz geht alle an.“"
},
{
"ref": "Insektenschutz – Fliegen sind wichtig fürs Ökosystem. In: Bayerischer Rundfunk. 16. Juli 2021 (Text und Video, Dauer 06:06 mm:ss, online verfügbar nur bis 16.07.2026 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 5. Dezember 2022) .",
"text": "„Insektenschutz ja, aber muss man auch Fliegen schützen?“"
},
{
"ref": "Gero Rueter: Artenschutz – Umweltministerin: Wir müssen das Insektensterben aufhalten. In: Deutsche Welle. 11. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2022) .",
"text": "„»Wenn wir Insektenschutz ernst meinen, müssen wir den Einsatz von Pestiziden aller Art deutlich verringern«, so Ministerin Schulze.“"
},
{
"ref": "Insektenschutzpaket beschlossen: Weniger Pestizide und mehr Lebensraum für Insekten. bmuv.de, Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz (BMUV), Berlin, Deutschland, 25. Juni 2021, abgerufen am 5. Dezember 2022.",
"text": "„Bundestag und Bundesrat haben ein umfassendes Maßnahmenpaket für den Insektenschutz beschlossen: Das Insektenschutzgesetz des Bundesumweltministeriums sieht unter anderem den Schutz von für Insekten wichtigen Biotopen wie Streuobstwiesen vor sowie ein Vorgehen zur Verringerung der insektenschädlichen Lichtverschmutzung.“"
},
{
"ref": "Was tun gegen das Insektensterben?. In: Norddeutscher Rundfunk. 14. Mai 2020 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2022) .",
"text": "„Um überleben zu können, brauchen Wildbienen und andere Insekten möglichst viele Blühflächen. Jeder Einzelne kann dabei viel für den Insektenschutz tun. Heimische Blumen und Stauden sowie Kräuter wie Lavendel, Thymian und Oregano sind die besten Nahrungsquellen für Insekten. Eine Königskerze zum Beispiel ernährt 80 verschiedene Insektenarten.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Naturschutz“ (Stabilversion)",
"text": "„2019 reagierte die Bundesregierung auf das festgestellte, massive Insektensterben mit einem Aktionsprogramm Insektenschutz, das allerdings wiederum von Wissenschaftlern als wenig ambitioniert bezeichnet wurde.“"
}
],
"glosses": [
"Schutz von Insekten: Maßnahmen, die den Erhalt von Insekten zum Ziel haben (beispielsweise durch den Erhalt von Lebensräumen für Insekten, Verbot von Insektiziden)"
],
"id": "de-Insektenschutz-de-noun--JEOUd2j",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Hartmann: Fünf Ängste vor Genmais. In: Deutsche Welle. 24. April 2014 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2022) .",
"text": "„Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) hat die Maissorte 1507 unter anderem daraufhin untersucht, ob der per Gentechnik erzeugte Insektenschutz auch andere Tiere, außer Maisschädlinge, gefährdet.“"
},
{
"author": "Alexandra Sefrin",
"isbn": "9783981990843",
"pages": "67",
"ref": "Alexandra Sefrin: DIY-Reisen - Thailand. Reiseführer mit Karten und Tourbausteinen. 2019, ISBN 9783981990843, Seite 67 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bevor man sich“ […] „mit Insektenschutz einsprüht, ist es immer erstmal sinnvoll, sich entsprechend so zu kleiden, dass man nicht gestochen wird.“",
"title": "DIY-Reisen - Thailand",
"title_complement": "Reiseführer mit Karten und Tourbausteinen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Stechmücken“ (Stabilversion)",
"text": "„Es gibt darüber hinaus verschiedene Einzelmaßnahmen des Insektenschutzes, mit denen man sich vor Mückenstichen schützen kann.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Malaria“ (Stabilversion)",
"text": "[Malaria:] „Der Insektenschutz (als Expositionsprophylaxe) ist der wichtigste Bestandteil der Malariavorbeugung. Dazu zählt das Tragen heller, hautbedeckender, langer Kleidung, der Aufenthalt in mückensicheren Räumen (insbesondere nachts; Klimaanlage, Fliegengitter, Moskitonetz) sowie die Behandlung von Haut und Kleidung mit moskitoabweisenden Mitteln, sogenannten Repellentien (z. B. Icaridin oder DEET).“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hämorrhagisches Fieber“ (Stabilversion)",
"text": "[Hämorrhagisches Fieber:] „Am hilfreichsten allerdings ist die Vorbeugung durch Insektenschutz und Einhaltung hygienischer Grundregeln.“"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Neuseeland erfahren“ (Stabilversion)",
"text": "[Neuseeland:] „Insektenschutz und Sonnenschutz sollten in keinem Reisegepäck fehlen“"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Khao Lak“ (Stabilversion)",
"text": "[Khao Lak:] […] „Wasserfälle in der Low Season (Regenzeit) sind sehr schön, aber mitunter tagelang im Regen versunken, was sehr reizvoll sein kann. Gutes Schuhwerk sowie Insektenschutz sind angeraten.“"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Tikal“ (Stabilversion)",
