See Holzboden in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Boden",
"forms": [
{
"form": "der Holzboden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzböden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holzbodens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzböden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holzboden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzböden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Holzboden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzböden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Boden"
}
],
"hyphenation": "Holz·bo·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Lebenslänglich für den Bodenbelag: Parkett macht’s möglich“",
"text": "„Wenn in einem Gebäude aus dem 19. bzw. frühen 20. Jahrhunderts Sanierungsarbeiten an Dielen- oder Holzböden anstehen, sind in vielen Fällen die Auflagen des Denkmalschutzes zu befolgen.“"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "109.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 109.",
"text": "„Detes Schritte auf dem Holzboden hatten Mia geweckt, und im Moment des Wachwerdens war ihr ein seltsamer Gedanke in den Kopf gestiegen, der vor dem Einschlafen darin keinen Platz gefunden hatte, der sie jetzt aber im Nu hellwach machte und ins Rechnen brachte.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "62.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 62.",
"text": "„Sie ist die einzige Lichtquelle in dem Zimmer, der Holzboden reflektiert sie schwach.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Bodenbelag, der aus einer bestimmten Holzart besteht"
],
"id": "de-Holzboden-de-noun-w~sIAbH8",
"raw_tags": [
"Innenarchitektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Waldgebiet, welches für die Holzproduktion genutzt werden soll"
],
"id": "de-Holzboden-de-noun-3GgaotdB",
"raw_tags": [
"Forstwirtschaft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡sˌboːdn̩"
},
{
"audio": "De-Holzboden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Holzboden.ogg/De-Holzboden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzboden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzfußboden"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Innenarchitektur: Bodenbelag, der aus einer bestimmten Holzart besteht",
"sense_index": "1",
"word": "wooden flooring"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Innenarchitektur: Bodenbelag, der aus einer bestimmten Holzart besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sol en bois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Innenarchitektur: Bodenbelag, der aus einer bestimmten Holzart besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plancher"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Innenarchitektur: Bodenbelag, der aus einer bestimmten Holzart besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trägolv"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "derev'jana pidloha",
"sense": "Innenarchitektur: Bodenbelag, der aus einer bestimmten Holzart besteht",
"sense_index": "1",
"word": "дерев'яна підлога"
}
],
"word": "Holzboden"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Boden",
"forms": [
{
"form": "der Holzboden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzböden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holzbodens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzböden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holzboden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzböden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Holzboden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzböden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Boden"
}
],
"hyphenation": "Holz·bo·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Lebenslänglich für den Bodenbelag: Parkett macht’s möglich“",
"text": "„Wenn in einem Gebäude aus dem 19. bzw. frühen 20. Jahrhunderts Sanierungsarbeiten an Dielen- oder Holzböden anstehen, sind in vielen Fällen die Auflagen des Denkmalschutzes zu befolgen.“"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "109.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 109.",
"text": "„Detes Schritte auf dem Holzboden hatten Mia geweckt, und im Moment des Wachwerdens war ihr ein seltsamer Gedanke in den Kopf gestiegen, der vor dem Einschlafen darin keinen Platz gefunden hatte, der sie jetzt aber im Nu hellwach machte und ins Rechnen brachte.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "62.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 62.",
"text": "„Sie ist die einzige Lichtquelle in dem Zimmer, der Holzboden reflektiert sie schwach.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Bodenbelag, der aus einer bestimmten Holzart besteht"
],
"raw_tags": [
"Innenarchitektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Waldgebiet, welches für die Holzproduktion genutzt werden soll"
],
"raw_tags": [
"Forstwirtschaft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡sˌboːdn̩"
},
{
"audio": "De-Holzboden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Holzboden.ogg/De-Holzboden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzboden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzfußboden"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Innenarchitektur: Bodenbelag, der aus einer bestimmten Holzart besteht",
"sense_index": "1",
"word": "wooden flooring"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Innenarchitektur: Bodenbelag, der aus einer bestimmten Holzart besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sol en bois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Innenarchitektur: Bodenbelag, der aus einer bestimmten Holzart besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plancher"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Innenarchitektur: Bodenbelag, der aus einer bestimmten Holzart besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trägolv"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "derev'jana pidloha",
"sense": "Innenarchitektur: Bodenbelag, der aus einer bestimmten Holzart besteht",
"sense_index": "1",
"word": "дерев'яна підлога"
}
],
"word": "Holzboden"
}
Download raw JSONL data for Holzboden meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.