See Imbissbude in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischbude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frittenbude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pommesbude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würstchenbude"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Imbiss und Bude",
"forms": [
{
"form": "Imbißbude",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Imbissbude",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Imbissbuden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Imbissbude",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Imbissbuden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Imbissbude",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Imbissbuden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Imbissbude",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Imbissbuden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiosk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stand"
}
],
"hyphenation": "Im·biss·bu·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es sind nur ein paar Meter bis zur nächsten Imbissbude."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-421-04585-0",
"pages": "332.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Spiel der Zeit. Roman. 1. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2014, ISBN 978-3-421-04585-0, Seite 332.",
"text": "„Bis zum Beginn des Wintersemesters nahm ich noch einen Job in einer Imbissbude an, konnte nach zwei Tagen keine Bratwürste, egal, welche, vor allem aber keine halben Hähnchen mehr sehen.“",
"title": "Spiel der Zeit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "126.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 126. Französisches Original 2017.",
"text": "„Die Bedienung in der Imbissbude scheint direkt einem flämischen Gemälde entstiegen zu sein.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "177.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 177.",
"text": "„Deshalb muss man bei der Eröffnung einer Imbissbude behördliche Auflagen erfüllen, als wolle man eine Wiederaufbereitungsanlage in Betrieb nehmen.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Kiosk/Stand, an dem man einen Imbiss bekommen kann"
],
"id": "de-Imbissbude-de-noun-k2EQkb0-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪmbɪsˌbuːdə"
},
{
"audio": "De-Imbissbude.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Imbissbude.ogg/De-Imbissbude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Imbissbude.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Imbiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Imbisshalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Imbissstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Imbissstube"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Kiosk/Stand, an dem man einen Imbiss bekommen kann",
"sense_index": "1",
"word": "စားသောက်ဆိုင်"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kiosk/Stand, an dem man einen Imbiss bekommen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snack-bar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kiosk/Stand, an dem man einen Imbiss bekommen kann",
"sense_index": "1",
"word": "gatukök"
}
],
"word": "Imbissbude"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischbude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frittenbude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pommesbude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würstchenbude"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Imbiss und Bude",
"forms": [
{
"form": "Imbißbude",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Imbissbude",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Imbissbuden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Imbissbude",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Imbissbuden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Imbissbude",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Imbissbuden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Imbissbude",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Imbissbuden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiosk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stand"
}
],
"hyphenation": "Im·biss·bu·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es sind nur ein paar Meter bis zur nächsten Imbissbude."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-421-04585-0",
"pages": "332.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Spiel der Zeit. Roman. 1. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2014, ISBN 978-3-421-04585-0, Seite 332.",
"text": "„Bis zum Beginn des Wintersemesters nahm ich noch einen Job in einer Imbissbude an, konnte nach zwei Tagen keine Bratwürste, egal, welche, vor allem aber keine halben Hähnchen mehr sehen.“",
"title": "Spiel der Zeit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "126.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 126. Französisches Original 2017.",
"text": "„Die Bedienung in der Imbissbude scheint direkt einem flämischen Gemälde entstiegen zu sein.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "177.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 177.",
"text": "„Deshalb muss man bei der Eröffnung einer Imbissbude behördliche Auflagen erfüllen, als wolle man eine Wiederaufbereitungsanlage in Betrieb nehmen.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Kiosk/Stand, an dem man einen Imbiss bekommen kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪmbɪsˌbuːdə"
},
{
"audio": "De-Imbissbude.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Imbissbude.ogg/De-Imbissbude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Imbissbude.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Imbiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Imbisshalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Imbissstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Imbissstube"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Kiosk/Stand, an dem man einen Imbiss bekommen kann",
"sense_index": "1",
"word": "စားသောက်ဆိုင်"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kiosk/Stand, an dem man einen Imbiss bekommen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snack-bar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kiosk/Stand, an dem man einen Imbiss bekommen kann",
"sense_index": "1",
"word": "gatukök"
}
],
"word": "Imbissbude"
}
Download raw JSONL data for Imbissbude meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.