"Inkluse" meaning in Deutsch

See Inkluse in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɪŋˈkluːzə Audio: De-Inkluse.ogg Forms: die Inkluse [nominative, singular], die Inklusen [nominative, plural], der Inkluse [genitive, singular], der Inklusen [genitive, plural], der Inkluse [dative, singular], den Inklusen [dative, plural], die Inkluse [accusative, singular], die Inklusen [accusative, plural]
Rhymes: -uːzə Etymology: von dem lateinischen Verb inclūdere = einschließen; aus in = (hier:) in … hinein, und claudere = schließen
  1. Biologie, Geologie: Fossiler Einschluss von kleinen Tieren oder Pflanzenteilen in Bernstein
    Sense id: de-Inkluse-de-noun-RGVio7je
  2. Männer oder Frauen, die sich längere Zeit oder auf Lebenszeit in eine Zelle (Inklusorium) einschließen oder einmauern ließen, um im Gebet und Buße Gott zu dienen.
    Sense id: de-Inkluse-de-noun-j5Yh-ceW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Einschluss, Reklusen, Klausner Hypernyms: Fossil Translations: inclusion (Englisch), resin (Englisch), fossil (Englisch), inklusion (Schwedisch), eremit (Schwedisch), anakoret (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Versteinerung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Petrefakt"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von dem lateinischen Verb inclūdere = einschließen; aus in = (hier:) in … hinein, und claudere = schließen",
  "forms": [
    {
      "form": "die Inkluse",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Inklusen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Inkluse",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Inklusen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Inkluse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Inklusen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Inkluse",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Inklusen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fossil"
    }
  ],
  "hyphenation": "In·klu·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im baltischen Bernstein finden sich häufig Inklusen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Biologie, Geologie: Fossiler Einschluss von kleinen Tieren oder Pflanzenteilen in Bernstein"
      ],
      "id": "de-Inkluse-de-noun-RGVio7je",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hans K. Schulze",
          "isbn": "3-88680-500-X",
          "pages": "231.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Siedler Verlag",
          "ref": "Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 231.",
          "text": "„Zum gottgefälligen Büßerleben zogen sich Eremiten, Klausner und Inklusen in die Waldeinsamkeit zurück und lebten dort in Höhlen oder Hütten, vom Volk mit schaudernder Ehrfurcht bestaunt.“",
          "title": "Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen",
          "title_complement": "Merowinger und Karolinger",
          "year": "1994"
        },
        {
          "ref": "Lexikon für Theologie und Kirche, Bd. 5, Seite 679f, Freiburg (Herder), 1960, Artikel Inklusen",
          "text": "\"Wegen Mißbräuchen verlangte die 2. Trullan. Synode (692), dass man erst nach 3 Klosterjahren Inkluse werden u. die Zelle danach nicht mehr verlassen dürfe …\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Männer oder Frauen, die sich längere Zeit oder auf Lebenszeit in eine Zelle (Inklusorium) einschließen oder einmauern ließen, um im Gebet und Buße Gott zu dienen."
      ],
      "id": "de-Inkluse-de-noun-j5Yh-ceW",
      "raw_tags": [
        "Theologie"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪŋˈkluːzə"
    },
    {
      "audio": "De-Inkluse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Inkluse.ogg/De-Inkluse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inkluse.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-uːzə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einschluss"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Reklusen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Klausner"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "inclusion"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "resin"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "fossil"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "inklusion"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "eremit"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "anakoret"
    }
  ],
  "word": "Inkluse"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Versteinerung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Petrefakt"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "von dem lateinischen Verb inclūdere = einschließen; aus in = (hier:) in … hinein, und claudere = schließen",
  "forms": [
    {
      "form": "die Inkluse",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Inklusen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Inkluse",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Inklusen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Inkluse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Inklusen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Inkluse",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Inklusen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fossil"
    }
  ],
  "hyphenation": "In·klu·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im baltischen Bernstein finden sich häufig Inklusen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Biologie, Geologie: Fossiler Einschluss von kleinen Tieren oder Pflanzenteilen in Bernstein"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hans K. Schulze",
          "isbn": "3-88680-500-X",
          "pages": "231.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Siedler Verlag",
          "ref": "Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 231.",
          "text": "„Zum gottgefälligen Büßerleben zogen sich Eremiten, Klausner und Inklusen in die Waldeinsamkeit zurück und lebten dort in Höhlen oder Hütten, vom Volk mit schaudernder Ehrfurcht bestaunt.“",
          "title": "Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen",
          "title_complement": "Merowinger und Karolinger",
          "year": "1994"
        },
        {
          "ref": "Lexikon für Theologie und Kirche, Bd. 5, Seite 679f, Freiburg (Herder), 1960, Artikel Inklusen",
          "text": "\"Wegen Mißbräuchen verlangte die 2. Trullan. Synode (692), dass man erst nach 3 Klosterjahren Inkluse werden u. die Zelle danach nicht mehr verlassen dürfe …\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Männer oder Frauen, die sich längere Zeit oder auf Lebenszeit in eine Zelle (Inklusorium) einschließen oder einmauern ließen, um im Gebet und Buße Gott zu dienen."
      ],
      "raw_tags": [
        "Theologie"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪŋˈkluːzə"
    },
    {
      "audio": "De-Inkluse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Inkluse.ogg/De-Inkluse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inkluse.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-uːzə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einschluss"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Reklusen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Klausner"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "inclusion"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "resin"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "fossil"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "inklusion"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "eremit"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "anakoret"
    }
  ],
  "word": "Inkluse"
}

Download raw JSONL data for Inkluse meaning in Deutsch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.