See Influenza in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Influenzavirus"
}
],
"etymology_text": "Entlehnt aus italienisch influenza ^(→ it) „Einfluss“, übertragen „Grippe“, über mittellateinisch influentia ^(→ la) „Einfluss“, aus lateinisch influens ^(→ la), Partizip Präsens von lateinisch influere ^(→ la) „hinein–, einfließen“; in Italien wurde die Bezeichnung seit dem 14. Jahrhundert vor allem für epidemische Krankheiten verwendet, die man durch den Einfluss der Gestirne verursacht glaubte, später schrieb man die Ursache dem Einfluss der Kälte zu, und der Name ging dann auf die Krankheit über, die man heute „Grippe“ nennt und die meist mit Erkältung verbunden ist",
"forms": [
{
"form": "die Influenza",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Influenza",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Influenza",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Influenza",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Infektion"
}
],
"hyphenation": "In·flu·en·za",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweineinfluenza"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jetzt naht wieder die Zeit, in der die Influenza eine Gefahr gerade für ältere Mitbürger darstellt."
},
{
"ref": "Aktuell Amerika - Grippe-Notstand in New York. In: Deutsche Welle. 13. Januar 2013 (URL, abgerufen am 1. Februar 2018) .",
"text": "Weil ungewöhnlich viele Menschen an Influenza erkrankt sind, hat Gouverneur Cuomo im Bundesstaat New York einen Gesundheitsnotstand ausgerufen."
},
{
"ref": "Stephan Ludwig: Grippe - Wie wir eine \"Herdenimmunität\" erreichen. In: Deutschlandradio. 17. Januar 2018 (Deutschlandradio Kultur/Berlin, Interview mit Vladimir Balzer und Axel Rahmlow, Text und Audio zum Nachhören, Dauer 08:21 mm:ss, URL, abgerufen am 1. Februar 2018) .",
"text": "Zehntausende Menschen erkranken jedes Jahr in Deutschland an der Influenza. Im letzten Jahr sind mehr als 600 Menschen an der Grippe gestorben. Ärzte raten zur Impfung […]"
},
{
"ref": "Sascha Karberg: Saisonale Influenza: USA erleben die heftigste Grippe seit Jahren. Infizierte, die schon in Zelten versorgt werden müssen: Die Influenza-Saison trifft die USA hart – auch mit vielen Todesfällen. Europa könnte davon verschont bleiben. In: Zeit Online. 1. Februar 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Februar 2018) .",
"text": "In der EU ist die saisonale Influenza noch immer die übertragbare Krankheit mit der höchsten Morbidität und Mortalität. In Europa haben bis zu 50 Millionen Menschen jährlich Schätzungen zufolge mit Grippesymptomen zu kämpfen, zwischen 15.000 und 70.000 sterben daran."
}
],
"glosses": [
"eine akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird"
],
"id": "de-Influenza-de-noun-nlSUXTxH",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnfluˈɛnt͡sa"
},
{
"audio": "De-Influenza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Influenza.ogg/De-Influenza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Influenza.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt͡sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grippe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "echte Grippe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Virusgrippe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "gripi"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "فيروس إنفلونزا"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "gripe"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "grip",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грип"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "liúxíngxìng gǎnmào",
"sense_index": "1",
"word": "流行性感冒"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"sense_index": "1",
"word": "liû-hêng-sèng kám-mō·"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "influenza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "grippe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "influenza"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "gripo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "influenssa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grippe"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "gripe"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "שפעת"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "influenzo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "influensa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "flensa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "inflúensa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "kvefpest"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "influenza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "インフルエンザ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "inpeullaenja",
"sense_index": "1",
"word": "인플루엔자"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gripa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "griep"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "influensa"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "دومى، والګى، زكام، توده سړه، انفلواېنزا"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "آنفلوآنزا"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grypa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "gripe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gripp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грипп"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "influensa"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chrípka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gripa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "influenza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gripe"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chřipka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "bệnh cúm"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "cúm"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "y ffliw"
}
],
"word": "Influenza"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Influenzavirus"
}
],
"etymology_text": "Entlehnt aus italienisch influenza ^(→ it) „Einfluss“, übertragen „Grippe“, über mittellateinisch influentia ^(→ la) „Einfluss“, aus lateinisch influens ^(→ la), Partizip Präsens von lateinisch influere ^(→ la) „hinein–, einfließen“; in Italien wurde die Bezeichnung seit dem 14. Jahrhundert vor allem für epidemische Krankheiten verwendet, die man durch den Einfluss der Gestirne verursacht glaubte, später schrieb man die Ursache dem Einfluss der Kälte zu, und der Name ging dann auf die Krankheit über, die man heute „Grippe“ nennt und die meist mit Erkältung verbunden ist",
"forms": [
{
"form": "die Influenza",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Influenza",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Influenza",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Influenza",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Infektion"
}
],
"hyphenation": "In·flu·en·za",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweineinfluenza"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jetzt naht wieder die Zeit, in der die Influenza eine Gefahr gerade für ältere Mitbürger darstellt."
