"Indiskretion" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Diskretion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verschwiegenheit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausplaudern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Enthüllung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lancierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leak"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwatzhaftigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Taktlosigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verrat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verraten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vertrauensbruch"
    }
  ],
  "etymology_text": "*etymologisch:\n:von gleichbedeutend französisch indiscrétion ^(→ fr) entlehnt, das auf spätlateinisch indiscretio ^(→ la) (wörtlich: Rücksichtslosigkeit) zurückgeht\n*strukturell:\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus in- und Diskretion",
  "forms": [
    {
      "form": "die Indiskretion",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Indiskretionen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Indiskretion",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Indiskretionen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Indiskretion",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Indiskretionen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Indiskretion",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Indiskretionen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "In·dis·kre·ti·on",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Oktober 2020.",
          "text": "„Eine schnöde Indiskretion hatte offenbar die edlen Absichten Seiner Herrlichkeit, des Gouverneurs der Bank von England durchkreuzt. Wer hatte diese Indiskretion begangen?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das (absichtliche) Verraten/Ausplaudern von persönlicher/intimer/geheimer Information"
      ],
      "id": "de-Indiskretion-de-noun-fZ~6iJP0",
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "das Fehlen von Feingefühl beim Umgang mit anderen Menschen"
      ],
      "id": "de-Indiskretion-de-noun-7~PpL-Lq",
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪndɪskʁet͡si̯oːn"
    },
    {
      "ipa": "ɪndɪskʁeˈt͡si̯oːn",
      "raw_tags": [
        "auch:"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Indiskretion.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Indiskretion.ogg/De-Indiskretion.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Indiskretion.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Taktlosigkeit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "indiscretion"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "indiscrição"
    }
  ],
  "word": "Indiskretion"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Diskretion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verschwiegenheit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausplaudern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Enthüllung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lancierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leak"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwatzhaftigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Taktlosigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verrat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verraten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vertrauensbruch"
    }
  ],
  "etymology_text": "*etymologisch:\n:von gleichbedeutend französisch indiscrétion ^(→ fr) entlehnt, das auf spätlateinisch indiscretio ^(→ la) (wörtlich: Rücksichtslosigkeit) zurückgeht\n*strukturell:\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus in- und Diskretion",
  "forms": [
    {
      "form": "die Indiskretion",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Indiskretionen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Indiskretion",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Indiskretionen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Indiskretion",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Indiskretionen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Indiskretion",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Indiskretionen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "In·dis·kre·ti·on",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Oktober 2020.",
          "text": "„Eine schnöde Indiskretion hatte offenbar die edlen Absichten Seiner Herrlichkeit, des Gouverneurs der Bank von England durchkreuzt. Wer hatte diese Indiskretion begangen?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das (absichtliche) Verraten/Ausplaudern von persönlicher/intimer/geheimer Information"
      ],
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "das Fehlen von Feingefühl beim Umgang mit anderen Menschen"
      ],
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪndɪskʁet͡si̯oːn"
    },
    {
      "ipa": "ɪndɪskʁeˈt͡si̯oːn",
      "raw_tags": [
        "auch:"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Indiskretion.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Indiskretion.ogg/De-Indiskretion.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Indiskretion.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Taktlosigkeit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "indiscretion"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "indiscrição"
    }
  ],
  "word": "Indiskretion"
}