See Holzhammermethode in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Salamitaktik"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brechstange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herangehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil."
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Holzhammer und Methode",
"forms": [
{
"form": "Holzhammer-Methode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Holzhammermethode",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzhammermethoden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Holzhammermethode",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzhammermethoden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Holzhammermethode",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzhammermethoden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Holzhammermethode",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzhammermethoden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Holz·ham·mer·me·tho·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Anwendung des Breitbandherbizids Glyphosat ist die Holzhammermethode der Landwirtschaft."
},
{
"ref": "Paul-Anton Krüger: Atomwaffen - Was die Bombe stoppt. In: sueddeutsche.de. 1. Mai 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. August 2018) .",
"text": "Atomwaffen - Was die Bombe stoppt: US-Präsident Trump mag glauben, dass seine Holzhammermethode auch in Iran und Nordkorea funktioniert. Doch nur Rüstungskontrolle und Verträge garantieren, dass diese Staaten nicht zu dauerhaften Nuklearmächten werden."
},
{
"ref": "Marc Thörner: Terror und Wiederaufbau - Die Machtübergabe im Irak. In: Deutschlandradio. 28. Juni 2004 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, URL, abgerufen am 23. August 2018) .",
"text": "Wenn diese Probleme mit der Holzhammermethode angegangen werden, wird sich die Gewalt nur noch verschlimmern."
},
{
"ref": "Silke Wünsch: Filme - Michael Herbigs \"Bullyparade\" kommt ins Kino. In: Deutsche Welle. 17. August 2017 (URL, abgerufen am 23. August 2018) .",
"text": "Die Kritiker halten sich mit Begeisterungsstürmen zurück - die Witze seien zu bemüht, zu platt, zu sehr mit der Holzhammermethode platziert. Jetzt kommt der Film in die Kinos und [die] Zuschauer […] können sich nun selbst ein Bild machen."
},
{
"ref": "David Wolski: Tipps::System - Linux-Starthilfe für Live-Systeme. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 12. Dezember 2013, abgerufen am 23. August 2018.",
"text": "acpi=off: Zwingt Linux dazu, ACPI komplett zu ignorieren und damit ohne Stromsparfunktionen und Leistungsmanagement für CPU und GPU hochzufahren. In den meisten Fällen beseitigt diese Angabe die meisten Boot-Schwierigkeiten. Allerdings ist es auch eine Holzhammermethode mit erheblichen Nachteilen."
},
{
"ref": "Henriette Hell: H. Hell: Was ich über Sex gelernt habe - Valentinstag – Männer, langsam müsst ihr euch den \"Schnitzel & Blowjob\"-Tag verdienen!. In: stern.de. 28. Januar 2018, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 23. August 2018) .",
"text": "Der Valentinstag steht mal wieder vor der Tür. Viele (Frauen) freut das. Es gibt bestenfalls Blumen und einen romantischen Restaurantbesuch, wenn sie \"Schatzi\" rechtzeitig mit der Holzhammermethode darauf hinweisen."
},
{
"ref": "Christoph Schmitz: Eötvös-Oper \"Der goldene Drache\" - Leidensgeschichte eines Migranten. In: Deutschlandradio. 30. Juni 2014 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kultur heute, URL, abgerufen am 23. August 2018) .",
"text": "Mit Schockbildern kann man zwar gut unterhalten, aber dem paradoxen Wesen des Menschen […] nähert man sich mit dieser Holzhammermethode nicht an."
},
{
"ref": "Dorothea Marcus: Premiere am Theater Oberhausen - Neustart mit Tabubrüchen. In: Deutschlandradio. 23. September 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kultur heute, URL, abgerufen am 23. August 2018) .",
"text": "Mit rassistischer Fäkalsprache soll hier vorgeführt werden, welche Gefahr Deutschland droht, wenn sich die gesellschaftlichen Diskurse weiter radikalisieren. Aber wem will man mit dieser Holzhammermethode überhaupt etwas mitteilen?"
}
],
"glosses": [
"Anwendung einer sehr deutlichen, meist plumpen, groben oder komplett unsensiblen Art und Weise, um etwas zu erreichen, was Feingefühl erforderte"
],
"id": "de-Holzhammermethode-de-noun-gVVeTou~",
"raw_tags": [
"negative Konnotation"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡shamɐmeˌtoːdə"
},
{
"audio": "De-Holzhammermethode.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Holzhammermethode.ogg/De-Holzhammermethode.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzhammermethode.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anwendung einer plumpen, groben oder komplett unsensiblen Art und Weise, um etwas zu erreichen, was Feingefühl erforderte",
"sense_index": "1",
"word": "sledgehammer approach"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anwendung einer plumpen, groben oder komplett unsensiblen Art und Weise, um etwas zu erreichen, was Feingefühl erforderte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manière forte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anwendung einer plumpen, groben oder komplett unsensiblen Art und Weise, um etwas zu erreichen, was Feingefühl erforderte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bourrinisme"
}
],
"word": "Holzhammermethode"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Salamitaktik"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brechstange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herangehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil."
