See Hypoxie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anoxie"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hypoxisch"
}
],
"etymology_text": "Neologismus (Neuwort), Kontamination aus dem Präfix hypo-, übernommen vom altgriechischen Adverb ὑπό (hypo^☆) ^(→ grc) „unterhalb, darunter, unter“, und dem Substantiv Oxygenium, vom französischen oxygène ^(→ fr) zu neulateinisch oxygenium ^(→ la) „Sauerstoff“ und dem Suffix -ie",
"forms": [
{
"form": "die Hypoxie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hypoxien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hypoxie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hypoxien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hypoxie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hypoxien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hypoxie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hypoxien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheitssymptom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sauerstoffarmut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eutrophierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wasserverschmutzung"
}
],
"hyphenation": "Hy·p·o·xie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "ZEITmagazin vor 30 Jahren. Zurückgeblättert. In: Zeit Online. 14. April 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Juni 2012) .",
"text": "Hypoxie (Sauerstoffmangel) und Unreife sind für mehr als 50 Prozent der Frühsterblichkeit und für eine Vielzahl von Hirnschädigungen verantwortlich."
},
{
"ref": "Urs Willmann: Einmal Hölle und zurück. In: Zeit Online. 15. Juli 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Juni 2012) .",
"text": "Eine Untersuchung am Rudolf-Virchow-Universitätsklinikum in Berlin etwa zeigte 1994, dass Sauerstoffmangel, die sogenannte Hypoxie, Visionen provoziert."
}
],
"glosses": [
"Sauerstoffmangel im Körpergewebe"
],
"id": "de-Hypoxie-de-noun-8pZStArI",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Christiane Grefe: Mais für die Welt. Gen-Food. In: Zeit Online. Nummer 35/2004, 19. August 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Juni 2012) .",
"text": "Stickstoff und Phosphat, Nährstoffe für den schnell wachsenden Mais, werden durch den Regen von den Feldern des Mittleren Westens in den Mississippi gespült und tragen in Teilen des Golfs von Mexiko zur Hypoxie bei."
},
{
"ref": "Jürgen Langenbach: Chemie/Ökologie: Preis des Lebens: Todeszonen? In: DiePresse.com. 29. September 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 27. Juni 2012) .",
"text": "Die Ursache ist Eutrophierung, Überdüngung mit Stickstoff vor allem aus der Landwirtschaft: Im Wasser lässt er die Algen blühen, sie verbrauchen den Sauerstoff, erzeugen „Hypoxie“ und bringen damit erst das andere Leben und dann sich selbst zu Tode."
}
],
"glosses": [
"das Leben aquatischer Lebewesen beeinträchtigender Mangel an gelöstem Sauerstoff in Gewässern"
],
"id": "de-Hypoxie-de-noun-aB6mUdBo",
"sense_index": "2",
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hypɔˈksiː"
},
{
"audio": "De-Hypoxie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Hypoxie.ogg/De-Hypoxie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hypoxie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"word": "hypoxi"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"word": "hypoxia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"word": "hypoxia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"word": "hypoxaemia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"word": "oxygen deficiency"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypoxie"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"word": "hypoxio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ipossia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypoxia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypoxie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipoksja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gipoksija",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гипоксия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"word": "hypoxi"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"word": "hypoxia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypoxia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypoxie"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "das Leben aquatischer Lebewesen beeinträchtigender Mangel an gelöstem Sauerstoff in Gewässern",
"sense_index": "2",
"word": "iltsvind"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Leben aquatischer Lebewesen beeinträchtigender Mangel an gelöstem Sauerstoff in Gewässern",
"sense_index": "2",
"word": "hypoxia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Leben aquatischer Lebewesen beeinträchtigender Mangel an gelöstem Sauerstoff in Gewässern",
"sense_index": "2",
"word": "oxygen depletion"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das Leben aquatischer Lebewesen beeinträchtigender Mangel an gelöstem Sauerstoff in Gewässern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypoxia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Leben aquatischer Lebewesen beeinträchtigender Mangel an gelöstem Sauerstoff in Gewässern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypoxie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Leben aquatischer Lebewesen beeinträchtigender Mangel an gelöstem Sauerstoff in Gewässern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anoksja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Leben aquatischer Lebewesen beeinträchtigender Mangel an gelöstem Sauerstoff in Gewässern",
"sense_index": "2",
"word": "hypoxi"
}
],
"word": "Hypoxie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anoxie"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hypoxisch"
}
],
"etymology_text": "Neologismus (Neuwort), Kontamination aus dem Präfix hypo-, übernommen vom altgriechischen Adverb ὑπό (hypo^☆) ^(→ grc) „unterhalb, darunter, unter“, und dem Substantiv Oxygenium, vom französischen oxygène ^(→ fr) zu neulateinisch oxygenium ^(→ la) „Sauerstoff“ und dem Suffix -ie",
"forms": [
{
"form": "die Hypoxie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hypoxien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hypoxie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hypoxien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hypoxie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hypoxien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hypoxie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hypoxien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheitssymptom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sauerstoffarmut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eutrophierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wasserverschmutzung"
}
],
"hyphenation": "Hy·p·o·xie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "ZEITmagazin vor 30 Jahren. Zurückgeblättert. In: Zeit Online. 14. April 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Juni 2012) .",
"text": "Hypoxie (Sauerstoffmangel) und Unreife sind für mehr als 50 Prozent der Frühsterblichkeit und für eine Vielzahl von Hirnschädigungen verantwortlich."