"text": "[Tikal:] „Insektenschutz und Kopfbedeckung gehören ebenfalls zur Grundausstattung.“"
},
{
"ref": "Welcher Insektenschutz funktioniert tatsächlich?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 13. Juli 2016 (Moderation: Michael Brunner, Redaktion: Jürg Oehninger; Text und Audio zum Download, Dauer 04:51 mm:ss, URL, abgerufen am 5. Dezember 2022) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Welcher Insektenschutz funktioniert tatsächlich?“"
}
],
"glosses": [
"Schutz vor Insekten: Maßnahmen, die Insekten töten, fernhalten oder vertreiben (beispielsweise durch Einsatz von Insektiziden, Fliegengittern)"
],
"id": "de-Insektenschutz-de-noun-GANEILM1",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈzɛktn̩ˌʃʊt͡s"
},
{
"audio": "De-Insektenschutz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Insektenschutz.ogg/De-Insektenschutz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Insektenschutz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maßnahmen, die den Erhalt von Insekten zum Ziel haben",
"sense_index": "1",
"word": "insect protection"
}
],
"word": "Insektenschutz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insektensterben"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insektenschutzgesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insektenschutzmaßnahme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insektenschutzanzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insektenschutzfenster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insektenschutzgitter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insektenschutzhaube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insektenschutzmittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insektenschutzrollo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insektenschutzspray"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Insekt und Schutz sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "der Insektenschutz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Insektenschutzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Insektenschutz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Insektenschutz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Artenschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturschutz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierschutz"
}
],
"hyphenation": "In·sek·ten·schutz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bienenschutz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mückenschutz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man kann im eigenen Garten Insektenschutz betreiben, indem man die Rasenfläche nur zweimal im Jahr mäht."
},
{
"text": "Blühstreifen an Ackerrändern sind ein guter Insektenschutz."
},
{
"text": "Für einen wirkungsvollen Insektenschutz wäre es sehr hilfreich, künstliche Lichtquellen nachts einfach auszuschalten."
},
{
"ref": "BUND-Tipps: Insekten schützen im Alltag – Politisch aktiv sein. bund.net, Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. (BUND) – Friends of the Earth Germany, Berlin, Deutschland, abgerufen am 5. Dezember 2022.",
"text": "„Insektenschutz geht alle an.“"
},
{
"ref": "Insektenschutz – Fliegen sind wichtig fürs Ökosystem. In: Bayerischer Rundfunk. 16. Juli 2021 (Text und Video, Dauer 06:06 mm:ss, online verfügbar nur bis 16.07.2026 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 5. Dezember 2022) .",
"text": "„Insektenschutz ja, aber muss man auch Fliegen schützen?“"
},
{
"ref": "Gero Rueter: Artenschutz – Umweltministerin: Wir müssen das Insektensterben aufhalten. In: Deutsche Welle. 11. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2022) .",
"text": "„»Wenn wir Insektenschutz ernst meinen, müssen wir den Einsatz von Pestiziden aller Art deutlich verringern«, so Ministerin Schulze.“"
},
{
"ref": "Insektenschutzpaket beschlossen: Weniger Pestizide und mehr Lebensraum für Insekten. bmuv.de, Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz (BMUV), Berlin, Deutschland, 25. Juni 2021, abgerufen am 5. Dezember 2022.",
"text": "„Bundestag und Bundesrat haben ein umfassendes Maßnahmenpaket für den Insektenschutz beschlossen: Das Insektenschutzgesetz des Bundesumweltministeriums sieht unter anderem den Schutz von für Insekten wichtigen Biotopen wie Streuobstwiesen vor sowie ein Vorgehen zur Verringerung der insektenschädlichen Lichtverschmutzung.“"
},
{
