See Holster in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert vom gleichbedeutenden englischen holster ^(→ en) entlehnt, das seinerseits auf das niederländische holster ^(→ nl) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Holster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holsters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holstern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Holster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hols·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knöchelholster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pistolenholster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulterholster"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Reinhard Bulkowski",
"pages": "17 f.",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Reinhard Bulkowski: Einmal Persien und zurück. Eine Reise mit Hindernissen. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2007, Seite 17 f. Kein ISBN.",
"text": "„Im ersten Schreck greifen sie zu ihren Pistolen, schauen sich dann wortlos an und stecken ihre Ballermänner zurück in die Holster.“",
"title": "Einmal Persien und zurück",
"title_complement": "Eine Reise mit Hindernissen",
"year": "2007"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 116.",
"text": "„Er legte eine Hand auf die Waffe, die im Holster an seinem Gürtel steckte.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 141.",
"text": "„Dann zogen sie ihre Waffen aus dem Holster und gingen leise zum Wöllhaus.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "19.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 19.",
"text": "„Im Holster baumelt die Walther, zur Sicherheit.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"am Gürtel, Oberschenkel oder an der Schulter befestigte Leder- oder Kunststoff-Tasche für eine schnell greifbare Handfeuerwaffe"
],
"id": "de-Holster-de-noun-JwC356jx",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Jagdtasche"
],
"id": "de-Holster-de-noun-QjCuYPbK",
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlstɐ"
},
{
"audio": "De-Holster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Holster.ogg/De-Holster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holster.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔlstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halfter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aaser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jagdtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waidtasche"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "holster"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "hylster"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hölster"
}
],
"word": "Holster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert vom gleichbedeutenden englischen holster ^(→ en) entlehnt, das seinerseits auf das niederländische holster ^(→ nl) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Holster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holsters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holstern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Holster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hols·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knöchelholster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pistolenholster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulterholster"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Reinhard Bulkowski",
"pages": "17 f.",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Reinhard Bulkowski: Einmal Persien und zurück. Eine Reise mit Hindernissen. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2007, Seite 17 f. Kein ISBN.",
"text": "„Im ersten Schreck greifen sie zu ihren Pistolen, schauen sich dann wortlos an und stecken ihre Ballermänner zurück in die Holster.“",
"title": "Einmal Persien und zurück",
"title_complement": "Eine Reise mit Hindernissen",
"year": "2007"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 116.",
"text": "„Er legte eine Hand auf die Waffe, die im Holster an seinem Gürtel steckte.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 141.",
"text": "„Dann zogen sie ihre Waffen aus dem Holster und gingen leise zum Wöllhaus.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "19.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 19.",
"text": "„Im Holster baumelt die Walther, zur Sicherheit.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"am Gürtel, Oberschenkel oder an der Schulter befestigte Leder- oder Kunststoff-Tasche für eine schnell greifbare Handfeuerwaffe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Jagdtasche"
],
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlstɐ"
},
{
"audio": "De-Holster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Holster.ogg/De-Holster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holster.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔlstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halfter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aaser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jagdtasche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waidtasche"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "holster"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "hylster"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hölster"
}
],
"word": "Holster"
}
Download raw JSONL data for Holster meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.