"Imprimatur" meaning in Deutsch

See Imprimatur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɪmpʁiˈmaːtʊʁ Audio: De-Imprimatur.ogg Forms: das Imprimatur [nominative, singular], des Imprimaturs [genitive, singular], dem Imprimatur [dative, singular], das Imprimatur [accusative, singular]
Etymology: von lateinisch „imprimatur“, 3. Person Singular, Präsens, Konjunktiv, Passiv des Verbs imprimere ^(→ la) (wörtlich übersetzt: „es werde gedruckt“)
  1. die kirchliche Druckerlaubnis bei theologischen Schriftstücken, die gewöhnlicherweise von der bischöflichen Stelle jener Diözese erstellt wird, der der Autor oder der herausgebende Verlag zugeordnet ist.
    Sense id: de-Imprimatur-de-noun-HzDPm5Rg
  2. der Vermerk zur Freigabe für den Druck eines Werkes nach Durchsicht der letzten Korrekturen
    Sense id: de-Imprimatur-de-noun-OR1RL7Sl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Druckerlaubnis Translations (Vermerk zur Freigabe für den Druck eines Werkes): imprimatur (Schwedisch) Translations (kirchliche Druckerlaubnis bei theologischen Schriftstücken): imprimatur (Englisch), imprimatur (Interlingua), imprimatur [masculine] (Italienisch), imprimatur (Latein), imprimatur (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Druckerlaubnis"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch „imprimatur“, 3. Person Singular, Präsens, Konjunktiv, Passiv des Verbs imprimere ^(→ la) (wörtlich übersetzt: „es werde gedruckt“)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Imprimatur",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Imprimaturs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Imprimatur",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Imprimatur",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Im·pri·ma·tur",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1827",
          "text": "„Das Imprimatur bedeutet keine Empfehlung, sondern bedeutet nur, daß die Schrift nicht gegen die katholische Glaubens- und Sittenlehre verstößt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die kirchliche Druckerlaubnis bei theologischen Schriftstücken, die gewöhnlicherweise von der bischöflichen Stelle jener Diözese erstellt wird, der der Autor oder der herausgebende Verlag zugeordnet ist."
      ],
      "id": "de-Imprimatur-de-noun-HzDPm5Rg",
      "raw_tags": [
        "kirchliches Verlagswesen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "der Vermerk zur Freigabe für den Druck eines Werkes nach Durchsicht der letzten Korrekturen"
      ],
      "id": "de-Imprimatur-de-noun-OR1RL7Sl",
      "raw_tags": [
        "Verlagswesen allgemein"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪmpʁiˈmaːtʊʁ"
    },
    {
      "audio": "De-Imprimatur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Imprimatur.ogg/De-Imprimatur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Imprimatur.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kirchliche Druckerlaubnis bei theologischen Schriftstücken",
      "sense_index": "1",
      "word": "imprimatur"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "kirchliche Druckerlaubnis bei theologischen Schriftstücken",
      "sense_index": "1",
      "word": "imprimatur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "kirchliche Druckerlaubnis bei theologischen Schriftstücken",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "imprimatur"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "kirchliche Druckerlaubnis bei theologischen Schriftstücken",
      "sense_index": "1",
      "word": "imprimatur"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "kirchliche Druckerlaubnis bei theologischen Schriftstücken",
      "sense_index": "1",
      "word": "imprimatur"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Vermerk zur Freigabe für den Druck eines Werkes",
      "sense_index": "2",
      "word": "imprimatur"
    }
  ],
  "word": "Imprimatur"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Druckerlaubnis"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch „imprimatur“, 3. Person Singular, Präsens, Konjunktiv, Passiv des Verbs imprimere ^(→ la) (wörtlich übersetzt: „es werde gedruckt“)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Imprimatur",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Imprimaturs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Imprimatur",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Imprimatur",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Im·pri·ma·tur",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1827",
          "text": "„Das Imprimatur bedeutet keine Empfehlung, sondern bedeutet nur, daß die Schrift nicht gegen die katholische Glaubens- und Sittenlehre verstößt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die kirchliche Druckerlaubnis bei theologischen Schriftstücken, die gewöhnlicherweise von der bischöflichen Stelle jener Diözese erstellt wird, der der Autor oder der herausgebende Verlag zugeordnet ist."
      ],
      "raw_tags": [
        "kirchliches Verlagswesen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "der Vermerk zur Freigabe für den Druck eines Werkes nach Durchsicht der letzten Korrekturen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verlagswesen allgemein"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪmpʁiˈmaːtʊʁ"
    },
    {
      "audio": "De-Imprimatur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Imprimatur.ogg/De-Imprimatur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Imprimatur.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kirchliche Druckerlaubnis bei theologischen Schriftstücken",
      "sense_index": "1",
      "word": "imprimatur"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "kirchliche Druckerlaubnis bei theologischen Schriftstücken",
      "sense_index": "1",
      "word": "imprimatur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "kirchliche Druckerlaubnis bei theologischen Schriftstücken",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "imprimatur"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "kirchliche Druckerlaubnis bei theologischen Schriftstücken",
      "sense_index": "1",
      "word": "imprimatur"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "kirchliche Druckerlaubnis bei theologischen Schriftstücken",
      "sense_index": "1",
      "word": "imprimatur"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Vermerk zur Freigabe für den Druck eines Werkes",
      "sense_index": "2",
      "word": "imprimatur"
    }
  ],
  "word": "Imprimatur"
}

Download raw JSONL data for Imprimatur meaning in Deutsch (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.