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Holzhammer und Methode",
"forms": [
{
"form": "Holzhammer-Methode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Holzhammermethode",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzhammermethoden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Holzhammermethode",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzhammermethoden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Holzhammermethode",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzhammermethoden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Holzhammermethode",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzhammermethoden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Holz·ham·mer·me·tho·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Anwendung des Breitbandherbizids Glyphosat ist die Holzhammermethode der Landwirtschaft."
},
{
"ref": "Paul-Anton Krüger: Atomwaffen - Was die Bombe stoppt. In: sueddeutsche.de. 1. Mai 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. August 2018) .",
"text": "Atomwaffen - Was die Bombe stoppt: US-Präsident Trump mag glauben, dass seine Holzhammermethode auch in Iran und Nordkorea funktioniert. Doch nur Rüstungskontrolle und Verträge garantieren, dass diese Staaten nicht zu dauerhaften Nuklearmächten werden."
},
{
"ref": "Marc Thörner: Terror und Wiederaufbau - Die Machtübergabe im Irak. In: Deutschlandradio. 28. Juni 2004 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, URL, abgerufen am 23. August 2018) .",
"text": "Wenn diese Probleme mit der Holzhammermethode angegangen werden, wird sich die Gewalt nur noch verschlimmern."
},
{
"ref": "Silke Wünsch: Filme - Michael Herbigs \"Bullyparade\" kommt ins Kino. In: Deutsche Welle. 17. August 2017 (URL, abgerufen am 23. August 2018) .",
"text": "Die Kritiker halten sich mit Begeisterungsstürmen zurück - die Witze seien zu bemüht, zu platt, zu sehr mit der Holzhammermethode platziert. Jetzt kommt der Film in die Kinos und [die] Zuschauer […] können sich nun selbst ein Bild machen."
},
{
"ref": "David Wolski: Tipps::System - Linux-Starthilfe für Live-Systeme. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 12. Dezember 2013, abgerufen am 23. August 2018.",
"text": "acpi=off: Zwingt Linux dazu, ACPI komplett zu ignorieren und damit ohne Stromsparfunktionen und Leistungsmanagement für CPU und GPU hochzufahren. In den meisten Fällen beseitigt diese Angabe die meisten Boot-Schwierigkeiten. Allerdings ist es auch eine Holzhammermethode mit erheblichen Nachteilen."
},
{
"ref": "Henriette Hell: H. Hell: Was ich über Sex gelernt habe - Valentinstag – Männer, langsam müsst ihr euch den \"Schnitzel & Blowjob\"-Tag verdienen!. In: stern.de. 28. Januar 2018, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 23. August 2018) .",
"text": "Der Valentinstag steht mal wieder vor der Tür. Viele (Frauen) freut das. Es gibt bestenfalls Blumen und einen romantischen Restaurantbesuch, wenn sie \"Schatzi\" rechtzeitig mit der Holzhammermethode darauf hinweisen."
},
{
"ref": "Christoph Schmitz: Eötvös-Oper \"Der goldene Drache\" - Leidensgeschichte eines Migranten. In: Deutschlandradio. 30. Juni 2014 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kultur heute, URL, abgerufen am 23. August 2018) .",
"text": "Mit Schockbildern kann man zwar gut unterhalten, aber dem paradoxen Wesen des Menschen […] nähert man sich mit dieser Holzhammermethode nicht an."
},
{
"ref": "Dorothea Marcus: Premiere am Theater Oberhausen - Neustart mit Tabubrüchen. In: Deutschlandradio. 23. September 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kultur heute, URL, abgerufen am 23. August 2018) .",
"text": "Mit rassistischer Fäkalsprache soll hier vorgeführt werden, welche Gefahr Deutschland droht, wenn sich die gesellschaftlichen Diskurse weiter radikalisieren. Aber wem will man mit dieser Holzhammermethode überhaupt etwas mitteilen?"
}
],
"glosses": [
"Anwendung einer sehr deutlichen, meist plumpen, groben oder komplett unsensiblen Art und Weise, um etwas zu erreichen, was Feingefühl erforderte"
],
"raw_tags": [
"negative Konnotation"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡shamɐmeˌtoːdə"
},
{
"audio": "De-Holzhammermethode.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Holzhammermethode.ogg/De-Holzhammermethode.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzhammermethode.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anwendung einer plumpen, groben oder komplett unsensiblen Art und Weise, um etwas zu erreichen, was Feingefühl erforderte",
"sense_index": "1",
"word": "sledgehammer approach"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anwendung einer plumpen, groben oder komplett unsensiblen Art und Weise, um etwas zu erreichen, was Feingefühl erforderte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manière forte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anwendung einer plumpen, groben oder komplett unsensiblen Art und Weise, um etwas zu erreichen, was Feingefühl erforderte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bourrinisme"
}
],
"word": "Holzhammermethode"
}
Download raw JSONL data for Holzhammermethode meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.