See Holzkeller in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Keller", "forms": [ { "form": "der Holzkeller", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Holzkeller", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Holzkellers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Holzkeller", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Holzkeller", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Holzkellern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Holzkeller", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Holzkeller", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Lagerraum" } ], "hyphenation": "Holz·kel·ler", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Hans Fallada", "isbn": "978-3-7466-2793-9", "pages": "550.", "place": "Berlin", "publisher": "Aufbau", "ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 550. Erstveröffentlichung 1931.", "text": "„Daneben ist der Kohlenkeller, und auf der andern Seite, vom Holzkeller mit Brettern abgeteilt, ist eine Art Bude, wo der Hackklotz steht und das Beil an der Wand hängt.“", "title": "Bauern, Bonzen und Bomben", "title_complement": "Roman", "year": "2011" } ], "glosses": [ "unterirdischer Lagerraum für Holz" ], "id": "de-Holzkeller-de-noun-sAZArY5~", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Lübecker Holzkeller von 1180 wird Forschungsobjekt, in: Berliner Zeitung, 13.02.2013. Zugriff 20.9.13.", "text": "„Ein hervorragend erhaltener Holzkeller aus der Zeit um 1180, den Archäologen in Lübeck gefunden haben, wird Teil eines Forschungsprojektes.“" }, { "ref": "Holzkeller aus dem 12. Jahrhundert in Lübeck entdeckt. In: Hamburger Abendblatt, 13.02.2013. Zugriff 20.9.13.", "text": "„Bislang sei die Konservierung von Holzkellern immer wieder gescheitert, da die Hölzer austrocknen und zerfallen, sobald sie aus dem feuchten Boden herausgeholt werden, teilte der Bereich Archäologie der Hansestadt Lübeck am Mittwoch mit.“" }, { "ref": "Matthias Schulz: Prenzlaus vergessene Grabungen 1987/88. In: Mitteilungen des Uckermärkischen Geschichtsvereins zu Prenzlau, Heft 16, 2010, Seite 7-20, Zitat Seite 11 f. Abkürzungen aufgelöst. Zugriff 20.9.13.", "text": "„Unter der südlichen Fahrbahn, direkt nördlich des Eckgebäudes Markt/Steinstraße wurde ein Holzkeller des 14./15. Jahrhunderts und ein möglicher weiterer Holzkeller des 15./16. Jahrhunderts angeschnitten.“" }, { "ref": "Heike Kennecke: Bau- und Bodenbefunde in der Königstraße in Berlin. 14. Berliner Archäologentag am 8. November 2010. Zugriff 20.9.13.", "text": "„Im 14. Jahrhundert begann man dann, die Erd- und Holzkeller in den Höfen durch Steinbauten zu ersetzten.“" } ], "glosses": [ "Keller aus Holz errichtet" ], "id": "de-Holzkeller-de-noun-HZG7ZNli", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhɔlt͡sˌkɛlɐ" }, { "audio": "De-Holzkeller.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Holzkeller.ogg/De-Holzkeller.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzkeller.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "unterirdischer Lagerraum für Holz", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cave à bois" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Keller aus Holz errichtet", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "cave en bois" } ], "word": "Holzkeller" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Keller", "forms": [ { "form": "der Holzkeller", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Holzkeller", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Holzkellers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Holzkeller", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Holzkeller", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Holzkellern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Holzkeller", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Holzkeller", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Lagerraum" } ], "hyphenation": "Holz·kel·ler", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Hans Fallada", "isbn": "978-3-7466-2793-9", "pages": "550.", "place": "Berlin", "publisher": "Aufbau", "ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 550. Erstveröffentlichung 1931.", "text": "„Daneben ist der Kohlenkeller, und auf der andern Seite, vom Holzkeller mit Brettern abgeteilt, ist eine Art Bude, wo der Hackklotz steht und das Beil an der Wand hängt.“", "title": "Bauern, Bonzen und Bomben", "title_complement": "Roman", "year": "2011" } ], "glosses": [ "unterirdischer Lagerraum für Holz" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Lübecker Holzkeller von 1180 wird Forschungsobjekt, in: Berliner Zeitung, 13.02.2013. Zugriff 20.9.13.", "text": "„Ein hervorragend erhaltener Holzkeller aus der Zeit um 1180, den Archäologen in Lübeck gefunden haben, wird Teil eines Forschungsprojektes.“" }, { "ref": "Holzkeller aus dem 12. Jahrhundert in Lübeck entdeckt. In: Hamburger Abendblatt, 13.02.2013. Zugriff 20.9.13.", "text": "„Bislang sei die Konservierung von Holzkellern immer wieder gescheitert, da die Hölzer austrocknen und zerfallen, sobald sie aus dem feuchten Boden herausgeholt werden, teilte der Bereich Archäologie der Hansestadt Lübeck am Mittwoch mit.“" }, { "ref": "Matthias Schulz: Prenzlaus vergessene Grabungen 1987/88. In: Mitteilungen des Uckermärkischen Geschichtsvereins zu Prenzlau, Heft 16, 2010, Seite 7-20, Zitat Seite 11 f. Abkürzungen aufgelöst. Zugriff 20.9.13.", "text": "„Unter der südlichen Fahrbahn, direkt nördlich des Eckgebäudes Markt/Steinstraße wurde ein Holzkeller des 14./15. Jahrhunderts und ein möglicher weiterer Holzkeller des 15./16. Jahrhunderts angeschnitten.“" }, { "ref": "Heike Kennecke: Bau- und Bodenbefunde in der Königstraße in Berlin. 14. Berliner Archäologentag am 8. November 2010. Zugriff 20.9.13.", "text": "„Im 14. Jahrhundert begann man dann, die Erd- und Holzkeller in den Höfen durch Steinbauten zu ersetzten.“" } ], "glosses": [ "Keller aus Holz errichtet" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhɔlt͡sˌkɛlɐ" }, { "audio": "De-Holzkeller.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Holzkeller.ogg/De-Holzkeller.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzkeller.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "unterirdischer Lagerraum für Holz", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cave à bois" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Keller aus Holz errichtet", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "cave en bois" } ], "word": "Holzkeller" }
Download raw JSONL data for Holzkeller meaning in Deutsch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.