See Hundeleine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Leine sowie dem Fugenelement -e",
"forms": [
{
"form": "die Hundeleine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundeleinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hundeleine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hundeleinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hundeleine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hundeleinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hundeleine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundeleinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leine"
}
],
"hyphenation": "Hun·de·lei·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hundeleine wird am Geschirr oder Halsband des Hundes befestigt."
},
{
"author": "Lara Döring",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "230–231, Zitat Seite 231",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Lara Döring: Blaue Augen. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 230–231, Zitat Seite 231 .",
"text": "„In den Händen hält es eine Hundeleine, aber weit und breit ist kein Hund zu erkennen.“",
"title": "Blaue Augen",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Leine zum Führen von Hunden"
],
"id": "de-Hundeleine-de-noun-2K3~UIr0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊndəˌlaɪ̯nə"
},
{
"audio": "De-Hundeleine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Hundeleine.ogg/De-Hundeleine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hundeleine.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "Leine zum Führen von Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "dog lead"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense": "Leine zum Führen von Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "dog leash"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Leine zum Führen von Hunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laisse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "lourí skýlou",
"sense": "Leine zum Führen von Hunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λουρί σκύλου"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Leine zum Führen von Hunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smycz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Leine zum Führen von Hunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hundkoppel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Leine zum Führen von Hunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correa del perro"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "povidecʹ dlja sobaky",
"sense": "Leine zum Führen von Hunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "повідець для собаки"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "povodok dlja psa",
"sense": "Leine zum Führen von Hunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поводок для пса"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Leine zum Führen von Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "póráz"
}
],
"word": "Hundeleine"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Leine sowie dem Fugenelement -e",
"forms": [
{
"form": "die Hundeleine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundeleinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hundeleine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hundeleinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hundeleine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hundeleinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hundeleine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundeleinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leine"
}
],
"hyphenation": "Hun·de·lei·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hundeleine wird am Geschirr oder Halsband des Hundes befestigt."
},
{
"author": "Lara Döring",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "230–231, Zitat Seite 231",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Lara Döring: Blaue Augen. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 230–231, Zitat Seite 231 .",
"text": "„In den Händen hält es eine Hundeleine, aber weit und breit ist kein Hund zu erkennen.“",
"title": "Blaue Augen",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Leine zum Führen von Hunden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊndəˌlaɪ̯nə"
},
{
"audio": "De-Hundeleine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Hundeleine.ogg/De-Hundeleine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hundeleine.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "Leine zum Führen von Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "dog lead"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense": "Leine zum Führen von Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "dog leash"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Leine zum Führen von Hunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laisse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "lourí skýlou",
"sense": "Leine zum Führen von Hunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λουρί σκύλου"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Leine zum Führen von Hunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smycz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Leine zum Führen von Hunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hundkoppel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Leine zum Führen von Hunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correa del perro"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "povidecʹ dlja sobaky",
"sense": "Leine zum Führen von Hunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "повідець для собаки"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "povodok dlja psa",
"sense": "Leine zum Führen von Hunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поводок для пса"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Leine zum Führen von Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "póráz"
}
],
"word": "Hundeleine"
}
Download raw JSONL data for Hundeleine meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.