"Huld" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "huldigen"
    },
    {
      "word": "huldreich"
    },
    {
      "word": "huldvoll"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus althochdeutsch huldī -> mittelhochdeutsch hulde mit der eigentlichen Bedeutung Gunst, Wohlwollen (gleichgestellt zu hold)",
  "forms": [
    {
      "form": "die Huld",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Huld",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Huld",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Huld",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Huld",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "http://www.uibk.ac.at/theol/leseraum/texte/781.html",
          "text": "Im Psalm 23: \"Der Herr ist mein Hirte\" heißt es: \"Ich fürchte kein Unheil, denn Du bist bei mir\"… und dann gewissermaßen als Folge dieses Vertrauens: \"Lauter Güte und Huld werden mir folgen mein Leben lang!\""
        },
        {
          "ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Siebentes Kapitel (URL, abgerufen am 20. Dezember 2021) .",
          "text": "„Das Mädchen war sehr hübsch, und wenn ich auch nicht gerade in sie verliebt war, so wünschte ich doch, mit ihrer Huld beglückt zu werden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geneigtheit, Wohlwollen, Wohlgesinntheit des Herrn gegenüber dem Untergebenen"
      ],
      "id": "de-Huld-de-noun-EbCZWifF",
      "raw_tags": [
        "religiös",
        "sonst veraltet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hʊlt"
    },
    {
      "audio": "De-Huld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Huld.ogg/De-Huld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Huld.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʊlt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gunst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wohlwollen"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "favor"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "favour"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "grace"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "faveur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grazia"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "benedizione"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "hołd"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "milostʹ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "милость"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "huld"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "huldhet"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "favor"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "afecto"
    }
  ],
  "word": "Huld"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "huldigen"
    },
    {
      "word": "huldreich"
    },
    {
      "word": "huldvoll"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus althochdeutsch huldī -> mittelhochdeutsch hulde mit der eigentlichen Bedeutung Gunst, Wohlwollen (gleichgestellt zu hold)",
  "forms": [
    {
      "form": "die Huld",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Huld",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Huld",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Huld",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Huld",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "http://www.uibk.ac.at/theol/leseraum/texte/781.html",
          "text": "Im Psalm 23: \"Der Herr ist mein Hirte\" heißt es: \"Ich fürchte kein Unheil, denn Du bist bei mir\"… und dann gewissermaßen als Folge dieses Vertrauens: \"Lauter Güte und Huld werden mir folgen mein Leben lang!\""
        },
        {
          "ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Siebentes Kapitel (URL, abgerufen am 20. Dezember 2021) .",
          "text": "„Das Mädchen war sehr hübsch, und wenn ich auch nicht gerade in sie verliebt war, so wünschte ich doch, mit ihrer Huld beglückt zu werden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geneigtheit, Wohlwollen, Wohlgesinntheit des Herrn gegenüber dem Untergebenen"
      ],
      "raw_tags": [
        "religiös",
        "sonst veraltet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hʊlt"
    },
    {
      "audio": "De-Huld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Huld.ogg/De-Huld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Huld.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʊlt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gunst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wohlwollen"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "favor"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "favour"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "grace"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "faveur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grazia"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "benedizione"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "hołd"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "milostʹ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "милость"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "huld"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "huldhet"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "favor"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "afecto"
    }
  ],
  "word": "Huld"
}