See Inneres in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Äußeres"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Bundesministerium des Innern"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ministerium des Innern"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs inner- durch Konversion",
"hyphenation": "In·ne·res",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdinneres"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperinneres"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesinneres"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtinneres"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wageninneres"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldinneres"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man hört im Inneren des Gebäudes nichts vom Verkehrslärm."
},
{
"text": "Im Inneren des Waldes herrschen gedämpfte Lichtverhältnisse."
},
{
"ref": "Sarg mit Skelett gefunden. In: AZ.com.na. 23. April 2007, abgerufen am 22. Oktober 2013.",
"text": "„Als die Baggerschaufel eine Ecke vom Sarg abgeschlagen hatte, wurde der Blick ins Innere frei.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "87.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 87.",
"text": "„Vor dem Eingang des Restaurants gab es eine Pergola, unter der man im Freien essen konnte; Lärm, Staub und Gestank des Straßenverkehrs ließen sie aber das Innere aufsuchen.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "258",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 258 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Er steckte das Taschentuch wieder in seine Jackentasche und stieg über die Rampe in das Innere des Lastwagens.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Susanne Utzt",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Susanne Utzt: Corrida wie immer. Berliner Zeitung, Berlin 23.10.2004",
"text": "„Äußerlich anpassungsfähig und im Innern zählebig, haben die Stierspiele bisher alle Anfeindungen überlebt.“",
"title": "Corrida wie immer",
"year": "23.10.2004"
}
],
"glosses": [
"umschlossener, innenliegender Bereich eines Ganzen"
],
"id": "de-Inneres-de-noun-0UzW0aB4",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Parvin Sadigh: Afghanistan im Kopf. In: Zeit Online. 25. Juni 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Oktober 2013) .",
"text": "„Trotzdem gerät sein Inneres in Aufruhr. Die Bilder des Anschlags kehren wieder. Er hat Angst, nachts plagen ihn Albträume.
“"
},
{
"ref": "Frauke Döhring: Lebensgeschichte. In: DIE ZEIT. Nummer 29/2009, 9. Juli 2009, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 22. Oktober 2013) .",
"text": "„Und im Schreiben zeigte sich denn auch, wie seltsam es gleichfalls um sein Inneres bestellt war. Nicht in den Büchern, die er veröffentlichte – aber die vielen, zum Teil bis zu hundert Seiten langen Briefe dokumentieren ein zerrissenes, von Selbstzweifeln geplagtes, oft depressives Seelenleben.“"
}
],
"glosses": [
"Gedanken- und Gefühlswelt einer Person"
],
"id": "de-Inneres-de-noun-RfEMH4r-",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Susanne Utzt",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Susanne Utzt: Corrida wie immer. Berliner Zeitung, Berlin 23.10.2004",
"text": "„Äußerlich anpassungsfähig und im Innern zählebig, haben die Stierspiele bisher alle Anfeindungen überlebt.“",
"title": "Corrida wie immer",
"year": "23.10.2004"
}
],
"glosses": [
"wesentlicher Kern einer Sache"
],
"id": "de-Inneres-de-noun-XwBBZhL9",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Georg Blume: Blutige Harmonie. In: DIE ZEIT. Nummer 29/2009, 9. Juli 2009, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 22. Oktober 2013) .",
"text": "„Doch Exilbewegungen können nur einen Funken schlagen. Die Gründe des Protests liegen im Inneren.“"
},
{
"ref": "Jürgen Habermas, in: Thomas Assheuer: Nach dem Bankrott. In: DIE ZEIT. Nummer 46/2008, 6. November 2008, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 22. Oktober 2013) .",
"text": "„Warum sollte ein Präsident, der – aus einer Schicksalswahl hervorgegangen – im Inneren nur noch einen minimalen Handlungsspielraum vorfindet, nicht wenigstens außenpolitisch diese vernünftige Chance, diese Chance der Vernunft ergreifen wollen?“"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Angelegenheiten des Inlands"
],
"id": "de-Inneres-de-noun-54R9~t03",
"sense_index": "4",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪnəʁəs"
},
{
"audio": "De-Inneres.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Inneres.ogg/De-Inneres.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inneres.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Psyche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seele"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kern"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wesen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umschlossener, innenliegender Bereich eines Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intérieur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umschlossener, innenliegender Bereich eines Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "inre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umschlossener, innenliegender Bereich eines Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vnitřek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umschlossener, innenliegender Bereich eines Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "iç"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gedanken- und Gefühlswelt einer Person",
"sense_index": "2",
"word": "inre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gedanken- und Gefühlswelt einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vnitro"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gedanken- und Gefühlswelt einer Person",
"sense_index": "2",
"word": "iç dünyası"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "wesentlicher Kern einer Sache",
"sense_index": "3",
"word": "iç"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Politik: Gesamtheit der Angelegenheiten des Inlands",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vnitro"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Politik: Gesamtheit der Angelegenheiten des Inlands",
"sense_index": "4",
"word": "içişleri"
}
],
"word": "Inneres"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Äußeres"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Bundesministerium des Innern"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ministerium des Innern"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs inner- durch Konversion",
"hyphenation": "In·ne·res",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdinneres"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperinneres"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesinneres"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtinneres"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wageninneres"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldinneres"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man hört im Inneren des Gebäudes nichts vom Verkehrslärm."
