See Illegalität in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Legalität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtmäßigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetzeswidrigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetzlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungesetzlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unrechtmäßigkeit"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung zu illegal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "die Illegalität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Illegalitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Illegalität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Illegalitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Illegalität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Illegalitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Illegalität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Illegalitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
}
],
"hyphenation": "Il·le·ga·li·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Degen: Nicht alle waren Mörder. Eine Kindheit in Berlin. 10. Auflage. List, München 2004, Seite 200. ISBN 3-548-60051-4.",
"text": "„Es läuft ja sogar jetzt noch, sonst hätte ich diese Illegalität überhaupt nicht finanzieren können.“"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "607",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 607 .",
"text": "„Schon in der ersten Woche der Illegalität waren Cesar und Roman Bertini dabei, in völliger Dunkelheit, nur mit den Fingerkuppen Figuren und Partieverlauf abtastend, Schach zu spielen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"ohne Plural: Zustand der Ungesetzlichkeit, der mangelnden Rechtmäßigkeit"
],
"id": "de-Illegalität-de-noun-p0rxUpH7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.dievolkswirtschaft.ch/de/editions/200906/Kunz.html",
"text": "„Das Schweizer Recht und der bankrechtliche Kundendatenschutz dienen indes nicht dem Verdecken von Illegalitäten in irgendeinem Bereich.“"
}
],
"glosses": [
"einzelne nicht rechtmäßige Gegebenheit"
],
"id": "de-Illegalität-de-noun-muSMH4xd",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪleɡaliˈtɛːt"
},
{
"ipa": "ˈɪleɡalitɛːt"
},
{
"audio": "De-Illegalität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Illegalität.ogg/De-Illegalität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Illegalität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand der Ungesetzlichkeit, der mangelnden Rechtmäßigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "illegality"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zustand der Ungesetzlichkeit, der mangelnden Rechtmäßigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "neleĝeco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand der Ungesetzlichkeit, der mangelnden Rechtmäßigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "illégalité"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "uk'anonoba",
"sense": "Zustand der Ungesetzlichkeit, der mangelnden Rechtmäßigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "უკანონობა"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zustand der Ungesetzlichkeit, der mangelnden Rechtmäßigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nielegalność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand der Ungesetzlichkeit, der mangelnden Rechtmäßigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "ilegalidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zustand der Ungesetzlichkeit, der mangelnden Rechtmäßigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "illegalitet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "einzelne nicht rechtmäßige Gegebenheit",
"sense_index": "2",
"word": "neleĝeco"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "uk'anonoba",
"sense": "einzelne nicht rechtmäßige Gegebenheit",
"sense_index": "2",
"word": "უკანონობა"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "einzelne nicht rechtmäßige Gegebenheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niezgodność z prawem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelne nicht rechtmäßige Gegebenheit",
"sense_index": "2",
"word": "illegalitet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelne nicht rechtmäßige Gegebenheit",
"sense_index": "2",
"word": "olaglighet"
}
],
"word": "Illegalität"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Legalität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtmäßigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetzeswidrigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetzlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungesetzlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unrechtmäßigkeit"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung zu illegal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "die Illegalität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Illegalitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Illegalität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Illegalitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Illegalität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Illegalitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Illegalität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Illegalitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
}
],
"hyphenation": "Il·le·ga·li·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Degen: Nicht alle waren Mörder. Eine Kindheit in Berlin. 10. Auflage. List, München 2004, Seite 200. ISBN 3-548-60051-4.",
"text": "„Es läuft ja sogar jetzt noch, sonst hätte ich diese Illegalität überhaupt nicht finanzieren können.“"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "607",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 607 .",
"text": "„Schon in der ersten Woche der Illegalität waren Cesar und Roman Bertini dabei, in völliger Dunkelheit, nur mit den Fingerkuppen Figuren und Partieverlauf abtastend, Schach zu spielen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"ohne Plural: Zustand der Ungesetzlichkeit, der mangelnden Rechtmäßigkeit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.dievolkswirtschaft.ch/de/editions/200906/Kunz.html",
"text": "„Das Schweizer Recht und der bankrechtliche Kundendatenschutz dienen indes nicht dem Verdecken von Illegalitäten in irgendeinem Bereich.“"
}
],
"glosses": [
"einzelne nicht rechtmäßige Gegebenheit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪleɡaliˈtɛːt"
},
{
"ipa": "ˈɪleɡalitɛːt"
},
{
"audio": "De-Illegalität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Illegalität.ogg/De-Illegalität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Illegalität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand der Ungesetzlichkeit, der mangelnden Rechtmäßigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "illegality"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zustand der Ungesetzlichkeit, der mangelnden Rechtmäßigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "neleĝeco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand der Ungesetzlichkeit, der mangelnden Rechtmäßigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "illégalité"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "uk'anonoba",
"sense": "Zustand der Ungesetzlichkeit, der mangelnden Rechtmäßigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "უკანონობა"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zustand der Ungesetzlichkeit, der mangelnden Rechtmäßigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nielegalność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand der Ungesetzlichkeit, der mangelnden Rechtmäßigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "ilegalidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zustand der Ungesetzlichkeit, der mangelnden Rechtmäßigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "illegalitet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "einzelne nicht rechtmäßige Gegebenheit",
"sense_index": "2",
"word": "neleĝeco"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "uk'anonoba",
"sense": "einzelne nicht rechtmäßige Gegebenheit",
"sense_index": "2",
"word": "უკანონობა"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "einzelne nicht rechtmäßige Gegebenheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niezgodność z prawem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelne nicht rechtmäßige Gegebenheit",
"sense_index": "2",
"word": "illegalitet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelne nicht rechtmäßige Gegebenheit",
"sense_index": "2",
"word": "olaglighet"
}
],
"word": "Illegalität"
}
Download raw JSONL data for Illegalität meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.