"Impfbefehl" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs impfen und dem Substantiv Befehl",
  "forms": [
    {
      "form": "der Impfbefehl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Impfbefehle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Impfbefehls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Impfbefehles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Impfbefehle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Impfbefehl",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Impfbefehle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Impfbefehlen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Impfbefehl",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Impfbefehle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Befehl"
    }
  ],
  "hyphenation": "Impf·be·fehl",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Soldaten müssen Impfbefehl befolgen. In: Spiegel Online. 18. Januar 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. August 2024) .",
          "text": "„Der Hauptfeldwebel verweigerte den Impfbefehl.“"
        },
        {
          "ref": "Geldstrafe für Soldaten wegen Gehorsamsverweigerung. In: Legal Tribune Online. 20. März 2024, abgerufen am 11. August 2024.",
          "text": "„Im vergangenen Juli hatte das Amtsgericht (AG) Bad Kissingen den 27-Jährigen freigesprochen, weil es den Impfbefehl aus dem Jahr 2022 nicht für verhältnismäßig hielt.“"
        },
        {
          "ref": "Entlassung von Zeitsoldat wegen Verweigerung von Coronaimpfung rechtens. In: aerzteblatt.de. 22. März 2024, abgerufen am 11. August 2024.",
          "text": "„Er begründete das den Angaben nach damit, dass er den Impfbefehl für rechts- und verfassungswidrig halte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anordnung, dass jemand geimpft werden muss"
      ],
      "id": "de-Impfbefehl-de-noun-bcPToHWt",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪmp͡fbəˌfeːl"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Impfbefehl"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs impfen und dem Substantiv Befehl",
  "forms": [
    {
      "form": "der Impfbefehl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Impfbefehle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Impfbefehls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Impfbefehles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Impfbefehle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Impfbefehl",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Impfbefehle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Impfbefehlen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Impfbefehl",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Impfbefehle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Befehl"
    }
  ],
  "hyphenation": "Impf·be·fehl",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Soldaten müssen Impfbefehl befolgen. In: Spiegel Online. 18. Januar 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. August 2024) .",
          "text": "„Der Hauptfeldwebel verweigerte den Impfbefehl.“"
        },
        {
          "ref": "Geldstrafe für Soldaten wegen Gehorsamsverweigerung. In: Legal Tribune Online. 20. März 2024, abgerufen am 11. August 2024.",
          "text": "„Im vergangenen Juli hatte das Amtsgericht (AG) Bad Kissingen den 27-Jährigen freigesprochen, weil es den Impfbefehl aus dem Jahr 2022 nicht für verhältnismäßig hielt.“"
        },
        {
          "ref": "Entlassung von Zeitsoldat wegen Verweigerung von Coronaimpfung rechtens. In: aerzteblatt.de. 22. März 2024, abgerufen am 11. August 2024.",
          "text": "„Er begründete das den Angaben nach damit, dass er den Impfbefehl für rechts- und verfassungswidrig halte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anordnung, dass jemand geimpft werden muss"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪmp͡fbəˌfeːl"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Impfbefehl"
}