"Indianerehrenwort" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Indianer und Ehrenwort",
  "forms": [
    {
      "form": "das Indianerehrenwort",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Indianerehrenworte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Indianerehrenworts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Indianerehrenwortes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Indianerehrenworte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Indianerehrenwort",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Indianerehrenworten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Indianerehrenwort",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Indianerehrenworte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ehrenwort"
    }
  ],
  "hyphenation": "In·di·a·ner·eh·ren·wort",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "lutz wetzel: Zwischen Rampen- und Rotlicht. In: taz.de. 6. Februar 1993, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 1. Februar 2023) .",
          "text": "„Schwüre, Eide, große Indianerehrenworte wurden geleistet. Aber die Fotos vom angeblichen Rückzug Neumanns aus dem Rotlicht-Milieu — die bleiben verschollen.“"
        },
        {
          "ref": "Dirk Gieselmann, DER SPIEGEL: 39,6 Grad Werder. In: Spiegel Online. 24. Februar 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. Februar 2023) .",
          "text": "„‚Wir steigen nicht ab, Junge‘, sprach Hansi Gundelach zu mir, als das alte Quecksilberthermometer aus dem Arzneimittelschrank meiner Eltern 39,6 Grad anzeigte. ‚Indianerehrenwort.‘“"
        },
        {
          "ref": "Dasitzen, Fresse halten, nix wollen. In: Zeit Online. 22. Mai 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Februar 2023) .",
          "text": "„Das ‚ich‘ ist es, was einem ständig verspricht, man müsse erst dies und das haben, erst jenes erreichen, aber dann, Indianerehrenwort, wäre man ganz, ganz sicher glücklich.“"
        },
        {
          "ref": "Timo Frasch: Spielen Cowboy und Indianer. In: FAZ.NET. 26. März 2009 (URL, abgerufen am 1. Februar 2023) .",
          "text": "„Jedenfalls hat Karl May das positive deutsche Bild von Indianern nachhaltig geprägt, was heute noch in Redensarten wie ‚Großes Indianerehrenwort‘ oder ‚Ein Indianer kennt keinen Schmerz‘ fortlebt.“"
        },
        {
          "ref": "Don Alphonso: Weniger Anstands-Wauwaus wagen. In: Welt Online. 9. Februar 2021, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 1. Februar 2023) .",
          "text": "„Wir haben die Erde von unseren Kindern nur geborgt, verkündete eine angeblich indianische Weisheit – oh Pardon, es muss natürlich Weisheit der indigenen Einwohner Amerikas heißen, danke für den Hinweis der Sprachpolizei, ich tue es nie wieder, großes Indianerehrenwort – auf den Plakaten der Grünen zur Bundestagswahl 1983.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(verstärktes) bedeutungsvolles Versprechen, das auf die eigene Ehre abgelegt wird"
      ],
      "id": "de-Indianerehrenwort-de-noun-FVskdEd0",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪnˈdi̯aːnɐˌʔeːʁənvɔʁt"
    },
    {
      "audio": "De-Indianerehrenwort.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Indianerehrenwort.ogg/De-Indianerehrenwort.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Indianerehrenwort.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(verstärktes) bedeutungsvolles Versprechen, dass auf die eigene Ehre abgelegt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "honest injun"
    }
  ],
  "word": "Indianerehrenwort"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Indianer und Ehrenwort",
  "forms": [
    {
      "form": "das Indianerehrenwort",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Indianerehrenworte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Indianerehrenworts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Indianerehrenwortes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Indianerehrenworte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Indianerehrenwort",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Indianerehrenworten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Indianerehrenwort",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Indianerehrenworte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ehrenwort"
    }
  ],
  "hyphenation": "In·di·a·ner·eh·ren·wort",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "lutz wetzel: Zwischen Rampen- und Rotlicht. In: taz.de. 6. Februar 1993, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 1. Februar 2023) .",
          "text": "„Schwüre, Eide, große Indianerehrenworte wurden geleistet. Aber die Fotos vom angeblichen Rückzug Neumanns aus dem Rotlicht-Milieu — die bleiben verschollen.“"
        },
        {
          "ref": "Dirk Gieselmann, DER SPIEGEL: 39,6 Grad Werder. In: Spiegel Online. 24. Februar 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. Februar 2023) .",
          "text": "„‚Wir steigen nicht ab, Junge‘, sprach Hansi Gundelach zu mir, als das alte Quecksilberthermometer aus dem Arzneimittelschrank meiner Eltern 39,6 Grad anzeigte. ‚Indianerehrenwort.‘“"
        },
        {
          "ref": "Dasitzen, Fresse halten, nix wollen. In: Zeit Online. 22. Mai 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Februar 2023) .",
          "text": "„Das ‚ich‘ ist es, was einem ständig verspricht, man müsse erst dies und das haben, erst jenes erreichen, aber dann, Indianerehrenwort, wäre man ganz, ganz sicher glücklich.“"
        },
        {
          "ref": "Timo Frasch: Spielen Cowboy und Indianer. In: FAZ.NET. 26. März 2009 (URL, abgerufen am 1. Februar 2023) .",
          "text": "„Jedenfalls hat Karl May das positive deutsche Bild von Indianern nachhaltig geprägt, was heute noch in Redensarten wie ‚Großes Indianerehrenwort‘ oder ‚Ein Indianer kennt keinen Schmerz‘ fortlebt.“"
        },
        {
          "ref": "Don Alphonso: Weniger Anstands-Wauwaus wagen. In: Welt Online. 9. Februar 2021, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 1. Februar 2023) .",
          "text": "„Wir haben die Erde von unseren Kindern nur geborgt, verkündete eine angeblich indianische Weisheit – oh Pardon, es muss natürlich Weisheit der indigenen Einwohner Amerikas heißen, danke für den Hinweis der Sprachpolizei, ich tue es nie wieder, großes Indianerehrenwort – auf den Plakaten der Grünen zur Bundestagswahl 1983.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(verstärktes) bedeutungsvolles Versprechen, das auf die eigene Ehre abgelegt wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪnˈdi̯aːnɐˌʔeːʁənvɔʁt"
    },
    {
      "audio": "De-Indianerehrenwort.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Indianerehrenwort.ogg/De-Indianerehrenwort.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Indianerehrenwort.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(verstärktes) bedeutungsvolles Versprechen, dass auf die eigene Ehre abgelegt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "honest injun"
    }
  ],
  "word": "Indianerehrenwort"
}