"ref": "Was tun gegen das Insektensterben?. In: Norddeutscher Rundfunk. 14. Mai 2020 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2022) .",
"text": "„Um überleben zu können, brauchen Wildbienen und andere Insekten möglichst viele Blühflächen. Jeder Einzelne kann dabei viel für den Insektenschutz tun. Heimische Blumen und Stauden sowie Kräuter wie Lavendel, Thymian und Oregano sind die besten Nahrungsquellen für Insekten. Eine Königskerze zum Beispiel ernährt 80 verschiedene Insektenarten.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Naturschutz“ (Stabilversion)",
"text": "„2019 reagierte die Bundesregierung auf das festgestellte, massive Insektensterben mit einem Aktionsprogramm Insektenschutz, das allerdings wiederum von Wissenschaftlern als wenig ambitioniert bezeichnet wurde.“"
}
],
"glosses": [
"Schutz von Insekten: Maßnahmen, die den Erhalt von Insekten zum Ziel haben (beispielsweise durch den Erhalt von Lebensräumen für Insekten, Verbot von Insektiziden)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Hartmann: Fünf Ängste vor Genmais. In: Deutsche Welle. 24. April 2014 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2022) .",
"text": "„Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) hat die Maissorte 1507 unter anderem daraufhin untersucht, ob der per Gentechnik erzeugte Insektenschutz auch andere Tiere, außer Maisschädlinge, gefährdet.“"
},
{
"author": "Alexandra Sefrin",
"isbn": "9783981990843",
"pages": "67",
"ref": "Alexandra Sefrin: DIY-Reisen - Thailand. Reiseführer mit Karten und Tourbausteinen. 2019, ISBN 9783981990843, Seite 67 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bevor man sich“ […] „mit Insektenschutz einsprüht, ist es immer erstmal sinnvoll, sich entsprechend so zu kleiden, dass man nicht gestochen wird.“",
"title": "DIY-Reisen - Thailand",
"title_complement": "Reiseführer mit Karten und Tourbausteinen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Stechmücken“ (Stabilversion)",
"text": "„Es gibt darüber hinaus verschiedene Einzelmaßnahmen des Insektenschutzes, mit denen man sich vor Mückenstichen schützen kann.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Malaria“ (Stabilversion)",
"text": "[Malaria:] „Der Insektenschutz (als Expositionsprophylaxe) ist der wichtigste Bestandteil der Malariavorbeugung. Dazu zählt das Tragen heller, hautbedeckender, langer Kleidung, der Aufenthalt in mückensicheren Räumen (insbesondere nachts; Klimaanlage, Fliegengitter, Moskitonetz) sowie die Behandlung von Haut und Kleidung mit moskitoabweisenden Mitteln, sogenannten Repellentien (z. B. Icaridin oder DEET).“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hämorrhagisches Fieber“ (Stabilversion)",
"text": "[Hämorrhagisches Fieber:] „Am hilfreichsten allerdings ist die Vorbeugung durch Insektenschutz und Einhaltung hygienischer Grundregeln.“"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Neuseeland erfahren“ (Stabilversion)",
"text": "[Neuseeland:] „Insektenschutz und Sonnenschutz sollten in keinem Reisegepäck fehlen“"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Khao Lak“ (Stabilversion)",
"text": "[Khao Lak:] […] „Wasserfälle in der Low Season (Regenzeit) sind sehr schön, aber mitunter tagelang im Regen versunken, was sehr reizvoll sein kann. Gutes Schuhwerk sowie Insektenschutz sind angeraten.“"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Tikal“ (Stabilversion)",
"text": "[Tikal:] „Insektenschutz und Kopfbedeckung gehören ebenfalls zur Grundausstattung.“"
},
{
"ref": "Welcher Insektenschutz funktioniert tatsächlich?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 13. Juli 2016 (Moderation: Michael Brunner, Redaktion: Jürg Oehninger; Text und Audio zum Download, Dauer 04:51 mm:ss, URL, abgerufen am 5. Dezember 2022) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Welcher Insektenschutz funktioniert tatsächlich?“"
}
],
"glosses": [
"Schutz vor Insekten: Maßnahmen, die Insekten töten, fernhalten oder vertreiben (beispielsweise durch Einsatz von Insektiziden, Fliegengittern)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈzɛktn̩ˌʃʊt͡s"
},
{
"audio": "De-Insektenschutz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Insektenschutz.ogg/De-Insektenschutz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Insektenschutz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Maßnahmen, die den Erhalt von Insekten zum Ziel haben",
"sense_index": "1",
"word": "insect protection"
}
],
"word": "Insektenschutz"
}
Download raw JSONL data for Insektenschutz meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.