"Infektionsquelle" meaning in Deutsch

See Infektionsquelle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɪnfɛkˈt͡si̯oːnsˌkvɛlə Audio: De-Infektionsquelle.ogg Forms: die Infektionsquelle [nominative, singular], die Infektionsquellen [nominative, plural], der Infektionsquelle [genitive, singular], der Infektionsquellen [genitive, plural], der Infektionsquelle [dative, singular], den Infektionsquellen [dative, plural], die Infektionsquelle [accusative, singular], die Infektionsquellen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Infektion und Quelle mit dem Fugenelement -s
  1. Tätigkeit, Ort oder Gegenstand, Tier oder Mensch, an dem Ansteckung (Infektion) mit einer Infektionskrankheit erstmals geschieht
    Sense id: de-Infektionsquelle-de-noun-VMZAzXgR Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Hotspot, Superspreading-Event Coordinate_terms: Ausgangspunkt, Infektionsherd, Krankheitsquelle

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausgangspunkt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Infektionsherd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krankheitsquelle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Infektion und Quelle mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Infektionsquelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Infektionsquellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Infektionsquelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Infektionsquellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Infektionsquelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Infektionsquellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Infektionsquelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Infektionsquellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "In·fek·ti·ons·quel·le",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hotspot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Superspreading-Event"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Juni 2020.",
          "text": "„Es ist natürlich unmöglich, alle als Infektionsquelle in Betracht kommenden Personen, die oft nur zufällig und nur einmal verkehrt haben, zu erfassen und auf ihren Gesundheitszustand zu untersuchen.“"
        },
        {
          "text": "Barfußgehen in Dusch- und Umkleideräumen kann eine Infektionsquelle für Fußpilz darstellen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tätigkeit, Ort oder Gegenstand, Tier oder Mensch, an dem Ansteckung (Infektion) mit einer Infektionskrankheit erstmals geschieht"
      ],
      "id": "de-Infektionsquelle-de-noun-VMZAzXgR",
      "raw_tags": [
        "Epidemiologie"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪnfɛkˈt͡si̯oːnsˌkvɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Infektionsquelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Infektionsquelle.ogg/De-Infektionsquelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Infektionsquelle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Infektionsquelle"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausgangspunkt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Infektionsherd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krankheitsquelle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Infektion und Quelle mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Infektionsquelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Infektionsquellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Infektionsquelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Infektionsquellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Infektionsquelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Infektionsquellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Infektionsquelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Infektionsquellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "In·fek·ti·ons·quel·le",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hotspot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Superspreading-Event"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Juni 2020.",
          "text": "„Es ist natürlich unmöglich, alle als Infektionsquelle in Betracht kommenden Personen, die oft nur zufällig und nur einmal verkehrt haben, zu erfassen und auf ihren Gesundheitszustand zu untersuchen.“"
        },
        {
          "text": "Barfußgehen in Dusch- und Umkleideräumen kann eine Infektionsquelle für Fußpilz darstellen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tätigkeit, Ort oder Gegenstand, Tier oder Mensch, an dem Ansteckung (Infektion) mit einer Infektionskrankheit erstmals geschieht"
      ],
      "raw_tags": [
        "Epidemiologie"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪnfɛkˈt͡si̯oːnsˌkvɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Infektionsquelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Infektionsquelle.ogg/De-Infektionsquelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Infektionsquelle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Infektionsquelle"
}

Download raw JSONL data for Infektionsquelle meaning in Deutsch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.