See Hydrant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Standrohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steigleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserhahn"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hydrantenanschluss"
},
{
"word": "Hydrantenleitung"
}
],
"etymology_text": "vom englischen Substantiv hydrant ^(→ en) in gleicher Bedeutung; von altgriechisch ὕδωρ (hydōr^☆) ^(→ grc) und dem englischen Suffix -ant",
"forms": [
{
"form": "der Hydrant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hydranten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hydranten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hydranten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hydranten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hydranten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hydranten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hydranten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Armatur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserentnahmestelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löschwasserentnahmestelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zapfstelle"
}
],
"hyphenation": "Hy·d·rant",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "DIN-Hydrant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerlöschhydrant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schachthydrant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterflurhydrant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überflurhydrant"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Feuerwehr schließt ihre Schläuche an den Hydranten und beginnt sofort mit der Löschung des Wohnungsbrandes."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Millionenschaden bei Caravan-Händler Fassbender in Oldenburg“.",
"text": "Auch soll es anfangs Probleme mit der Wasserversorgung gegeben haben, da einige Hydranten schwer erreichbar gewesen seien."
},
{
"ref": "Kai Biermann: Ein digitaler Radiergummi ist nur ein Teil der Lösung. In: Zeit Online. 11. Januar 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Juni 2012) .",
"text": "Es ist ein wenig wie bei der Brandbekämpfung: Der Wasserschlauch und auch der Hydrant helfen als technische Werkzeuge; aber es bedarf der Institution Feuerwehr, des menschlichen Wissens, wie gelöscht werden muss."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "65.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 65.",
"text": "„Die Straßenreiniger öffneten einen Hydranten.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "288f",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 288f (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Dee Witt war zum Hydranten im Seitenhof gegangen, steckte den Kopf drunter und wusch sich die Erde ab, mit der ihn Anse beworfen hatte.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Wasserentnahmestelle (meist in der Straße), die zur Versorgung mit Wasser (etwa zum Löschen von Bränden, zur Straßenreinigung oder auch auf dem Bau) benutzt wird und an das öffentliche Wasserversorgungsnetz angeschlossen ist"
],
"id": "de-Hydrant-de-noun-ElBBG1iV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hyˈdʁant"
},
{
"audio": "De-Hydrant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Hydrant.ogg/De-Hydrant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hydrant.ogg"
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hydrant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fire hydrant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fireplug"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "hidranto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouche d'eau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouche d'incendie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idrante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bocca d'acqua"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "brandkraan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hydrant"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gidrant",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гидрант"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vodorazbornyj kran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "водоразборный кран"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vattenpost"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "brandpost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca de incendio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca de riego"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grifo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hydrant"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tűzcsap"
}
],
"word": "Hydrant"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Standrohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steigleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserhahn"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hydrantenanschluss"
},
{
"word": "Hydrantenleitung"
}
],
"etymology_text": "vom englischen Substantiv hydrant ^(→ en) in gleicher Bedeutung; von altgriechisch ὕδωρ (hydōr^☆) ^(→ grc) und dem englischen Suffix -ant",
"forms": [
{
"form": "der Hydrant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hydranten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hydranten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hydranten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hydranten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hydranten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hydranten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hydranten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Armatur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserentnahmestelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löschwasserentnahmestelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zapfstelle"
}
],
"hyphenation": "Hy·d·rant",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "DIN-Hydrant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerlöschhydrant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schachthydrant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterflurhydrant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überflurhydrant"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Feuerwehr schließt ihre Schläuche an den Hydranten und beginnt sofort mit der Löschung des Wohnungsbrandes."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Millionenschaden bei Caravan-Händler Fassbender in Oldenburg“.",
"text": "Auch soll es anfangs Probleme mit der Wasserversorgung gegeben haben, da einige Hydranten schwer erreichbar gewesen seien."
},
{
"ref": "Kai Biermann: Ein digitaler Radiergummi ist nur ein Teil der Lösung. In: Zeit Online. 11. Januar 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Juni 2012) .",
"text": "Es ist ein wenig wie bei der Brandbekämpfung: Der Wasserschlauch und auch der Hydrant helfen als technische Werkzeuge; aber es bedarf der Institution Feuerwehr, des menschlichen Wissens, wie gelöscht werden muss."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "65.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 65.",
"text": "„Die Straßenreiniger öffneten einen Hydranten.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "288f",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 288f (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Dee Witt war zum Hydranten im Seitenhof gegangen, steckte den Kopf drunter und wusch sich die Erde ab, mit der ihn Anse beworfen hatte.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Wasserentnahmestelle (meist in der Straße), die zur Versorgung mit Wasser (etwa zum Löschen von Bränden, zur Straßenreinigung oder auch auf dem Bau) benutzt wird und an das öffentliche Wasserversorgungsnetz angeschlossen ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hyˈdʁant"
},
{
"audio": "De-Hydrant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Hydrant.ogg/De-Hydrant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hydrant.ogg"
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hydrant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fire hydrant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fireplug"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "hidranto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouche d'eau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouche d'incendie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idrante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bocca d'acqua"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "brandkraan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hydrant"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gidrant",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гидрант"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vodorazbornyj kran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "водоразборный кран"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vattenpost"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "brandpost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca de incendio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca de riego"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grifo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hydrant"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tűzcsap"
}
],
"word": "Hydrant"
}
Download raw JSONL data for Hydrant meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.