"Hospitalität" meaning in Deutsch

See Hospitalität in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌhɔspitaliˈtɛːt Audio: De-Hospitalität.ogg Forms: die Hospitalität [nominative, singular], der Hospitalität [genitive, singular], der Hospitalität [dative, singular], die Hospitalität [accusative, singular]
Rhymes: ɛːt Etymology: aus dem Lateinischen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
  1. Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße freundliches und entgegenkommendes Verhalten gegenüber einem Gast zeigt Tags: archaic
    Sense id: de-Hospitalität-de-noun-VyvWIcd~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Gastfreundlichkeit, Gastfreundschaft, Gastlichkeit, Philoxenie, Wirtbarkeit Translations: hospitality (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hostilität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ungastlichkeit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gastfreundlichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gastfreundschaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gastlichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Philoxenie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wirtbarkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus dem Lateinischen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hospitalität",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hospitalität",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hospitalität",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hospitalität",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hos·pi·ta·li·tät",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Juli 2017.",
          "text": "„Gastrecht ist ein uraltes, ja archaisches Recht, noch bei Kant hat dieses Recht, in der für ihn charakteristischen Differenzierung von Hospitalität (Wirtbarkeit) und Gastrecht, einen hohen Rang.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Juli 2017.",
          "text": "„Ich hatte die Hospitalität der guten Landjunker hier so oft in Contribution gesetzt, daß ich en conscience sie einmal erwiedern mußte, und lud daher vor meiner Abreise heute Alle zu einem kleinen Fest bei mir ein.“ (Pückler-Muskau, 1785-1871)"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Juli 2017.",
          "text": "„Es ist hier, wie in den vorigen Artikeln, nicht von Philanthropie, sondern vom Recht die Rede, und da bedeutet Hospitalität (Wirtbarkeit) das Recht eines Fremdlings, seiner Ankunft auf dem Boden eines andern wegen von diesem nicht feindselig behandelt zu werden.“ (Kant, 1724-1804)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße freundliches und entgegenkommendes Verhalten gegenüber einem Gast zeigt"
      ],
      "id": "de-Hospitalität-de-noun-VyvWIcd~",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌhɔspitaliˈtɛːt"
    },
    {
      "audio": "De-Hospitalität.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Hospitalität.ogg/De-Hospitalität.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hospitalität.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛːt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hospitality"
    }
  ],
  "word": "Hospitalität"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hostilität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ungastlichkeit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gastfreundlichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gastfreundschaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gastlichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Philoxenie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wirtbarkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus dem Lateinischen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hospitalität",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hospitalität",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hospitalität",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hospitalität",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hos·pi·ta·li·tät",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Juli 2017.",
          "text": "„Gastrecht ist ein uraltes, ja archaisches Recht, noch bei Kant hat dieses Recht, in der für ihn charakteristischen Differenzierung von Hospitalität (Wirtbarkeit) und Gastrecht, einen hohen Rang.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Juli 2017.",
          "text": "„Ich hatte die Hospitalität der guten Landjunker hier so oft in Contribution gesetzt, daß ich en conscience sie einmal erwiedern mußte, und lud daher vor meiner Abreise heute Alle zu einem kleinen Fest bei mir ein.“ (Pückler-Muskau, 1785-1871)"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Juli 2017.",
          "text": "„Es ist hier, wie in den vorigen Artikeln, nicht von Philanthropie, sondern vom Recht die Rede, und da bedeutet Hospitalität (Wirtbarkeit) das Recht eines Fremdlings, seiner Ankunft auf dem Boden eines andern wegen von diesem nicht feindselig behandelt zu werden.“ (Kant, 1724-1804)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße freundliches und entgegenkommendes Verhalten gegenüber einem Gast zeigt"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌhɔspitaliˈtɛːt"
    },
    {
      "audio": "De-Hospitalität.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Hospitalität.ogg/De-Hospitalität.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hospitalität.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛːt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hospitality"
    }
  ],
  "word": "Hospitalität"
}

Download raw JSONL data for Hospitalität meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.