},
{
"ref": "Urs Willmann: Einmal Hölle und zurück. In: Zeit Online. 15. Juli 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Juni 2012) .",
"text": "Eine Untersuchung am Rudolf-Virchow-Universitätsklinikum in Berlin etwa zeigte 1994, dass Sauerstoffmangel, die sogenannte Hypoxie, Visionen provoziert."
}
],
"glosses": [
"Sauerstoffmangel im Körpergewebe"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Christiane Grefe: Mais für die Welt. Gen-Food. In: Zeit Online. Nummer 35/2004, 19. August 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Juni 2012) .",
"text": "Stickstoff und Phosphat, Nährstoffe für den schnell wachsenden Mais, werden durch den Regen von den Feldern des Mittleren Westens in den Mississippi gespült und tragen in Teilen des Golfs von Mexiko zur Hypoxie bei."
},
{
"ref": "Jürgen Langenbach: Chemie/Ökologie: Preis des Lebens: Todeszonen? In: DiePresse.com. 29. September 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 27. Juni 2012) .",
"text": "Die Ursache ist Eutrophierung, Überdüngung mit Stickstoff vor allem aus der Landwirtschaft: Im Wasser lässt er die Algen blühen, sie verbrauchen den Sauerstoff, erzeugen „Hypoxie“ und bringen damit erst das andere Leben und dann sich selbst zu Tode."
}
],
"glosses": [
"das Leben aquatischer Lebewesen beeinträchtigender Mangel an gelöstem Sauerstoff in Gewässern"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hypɔˈksiː"
},
{
"audio": "De-Hypoxie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Hypoxie.ogg/De-Hypoxie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hypoxie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"word": "hypoxi"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"word": "hypoxia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"word": "hypoxia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"word": "hypoxaemia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"word": "oxygen deficiency"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypoxie"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"word": "hypoxio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ipossia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypoxia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypoxie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipoksja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gipoksija",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гипоксия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"word": "hypoxi"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"word": "hypoxia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypoxia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypoxie"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "das Leben aquatischer Lebewesen beeinträchtigender Mangel an gelöstem Sauerstoff in Gewässern",
"sense_index": "2",
"word": "iltsvind"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Leben aquatischer Lebewesen beeinträchtigender Mangel an gelöstem Sauerstoff in Gewässern",
"sense_index": "2",
"word": "hypoxia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Leben aquatischer Lebewesen beeinträchtigender Mangel an gelöstem Sauerstoff in Gewässern",
"sense_index": "2",
"word": "oxygen depletion"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das Leben aquatischer Lebewesen beeinträchtigender Mangel an gelöstem Sauerstoff in Gewässern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypoxia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Leben aquatischer Lebewesen beeinträchtigender Mangel an gelöstem Sauerstoff in Gewässern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypoxie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Leben aquatischer Lebewesen beeinträchtigender Mangel an gelöstem Sauerstoff in Gewässern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anoksja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Leben aquatischer Lebewesen beeinträchtigender Mangel an gelöstem Sauerstoff in Gewässern",
"sense_index": "2",
"word": "hypoxi"
}
],
"word": "Hypoxie"
}
Download raw JSONL data for Hypoxie meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.