See Holundermark in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holunder und Mark",
"forms": [
{
"form": "das Holundermark",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Holundermarks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Holundermarkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Holundermark",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Holundermarke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Holundermark",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mark"
}
],
"hyphenation": "Ho·lun·der·mark",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2018-03-10",
"author": "Ernst Gilg ^(→ WP), P. N. Schürhoff",
"isbn": "978-3-642-91303-7",
"pages": "1",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag von Julius Springer",
"ref": "Ernst Gilg ^(→ WP), P. N. Schürhoff: Grundzüge der Botanik. Für den Hochschulunterricht. Verlag von Julius Springer, Berlin 1931, ISBN 978-3-642-91303-7, Seite 1, DNB 1018118489 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 10. März 2018) .",
"text": "„Bei dem Zerschneiden und Zerlegen einer Pflanze bemerkt man […], daß ihr innerer Bau sehr vielgestaltig ist; man erkennt, wenn nicht mit bloßem Auge, so doch schon bei schwacher Vergrößerung, z. B. am Holundermark, daß dieses aus einzelnen Bläschen oder Zellen besteht […]“",
"title": "Grundzüge der Botanik",
"title_complement": "Für den Hochschulunterricht",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1931"
},
{
"accessdate": "2018-03-11",
"author": "Georg Wilhelm Munke ^(→ WP)",
"pages": "723",
"place": "Heidelberg",
"publisher": "Universitäts-Buchhandlung von C. F. Winter",
"ref": "Georg Wilhelm Munke ^(→ WP): Handbuch der Naturlehre. Universitäts-Buchhandlung von C. F. Winter, Heidelberg 1829, Seite 723 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. März 2018) .",
"text": "„Unter die interessantesten [Versuche] gehört der Tanz erbsengroſser Kugeln von Holundermark oder von dem Marke der Sonnenblumen, wenn man sie in eine gläserne Glocke wirft, deren innere Fläche man vermittelst eines isolirten Metalldrahtes elektrisirt hat.“ [1829]",
"title": "Handbuch der Naturlehre",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1829"
}
],
"glosses": [
"im Inneren der (verholzten) Stängel des Holunders enthaltene weiche weißliche Substanz"
],
"id": "de-Holundermark-de-noun-0P1oIMfV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hoˈlʊndɐˌmaʁk"
},
{
"audio": "De-Holundermark.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Holundermark.ogg/De-Holundermark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holundermark.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "elder pith"
}
],
"word": "Holundermark"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holunder und Mark",
"forms": [
{
"form": "das Holundermark",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Holundermarks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Holundermarkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Holundermark",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Holundermarke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Holundermark",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mark"
}
],
"hyphenation": "Ho·lun·der·mark",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2018-03-10",
"author": "Ernst Gilg ^(→ WP), P. N. Schürhoff",
"isbn": "978-3-642-91303-7",
"pages": "1",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag von Julius Springer",
"ref": "Ernst Gilg ^(→ WP), P. N. Schürhoff: Grundzüge der Botanik. Für den Hochschulunterricht. Verlag von Julius Springer, Berlin 1931, ISBN 978-3-642-91303-7, Seite 1, DNB 1018118489 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 10. März 2018) .",
"text": "„Bei dem Zerschneiden und Zerlegen einer Pflanze bemerkt man […], daß ihr innerer Bau sehr vielgestaltig ist; man erkennt, wenn nicht mit bloßem Auge, so doch schon bei schwacher Vergrößerung, z. B. am Holundermark, daß dieses aus einzelnen Bläschen oder Zellen besteht […]“",
"title": "Grundzüge der Botanik",
"title_complement": "Für den Hochschulunterricht",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1931"
},
{
"accessdate": "2018-03-11",
"author": "Georg Wilhelm Munke ^(→ WP)",
"pages": "723",
"place": "Heidelberg",
"publisher": "Universitäts-Buchhandlung von C. F. Winter",
"ref": "Georg Wilhelm Munke ^(→ WP): Handbuch der Naturlehre. Universitäts-Buchhandlung von C. F. Winter, Heidelberg 1829, Seite 723 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. März 2018) .",
"text": "„Unter die interessantesten [Versuche] gehört der Tanz erbsengroſser Kugeln von Holundermark oder von dem Marke der Sonnenblumen, wenn man sie in eine gläserne Glocke wirft, deren innere Fläche man vermittelst eines isolirten Metalldrahtes elektrisirt hat.“ [1829]",
"title": "Handbuch der Naturlehre",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1829"
}
],
"glosses": [
"im Inneren der (verholzten) Stängel des Holunders enthaltene weiche weißliche Substanz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hoˈlʊndɐˌmaʁk"
},
{
"audio": "De-Holundermark.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Holundermark.ogg/De-Holundermark.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holundermark.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "elder pith"
}
],
"word": "Holundermark"
}
Download raw JSONL data for Holundermark meaning in Deutsch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.