},
{
"ref": "Aktuell Amerika - Grippe-Notstand in New York. In: Deutsche Welle. 13. Januar 2013 (URL, abgerufen am 1. Februar 2018) .",
"text": "Weil ungewöhnlich viele Menschen an Influenza erkrankt sind, hat Gouverneur Cuomo im Bundesstaat New York einen Gesundheitsnotstand ausgerufen."
},
{
"ref": "Stephan Ludwig: Grippe - Wie wir eine \"Herdenimmunität\" erreichen. In: Deutschlandradio. 17. Januar 2018 (Deutschlandradio Kultur/Berlin, Interview mit Vladimir Balzer und Axel Rahmlow, Text und Audio zum Nachhören, Dauer 08:21 mm:ss, URL, abgerufen am 1. Februar 2018) .",
"text": "Zehntausende Menschen erkranken jedes Jahr in Deutschland an der Influenza. Im letzten Jahr sind mehr als 600 Menschen an der Grippe gestorben. Ärzte raten zur Impfung […]"
},
{
"ref": "Sascha Karberg: Saisonale Influenza: USA erleben die heftigste Grippe seit Jahren. Infizierte, die schon in Zelten versorgt werden müssen: Die Influenza-Saison trifft die USA hart – auch mit vielen Todesfällen. Europa könnte davon verschont bleiben. In: Zeit Online. 1. Februar 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Februar 2018) .",
"text": "In der EU ist die saisonale Influenza noch immer die übertragbare Krankheit mit der höchsten Morbidität und Mortalität. In Europa haben bis zu 50 Millionen Menschen jährlich Schätzungen zufolge mit Grippesymptomen zu kämpfen, zwischen 15.000 und 70.000 sterben daran."
}
],
"glosses": [
"eine akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnfluˈɛnt͡sa"
},
{
"audio": "De-Influenza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Influenza.ogg/De-Influenza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Influenza.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt͡sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grippe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "echte Grippe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Virusgrippe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "gripi"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "فيروس إنفلونزا"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "gripe"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "grip",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грип"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "liúxíngxìng gǎnmào",
"sense_index": "1",
"word": "流行性感冒"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"sense_index": "1",
"word": "liû-hêng-sèng kám-mō·"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "influenza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "grippe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "influenza"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "gripo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "influenssa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grippe"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "gripe"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "שפעת"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "influenzo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "influensa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "flensa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "inflúensa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "kvefpest"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "influenza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "インフルエンザ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "inpeullaenja",
"sense_index": "1",
"word": "인플루엔자"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gripa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "griep"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "influensa"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "دومى، والګى، زكام، توده سړه، انفلواېنزا"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "آنفلوآنزا"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grypa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "gripe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gripp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грипп"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "influensa"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chrípka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gripa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "influenza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gripe"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chřipka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "bệnh cúm"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "cúm"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "y ffliw"
}
],
"word": "Influenza"
}
Download raw JSONL data for Influenza meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.