"Hürchen" meaning in Deutsch

See Hürchen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈhyːɐ̯çən Audio: De-Hürchen.ogg Forms: das Hürchen [nominative, singular], die Hürchen [nominative, plural], des Hürchens [genitive, singular], der Hürchen [genitive, plural], dem Hürchen [dative, singular], den Hürchen [dative, plural], das Hürchen [accusative, singular], die Hürchen [accusative, plural]
Rhymes: yːɐ̯çən Etymology: Ableitung (Diminutiv) zu Hure mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
  1. abwertend für weibliche Prostituierte
    Sense id: de-Hürchen-de-noun-Tk5oQ5~i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (abwertend für weibliche Prostituierte): puttanella [feminine] (Italienisch), putita [feminine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Diminutiv) zu Hure mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Hürchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hürchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hürchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hürchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hürchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hürchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Hürchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hürchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hür·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Ein […] krummes Gäßchen, mit niedrigen Türchen,",
          "translation": "Mit steilen Treppchen und feilen Hürchen“"
        },
        {
          "author": "Bruno Preisendörfer",
          "isbn": "978-3-86971-060-0",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Galiani",
          "ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 9 f.",
          "text": "„Es wurde kein Spaziergang, auch wenn das darüber geschriebene Buch so hieß, sondern ein Gewaltmarsch, ein Abenteuer mit Spelunken, Hürchen und Räuberpistolen - fingerfertig erzählten und handgreiflich auf die Brust gesetzten.“",
          "title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
          "isbn": "978-3-89561-149-0",
          "pages": "49.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Schöffling",
          "ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 49. Erstmals 1954 erschienen.",
          "text": "„Er hätte es ihnen so beibringen sollen, daß sie später einem mittleren Hürchen gewachsen gewesen wären.“",
          "title": "Nichts in Sicht",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abwertend für weibliche Prostituierte"
      ],
      "id": "de-Hürchen-de-noun-Tk5oQ5~i",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhyːɐ̯çən"
    },
    {
      "audio": "De-Hürchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Hürchen.ogg/De-Hürchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hürchen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "yːɐ̯çən"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "abwertend für weibliche Prostituierte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "puttanella"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "abwertend für weibliche Prostituierte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "putita"
    }
  ],
  "word": "Hürchen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Diminutiv) zu Hure mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Hürchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hürchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hürchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hürchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hürchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hürchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Hürchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hürchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hür·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Ein […] krummes Gäßchen, mit niedrigen Türchen,",
          "translation": "Mit steilen Treppchen und feilen Hürchen“"
        },
        {
          "author": "Bruno Preisendörfer",
          "isbn": "978-3-86971-060-0",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Galiani",
          "ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 9 f.",
          "text": "„Es wurde kein Spaziergang, auch wenn das darüber geschriebene Buch so hieß, sondern ein Gewaltmarsch, ein Abenteuer mit Spelunken, Hürchen und Räuberpistolen - fingerfertig erzählten und handgreiflich auf die Brust gesetzten.“",
          "title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
          "isbn": "978-3-89561-149-0",
          "pages": "49.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Schöffling",
          "ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 49. Erstmals 1954 erschienen.",
          "text": "„Er hätte es ihnen so beibringen sollen, daß sie später einem mittleren Hürchen gewachsen gewesen wären.“",
          "title": "Nichts in Sicht",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abwertend für weibliche Prostituierte"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhyːɐ̯çən"
    },
    {
      "audio": "De-Hürchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Hürchen.ogg/De-Hürchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hürchen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "yːɐ̯çən"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "abwertend für weibliche Prostituierte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "puttanella"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "abwertend für weibliche Prostituierte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "putita"
    }
  ],
  "word": "Hürchen"
}

Download raw JSONL data for Hürchen meaning in Deutsch (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.