See Hongkong in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Toponym (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (zh)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Chinesisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Hongkonger" } ], "etymology_text": "von der kantonesischen Lesart (Yale-Umschrift: Hēunggóng) des chinesischen Namens der Stadt 香港 () ^(→ zh)", "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Großstadt" }, { "sense_index": "1", "word": "Millionenstadt" }, { "sense_index": "1", "word": "Stadt" } ], "hyphenation": "Hong·kong", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Hongkong“ (Stabilversion)", "text": "„Das besiedelbare Territorium Hongkongs gehört, nach Monaco mit rund 16000 Personen pro km², zu den am dichtesten besiedelten Gebieten der Welt, wobei die Bevölkerungsdichte des gesamten Territoriums immer noch bei etwa 6.700 Personen pro km² liegt.“" }, { "author": "Franziska Knupper", "collection": "chrismon plus", "month": "05", "pages": "40", "ref": "Franziska Knupper: Dem Himmel so nah. In: chrismon plus. Mai 2017, ISSN 1619-6384, Seite 40", "text": "„In Hongkong muss man für eine eigene Grabstelle innerhalb der Stadtgrenzen mittlerweile umgerechnet 28000 Euro bezahlen.“", "title": "Dem Himmel so nah", "year": "2017" }, { "ref": "dpa: Uni von Hongkong beseitigt Mahnmal für Tian'anmen-Opfer. In: Berliner Morgenpost Online. 23. Dezember 2021, ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 16. September 2022) .", "text": "„Die Universität von Hongkong hat eine Skulptur zur Erinnerung an die Opfer der blutigen Niederschlagung der Demokratiebewegung 1989 in China von ihrem Campus entfernen lassen.“" } ], "glosses": [ "eine Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas mit gut 7 Millionen Einwohnern" ], "id": "de-Hongkong-de-noun-XF1i87Eg", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhɔŋkɔŋ" }, { "audio": "De-Hongkong.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Hongkong.ogg/De-Hongkong.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hongkong.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongkong" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Amharisch", "lang_code": "am", "roman": "Hong Kong", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "ሆንግ ኮንግ" }, { "lang": "Aragonesisch", "lang_code": "an", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Aserbaidschanisch", "lang_code": "az", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Honq Konq" }, { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Ḥong Kong" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Bengalisch", "lang_code": "bn", "roman": "Haṅkaṁ", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "হংকং" }, { "lang": "Birmanisch", "lang_code": "my", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "ဟောင်ကောင်" }, { "lang": "Bishnupriya", "lang_code": "bpy", "roman": "Haṅkaṁ", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "হংকং" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "Chonkong", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Хонконг" }, { "lang": "Cebuano", "lang_code": "ceb", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "Xiānggǎng", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "香港" }, { "lang": "Kantonesisch", "lang_code": "yue", "roman": "Hēunggóng", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "香港" }, { "lang": "Hakka", "lang_code": "hak", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hiông-kóng" }, { "lang": "Min Nan", "lang_code": "nan", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hiong-káng" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongkong" }, { "lang": "Dimli", "lang_code": "diq", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Honkongo" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongkong" }, { "lang": "Ewe", "lang_code": "ee", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongkong" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "hongk'ongi", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "ჰონგკონგი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "Chongk Kongk", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Χονγκ Κονγκ" }, { "lang": "Gujarati", "lang_code": "gu", "roman": "Hoṅgkoṅg", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "હોંગકોંગ" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "Hāṅg Kāṅg", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "हांग कांग" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Igbo", "lang_code": "ig", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Ilokano", "lang_code": "ilo", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Cong" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Jakutisch", "lang_code": "sah", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Хоҥ Коҥ" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ホンコン, Honkon", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "香港" }, { "lang": "Javanisch", "lang_code": "jv", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Kannada", "lang_code": "kn", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್" }, { "lang": "Kapampangan", "lang_code": "pam", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "roman": "Gonkong", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Гонконг" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Kinyarwanda", "lang_code": "rw", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongo Kongo" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "Hongkong", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "홍콩" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongcongum" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Honkonga" }, { "lang": "Limburgisch", "lang_code": "li", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Lingala", "lang_code": "ln", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Honkongas" }, { "lang": "Schemaitisch", "lang_code": "sgs", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Huonkuongs" }, { "lang": "Malaiisch", "lang_code": "ms", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "roman": "Hoṅkoṅ", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "ഹോങ്കോങ്" }, { "lang": "Maledivisch", "lang_code": "dv", "roman": "Honkongu", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "ހޮންކޮންގު" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongipua" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "roman": "Hā̐g Kā̐g", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "हाँग काँग" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "Hong Kong", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Хонг Конг" }, { "lang": "Mongolisch", "lang_code": "mn", "roman": "Hong Kong", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Хонг