See Homizid in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus dem lateinischen homo ^(→ la) „Mensch“ und dem gebundenen Lexem -zid, das auf den Perfektstamm cecid-i des lateinischen Verbs caedere ^(→ la) „töten“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Homizid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Homizide",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Homizids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Homizides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Homizide",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Homizid",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Homizide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Homiziden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Homizid",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Homizide",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ho·mi·zid",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mord"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totschlag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Sitzer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3779914976",
"place": "Weinheim/München",
"publisher": "Beltz Juventa",
"ref": "Peter Sitzer: Jugendliche Gewalttäter. Eine empirische Studie zum Zusammenhang von Anerkennung, Missachtung und Gewalt. 1. Auflage. Beltz Juventa, Weinheim/München 2009, ISBN 978-3779914976",
"text": "„Zweitens zeigen mittelalterliche und frühmoderne Detailschilderungen, dass der Bedeutungsgehalt von Mord und Totschlag rechtshistorisch relativ stabil ist: Was heute als Homizid gilt, galt auch schon im Mittelalter als ein solcher.“",
"title": "Jugendliche Gewalttäter",
"title_complement": "Eine empirische Studie zum Zusammenhang von Anerkennung, Missachtung und Gewalt",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. Januar 2016.",
"text": "Im direkten Widerspruch hierzu erwies sich jedoch der Homizid genau als dasjenige Verbrechen, das sich der Behandlung unter konstruktivistischen Vorzeichen transzendental entzieht."
}
],
"glosses": [
"Tötung eines Menschen"
],
"id": "de-Homizid-de-noun-VPTDEkF6",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "homiˈt͡siːt"
},
{
"audio": "De-Homizid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Homizid.ogg/De-Homizid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Homizid.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: Tötung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "homicide"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildungssprachlich: Tötung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "homicid"
}
],
"word": "Homizid"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "aus dem lateinischen homo ^(→ la) „Mensch“ und dem gebundenen Lexem -zid, das auf den Perfektstamm cecid-i des lateinischen Verbs caedere ^(→ la) „töten“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Homizid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Homizide",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Homizids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Homizides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Homizide",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Homizid",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Homizide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Homiziden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Homizid",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Homizide",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ho·mi·zid",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mord"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totschlag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Sitzer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3779914976",
"place": "Weinheim/München",
"publisher": "Beltz Juventa",
"ref": "Peter Sitzer: Jugendliche Gewalttäter. Eine empirische Studie zum Zusammenhang von Anerkennung, Missachtung und Gewalt. 1. Auflage. Beltz Juventa, Weinheim/München 2009, ISBN 978-3779914976",
"text": "„Zweitens zeigen mittelalterliche und frühmoderne Detailschilderungen, dass der Bedeutungsgehalt von Mord und Totschlag rechtshistorisch relativ stabil ist: Was heute als Homizid gilt, galt auch schon im Mittelalter als ein solcher.“",
"title": "Jugendliche Gewalttäter",
"title_complement": "Eine empirische Studie zum Zusammenhang von Anerkennung, Missachtung und Gewalt",
"year": "2009"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. Januar 2016.",
"text": "Im direkten Widerspruch hierzu erwies sich jedoch der Homizid genau als dasjenige Verbrechen, das sich der Behandlung unter konstruktivistischen Vorzeichen transzendental entzieht."
}
],
"glosses": [
"Tötung eines Menschen"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "homiˈt͡siːt"
},
{
"audio": "De-Homizid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Homizid.ogg/De-Homizid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Homizid.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: Tötung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "homicide"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildungssprachlich: Tötung eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "homicid"
}
],
"word": "Homizid"
}
Download raw JSONL data for Homizid meaning in Deutsch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.