"Holzweg" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rückeweg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rückegasse"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Irrweg"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sackgasse"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Weg",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "auf dem Holzweg sein"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sich auf dem Holzweg befinden"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Holzweg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzwege",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Holzweges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Holzwegs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Holzwege",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Holzweg",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Holzwege",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Holzwegen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Holzweg",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzwege",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Holz·weg",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Carl Friedrich von Weizsäcker: Erinnerungen an Martin Heidegger; in: Carl Friedrich von Weizsäcker: Der Garten des Menschlichen, Beiträge zur geschichtlichen Anthropologie, Frankfurt am Main 1980 (Fischer Taschenbuch Verlag), ISBN 3-596-26543-6, Seite 303.",
          "text": "„In Todtnauberg wurde das Gespräch fast stets auf längeren Spaziergängen fortgeführt, […]. So führte er mich einen Waldweg, der abnahm und mitten im Wald an einer Stelle aufhörte, wo aus dichtem Moos Wasser austrat. Ich sagte: „Der Weg hört auf.“ Er sah mich pfiffig an und sagte: „Das ist der Holzweg. Er führt zu den Quellen.““"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Weg, der primär dem Abtransport von Holz dient und der häufig unvermittelt im Wald endet"
      ],
      "id": "de-Holzweg-de-noun-0wxathC4",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Carl Friedrich von Weizsäcker: Erinnerungen an Martin Heidegger; in: Carl Friedrich von Weizsäcker: Der Garten des Menschlichen, Beiträge zur geschichtlichen Anthropologie, Frankfurt am Main 1980 (Fischer Taschenbuch Verlag), ISBN 3-596-26543-6, Seite 303.",
          "text": "„In Todtnauberg wurde das Gespräch fast stets auf längeren Spaziergängen fortgeführt, […]. So führte er mich einen Waldweg, der abnahm und mitten im Wald an einer Stelle aufhörte, wo aus dichtem Moos Wasser austrat. Ich sagte: „Der Weg hört auf.“ Er sah mich pfiffig an und sagte: „Das ist der Holzweg. Er führt zu den Quellen.““"
        }
      ],
      "glosses": [
        "irrige oder falsche Vorstellung, die zu keinem Ziel oder in eine Sackgasse führt"
      ],
      "id": "de-Holzweg-de-noun-EKc~bkSQ",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔlt͡sˌveːk"
    },
    {
      "audio": "De-Holzweg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Holzweg.ogg/De-Holzweg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzweg.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chemin planchéié"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "timmerväg"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "garden path"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "villoväg"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "irrväg"
    }
  ],
  "word": "Holzweg"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rückeweg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rückegasse"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Irrweg"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sackgasse"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Weg",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "auf dem Holzweg sein"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sich auf dem Holzweg befinden"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Holzweg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzwege",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Holzweges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Holzwegs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Holzwege",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Holzweg",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Holzwege",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Holzwegen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Holzweg",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzwege",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Holz·weg",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Carl Friedrich von Weizsäcker: Erinnerungen an Martin Heidegger; in: Carl Friedrich von Weizsäcker: Der Garten des Menschlichen, Beiträge zur geschichtlichen Anthropologie, Frankfurt am Main 1980 (Fischer Taschenbuch Verlag), ISBN 3-596-26543-6, Seite 303.",
          "text": "„In Todtnauberg wurde das Gespräch fast stets auf längeren Spaziergängen fortgeführt, […]. So führte er mich einen Waldweg, der abnahm und mitten im Wald an einer Stelle aufhörte, wo aus dichtem Moos Wasser austrat. Ich sagte: „Der Weg hört auf.“ Er sah mich pfiffig an und sagte: „Das ist der Holzweg. Er führt zu den Quellen.““"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Weg, der primär dem Abtransport von Holz dient und der häufig unvermittelt im Wald endet"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Carl Friedrich von Weizsäcker: Erinnerungen an Martin Heidegger; in: Carl Friedrich von Weizsäcker: Der Garten des Menschlichen, Beiträge zur geschichtlichen Anthropologie, Frankfurt am Main 1980 (Fischer Taschenbuch Verlag), ISBN 3-596-26543-6, Seite 303.",
          "text": "„In Todtnauberg wurde das Gespräch fast stets auf längeren Spaziergängen fortgeführt, […]. So führte er mich einen Waldweg, der abnahm und mitten im Wald an einer Stelle aufhörte, wo aus dichtem Moos Wasser austrat. Ich sagte: „Der Weg hört auf.“ Er sah mich pfiffig an und sagte: „Das ist der Holzweg. Er führt zu den Quellen.““"
        }
      ],
      "glosses": [
        "irrige oder falsche Vorstellung, die zu keinem Ziel oder in eine Sackgasse führt"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔlt͡sˌveːk"
    },
    {
      "audio": "De-Holzweg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Holzweg.ogg/De-Holzweg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzweg.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chemin planchéié"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "timmerväg"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "garden path"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "villoväg"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "irrväg"
    }
  ],
  "word": "Holzweg"
}