Конг" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongkong" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongkong" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Ossetisch", "lang_code": "os", "roman": "Gonkong", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Гонконг" }, { "lang": "Pandschabi", "lang_code": "pa", "roman": "Hāṅg Kāṅg", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongkong" }, { "lang": "Schlesisch (Polnisch)", "lang_code": "szl", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hůngkůng" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "Gonkong", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Гонконг" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Cong" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongkong" }, { "lang": "Scots", "lang_code": "sco", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "Hongkong", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Хонгконг" }, { "lang": "Singhalesisch", "lang_code": "si", "roman": "Hoṅkoṁ", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "හොංකොං" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongkong" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Suaheli", "lang_code": "sw", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Sundanesisch", "lang_code": "su", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongkong" }, { "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "roman": "Āṅkoṅ", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "ஆங்கொங்" }, { "lang": "Tatarisch", "lang_code": "tt", "roman": "Gonkong", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Гонконг" }, { "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "roman": "Hāṅgkāṅg", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "హాంగ్కాంగ్" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "Hongkong", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "ฮ่องกง" }, { "lang": "Tibetisch", "lang_code": "bo", "roman": "zhang-kang", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "ཞང་ཀང་།" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongkong" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Turkmenisch", "lang_code": "tk", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Gonkong" }, { "lang": "Uigurisch", "lang_code": "ug", "roman": "Šyāṅgāṅ", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "شياڭگاڭ" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "Honkonh", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Гонконг" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongkong" }, { "lang": "Venezianisch", "lang_code": "vec", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hồng Kông" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hương Cảng" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Waray", "lang_code": "war", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "Hankonh", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Ганконг" }, { "lang": "Westfriesisch", "lang_code": "fy", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongkong" }, { "lang": "Wolof", "lang_code": "wo", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Ooŋ Koŋ" }, { "lang": "Yoruba", "lang_code": "yo", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Zhuang", "lang_code": "za", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Yanghgangj" } ], "word": "Hongkong" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Toponym (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt", "Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (zh)", "siehe auch", "Übersetzungen (Chinesisch)" ], "derived": [ { "word": "Hongkonger" } ], "etymology_text": "von der kantonesischen Lesart (Yale-Umschrift: Hēunggóng) des chinesischen Namens der Stadt 香港 () ^(→ zh)", "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Großstadt" }, { "sense_index": "1", "word": "Millionenstadt" }, { "sense_index": "1", "word": "Stadt" } ], "hyphenation": "Hong·kong", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Hongkong“ (Stabilversion)", "text": "„Das besiedelbare Territorium Hongkongs gehört, nach Monaco mit rund 16000 Personen pro km², zu den am dichtesten besiedelten Gebieten der Welt, wobei die Bevölkerungsdichte des gesamten Territoriums immer noch bei etwa 6.700 Personen pro km² liegt.“" }, { "author": "Franziska Knupper", "collection": "chrismon plus", "month": "05", "pages": "40", "ref": "Franziska Knupper: Dem Himmel so nah. In: chrismon plus. Mai 2017, ISSN 1619-6384, Seite 40", "text": "„In Hongkong muss man für eine eigene Grabstelle innerhalb der Stadtgrenzen mittlerweile umgerechnet 28000 Euro bezahlen.“", "title": "Dem Himmel so nah", "year": "2017" }, { "ref": "dpa: Uni von Hongkong beseitigt Mahnmal für Tian'anmen-Opfer. In: Berliner Morgenpost Online. 23. Dezember 2021, ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 16. September 2022) .", "text": "„Die Universität von Hongkong hat eine Skulptur zur Erinnerung an die Opfer der blutigen Niederschlagung der Demokratiebewegung 1989 in China von ihrem Campus entfernen lassen.“" } ], "glosses": [ "eine Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas mit gut 7 Millionen Einwohnern" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhɔŋkɔŋ" }, { "audio": "De-Hongkong.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Hongkong.ogg/De-Hongkong.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hongkong.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongkong" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Amharisch", "lang_code": "am", "roman": "Hong Kong", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "ሆንግ ኮንግ" }, { "lang": "Aragonesisch", "lang_code": "an", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Aserbaidschanisch", "lang_code": "az", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Honq Konq" }, { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Ḥong Kong" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Bengalisch", "lang_code": "bn", "roman": "Haṅkaṁ", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "হংকং" }, { "lang": "Birmanisch", "lang_code": "my", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "ဟောင်ကောင်" }, { "lang": "Bishnupriya", "lang_code": "bpy", "roman": "Haṅkaṁ", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "হংকং" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "Chonkong", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Хонконг" }, { "lang": "Cebuano", "lang_code": "ceb", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "Xiānggǎng", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "香港" }, { "lang": "Kantonesisch", "lang_code": "yue", "roman": "Hēunggóng", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "香港" }, { "lang": "Hakka", "lang_code": "hak", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hiông-kóng" }, { "lang": "Min