"Holzbau" meaning in Deutsch

See Holzbau in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈhɔlt͡sˌbaʊ̯ Audio: De-Holzbau.ogg Forms: der Holzbau [nominative, singular], die Holzbauten [nominative, plural], des Holzbaues [genitive, singular], des Holzbaus [genitive, singular], der Holzbauten [genitive, plural], dem Holzbau [dative, singular], den Holzbauten [dative, plural], den Holzbau [accusative, singular], die Holzbauten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Bau
  1. Teil des Ingenieurbaus, bei dem Tragwerke vorwiegend aus Holz gefertigt sind oder gefertigt werden
    Sense id: de-Holzbau-de-noun-BpfCtTW0
  2. Bauwerk, das vorwiegend aus Holz gefertigt ist
    Sense id: de-Holzbau-de-noun-HLYCLuxw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Gebäude Derived forms: Holzbaubranche Coordinate_terms: Holzgebäude, Holzhaus Translations: construction en bois [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stahlbau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stahlbetonbau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steinbau"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Holzgebäude"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Holzhaus"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Holzbaubranche"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Bau",
  "forms": [
    {
      "form": "der Holzbau",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzbauten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Holzbaues",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Holzbaus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Holzbauten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Holzbau",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Holzbauten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Holzbau",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzbauten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gebäude"
    }
  ],
  "hyphenation": "Holz·bau",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Süddeutsche Zeitung, 02.05.2002; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Holzbau“",
          "text": "„Neuerdings greifen vor allem junge Architekten im Holzbau darauf zurück.“"
        },
        {
          "ref": "Reinhilde Pöppl: Werbewirkungskontrolle von Werbesendungen: Dargestellt am Beispiel der Zimmerei Pöppl GmbH, 2002, diplom.de, ISBN 9783832459178, Seite 52",
          "text": "„Die Bauwirtschaft befindet sich derzeit im achten Jahr der Rezession, von welcher die Holzbaubranche bis vor ca. einem Jahr noch kaum etwas verspürt hatte. Aber das hat sich geändert, jetzt hat auch der Holzbau Schlagseite.“"
        },
        {
          "author": "Judith Reker",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "5: Die Kelten",
          "ref": "Judith Reker: Der Boden lügt nicht. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 32-35, Zitat Seite 34.",
          "text": "„Sichtbare Holzkohlenspuren sagen den Archäologen außerdem, dass der angrenzende Wall wahrscheinlich mit Holzbauten befestigt war.“",
          "title": "Der Boden lügt nicht",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teil des Ingenieurbaus, bei dem Tragwerke vorwiegend aus Holz gefertigt sind oder gefertigt werden"
      ],
      "id": "de-Holzbau-de-noun-BpfCtTW0",
      "raw_tags": [
        "Bauingenieurwesen",
        "ohne Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Zeit, 20.05.2012, Nr. 21; Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Holzbau“",
          "text": "„Eines der Häuser ist ein märchenhafter Holzbau wie aus Herr der Ringe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bauwerk, das vorwiegend aus Holz gefertigt ist"
      ],
      "id": "de-Holzbau-de-noun-HLYCLuxw",
      "raw_tags": [
        "Bauingenieurwesen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔlt͡sˌbaʊ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Holzbau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Holzbau.ogg/De-Holzbau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzbau.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "construction en bois"
    }
  ],
  "word": "Holzbau"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stahlbau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stahlbetonbau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steinbau"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Holzgebäude"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Holzhaus"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Holzbaubranche"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Bau",
  "forms": [
    {
      "form": "der Holzbau",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzbauten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Holzbaues",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Holzbaus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Holzbauten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Holzbau",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Holzbauten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Holzbau",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzbauten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gebäude"
    }
  ],
  "hyphenation": "Holz·bau",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Süddeutsche Zeitung, 02.05.2002; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Holzbau“",
          "text": "„Neuerdings greifen vor allem junge Architekten im Holzbau darauf zurück.“"
        },
        {
          "ref": "Reinhilde Pöppl: Werbewirkungskontrolle von Werbesendungen: Dargestellt am Beispiel der Zimmerei Pöppl GmbH, 2002, diplom.de, ISBN 9783832459178, Seite 52",
          "text": "„Die Bauwirtschaft befindet sich derzeit im achten Jahr der Rezession, von welcher die Holzbaubranche bis vor ca. einem Jahr noch kaum etwas verspürt hatte. Aber das hat sich geändert, jetzt hat auch der Holzbau Schlagseite.“"
        },
        {
          "author": "Judith Reker",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "5: Die Kelten",
          "ref": "Judith Reker: Der Boden lügt nicht. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 32-35, Zitat Seite 34.",
          "text": "„Sichtbare Holzkohlenspuren sagen den Archäologen außerdem, dass der angrenzende Wall wahrscheinlich mit Holzbauten befestigt war.“",
          "title": "Der Boden lügt nicht",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teil des Ingenieurbaus, bei dem Tragwerke vorwiegend aus Holz gefertigt sind oder gefertigt werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "Bauingenieurwesen",
        "ohne Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Zeit, 20.05.2012, Nr. 21; Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Holzbau“",
          "text": "„Eines der Häuser ist ein märchenhafter Holzbau wie aus Herr der Ringe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bauwerk, das vorwiegend aus Holz gefertigt ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "Bauingenieurwesen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔlt͡sˌbaʊ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Holzbau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Holzbau.ogg/De-Holzbau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzbau.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "construction en bois"
    }
  ],
  "word": "Holzbau"
}

Download raw JSONL data for Holzbau meaning in Deutsch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.