},
{
"text": "Im Inneren des Waldes herrschen gedämpfte Lichtverhältnisse."
},
{
"ref": "Sarg mit Skelett gefunden. In: AZ.com.na. 23. April 2007, abgerufen am 22. Oktober 2013.",
"text": "„Als die Baggerschaufel eine Ecke vom Sarg abgeschlagen hatte, wurde der Blick ins Innere frei.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "87.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 87.",
"text": "„Vor dem Eingang des Restaurants gab es eine Pergola, unter der man im Freien essen konnte; Lärm, Staub und Gestank des Straßenverkehrs ließen sie aber das Innere aufsuchen.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "258",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 258 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Er steckte das Taschentuch wieder in seine Jackentasche und stieg über die Rampe in das Innere des Lastwagens.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Susanne Utzt",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Susanne Utzt: Corrida wie immer. Berliner Zeitung, Berlin 23.10.2004",
"text": "„Äußerlich anpassungsfähig und im Innern zählebig, haben die Stierspiele bisher alle Anfeindungen überlebt.“",
"title": "Corrida wie immer",
"year": "23.10.2004"
}
],
"glosses": [
"umschlossener, innenliegender Bereich eines Ganzen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Parvin Sadigh: Afghanistan im Kopf. In: Zeit Online. 25. Juni 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Oktober 2013) .",
"text": "„Trotzdem gerät sein Inneres in Aufruhr. Die Bilder des Anschlags kehren wieder. Er hat Angst, nachts plagen ihn Albträume.
“"
},
{
"ref": "Frauke Döhring: Lebensgeschichte. In: DIE ZEIT. Nummer 29/2009, 9. Juli 2009, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 22. Oktober 2013) .",
"text": "„Und im Schreiben zeigte sich denn auch, wie seltsam es gleichfalls um sein Inneres bestellt war. Nicht in den Büchern, die er veröffentlichte – aber die vielen, zum Teil bis zu hundert Seiten langen Briefe dokumentieren ein zerrissenes, von Selbstzweifeln geplagtes, oft depressives Seelenleben.“"
}
],
"glosses": [
"Gedanken- und Gefühlswelt einer Person"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Susanne Utzt",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Susanne Utzt: Corrida wie immer. Berliner Zeitung, Berlin 23.10.2004",
"text": "„Äußerlich anpassungsfähig und im Innern zählebig, haben die Stierspiele bisher alle Anfeindungen überlebt.“",
"title": "Corrida wie immer",
"year": "23.10.2004"
}
],
"glosses": [
"wesentlicher Kern einer Sache"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Georg Blume: Blutige Harmonie. In: DIE ZEIT. Nummer 29/2009, 9. Juli 2009, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 22. Oktober 2013) .",
"text": "„Doch Exilbewegungen können nur einen Funken schlagen. Die Gründe des Protests liegen im Inneren.“"
},
{
"ref": "Jürgen Habermas, in: Thomas Assheuer: Nach dem Bankrott. In: DIE ZEIT. Nummer 46/2008, 6. November 2008, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 22. Oktober 2013) .",
"text": "„Warum sollte ein Präsident, der – aus einer Schicksalswahl hervorgegangen – im Inneren nur noch einen minimalen Handlungsspielraum vorfindet, nicht wenigstens außenpolitisch diese vernünftige Chance, diese Chance der Vernunft ergreifen wollen?“"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Angelegenheiten des Inlands"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪnəʁəs"
},
{
"audio": "De-Inneres.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Inneres.ogg/De-Inneres.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inneres.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Psyche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seele"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kern"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wesen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umschlossener, innenliegender Bereich eines Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intérieur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umschlossener, innenliegender Bereich eines Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "inre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umschlossener, innenliegender Bereich eines Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vnitřek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umschlossener, innenliegender Bereich eines Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "iç"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gedanken- und Gefühlswelt einer Person",
"sense_index": "2",
"word": "inre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gedanken- und Gefühlswelt einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vnitro"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gedanken- und Gefühlswelt einer Person",
"sense_index": "2",
"word": "iç dünyası"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "wesentlicher Kern einer Sache",
"sense_index": "3",
"word": "iç"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Politik: Gesamtheit der Angelegenheiten des Inlands",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vnitro"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Politik: Gesamtheit der Angelegenheiten des Inlands",
"sense_index": "4",
"word": "içişleri"
}
],
"word": "Inneres"
}
Download raw JSONL data for Inneres meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.