Nan", "lang_code": "nan", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hiong-káng" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongkong" }, { "lang": "Dimli", "lang_code": "diq", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Honkongo" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongkong" }, { "lang": "Ewe", "lang_code": "ee", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongkong" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "hongk'ongi", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "ჰონგკონგი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "Chongk Kongk", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Χονγκ Κονγκ" }, { "lang": "Gujarati", "lang_code": "gu", "roman": "Hoṅgkoṅg", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "હોંગકોંગ" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "Hāṅg Kāṅg", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "हांग कांग" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Igbo", "lang_code": "ig", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Ilokano", "lang_code": "ilo", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Cong" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Jakutisch", "lang_code": "sah", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Хоҥ Коҥ" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ホンコン, Honkon", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "香港" }, { "lang": "Javanisch", "lang_code": "jv", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Kannada", "lang_code": "kn", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್" }, { "lang": "Kapampangan", "lang_code": "pam", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "roman": "Gonkong", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Гонконг" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Kinyarwanda", "lang_code": "rw", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongo Kongo" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "Hongkong", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "홍콩" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongcongum" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Honkonga" }, { "lang": "Limburgisch", "lang_code": "li", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Lingala", "lang_code": "ln", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Honkongas" }, { "lang": "Schemaitisch", "lang_code": "sgs", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Huonkuongs" }, { "lang": "Malaiisch", "lang_code": "ms", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "roman": "Hoṅkoṅ", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "ഹോങ്കോങ്" }, { "lang": "Maledivisch", "lang_code": "dv", "roman": "Honkongu", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "ހޮންކޮންގު" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongipua" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "roman": "Hā̐g Kā̐g", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "हाँग काँग" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "Hong Kong", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Хонг Конг" }, { "lang": "Mongolisch", "lang_code": "mn", "roman": "Hong Kong", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Хонг Конг" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongkong" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongkong" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Ossetisch", "lang_code": "os", "roman": "Gonkong", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Гонконг" }, { "lang": "Pandschabi", "lang_code": "pa", "roman": "Hāṅg Kāṅg", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongkong" }, { "lang": "Schlesisch (Polnisch)", "lang_code": "szl", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hůngkůng" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "Gonkong", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Гонконг" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Cong" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongkong" }, { "lang": "Scots", "lang_code": "sco", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "Hongkong", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Хонгконг" }, { "lang": "Singhalesisch", "lang_code": "si", "roman": "Hoṅkoṁ", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "හොංකොං" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongkong" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Suaheli", "lang_code": "sw", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Sundanesisch", "lang_code": "su", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongkong" }, { "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "roman": "Āṅkoṅ", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "ஆங்கொங்" }, { "lang": "Tatarisch", "lang_code": "tt", "roman": "Gonkong", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Гонконг" }, { "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "roman": "Hāṅgkāṅg", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "హాంగ్కాంగ్" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "Hongkong", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "ฮ่องกง" }, { "lang": "Tibetisch", "lang_code": "bo", "roman": "zhang-kang", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "ཞང་ཀང་།" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongkong" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Turkmenisch", "lang_code": "tk", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Gonkong" }, { "lang": "Uigurisch", "lang_code": "ug", "roman": "Šyāṅgāṅ", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "شياڭگاڭ" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "Honkonh", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Гонконг" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongkong" }, { "lang": "Venezianisch", "lang_code": "vec", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hồng Kông" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hương Cảng" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Waray", "lang_code": "war", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "Hankonh", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Ганконг" }, { "lang": "Westfriesisch", "lang_code": "fy", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hongkong" }, { "lang": "Wolof", "lang_code": "wo", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Ooŋ Koŋ" }, { "lang": "Yoruba", "lang_code": "yo", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Hong Kong" }, { "lang": "Zhuang", "lang_code": "za", "sense": "Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas", "sense_index": "1", "word": "Yanghgangj" } ], "word": "Hongkong" }
Download raw JSONL data for Hongkong meaning in Deutsch (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.