"Holla die Waldfee" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hol·la die Wald·fee",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Rainer Hörmann",
          "isbn": "978-3-89656-103-9",
          "pages": "66",
          "publisher": "Querverlag",
          "ref": "Rainer Hörmann: Einmal hin und quer!. Querverlag, 2004, ISBN 978-3-89656-103-9, Seite 66 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Holla, die Waldfee – das war echt klasse!“",
          "title": "Einmal hin und quer!",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Feridun Zaimoglu",
          "isbn": "978-3-434-53080-0",
          "pages": "8",
          "publisher": "Rotbuch",
          "ref": "Feridun Zaimoglu: Leinwand. Rotbuch, 2003, ISBN 978-3-434-53080-0, Seite 8 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Holla, die Waldfee! Vier Dancefloors auf über 5000 Quadratmetern. Norddeutschlands absolute Superdiskothek!“",
          "title": "Leinwand",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Britta Wisniewski",
          "isbn": "978-3-7485-2064-1",
          "pages": "52",
          "publisher": "epubli",
          "ref": "Britta Wisniewski: Mein inneres Ich. epubli, 2019, ISBN 978-3-7485-2064-1, Seite 52 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ich drehte den Kopf und sah der Gestalt, die da gerade gesprochen hatte, ins Gesicht. Holla, die Waldfee – was für eine hässliche Fratze!“",
          "title": "Mein inneres Ich",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausruf des Erstaunens, einer Überraschung; bei Anerkennung einer überraschend guten Leistung; Andeutung, dass die Neuigkeit lächerlich ist"
      ],
      "id": "de-Holla_die_Waldfee-de-phrase-hosvnZ2B",
      "raw_tags": [
        "ironisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔla diː ˈvaltfeː"
    },
    {
      "audio": "De-Holla die Waldfee.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Holla_die_Waldfee.ogg/De-Holla_die_Waldfee.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holla die Waldfee.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alter Schwede"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "potz Blitz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schieß mich tot"
    }
  ],
  "word": "Holla die Waldfee"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "Hol·la die Wald·fee",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Rainer Hörmann",
          "isbn": "978-3-89656-103-9",
          "pages": "66",
          "publisher": "Querverlag",
          "ref": "Rainer Hörmann: Einmal hin und quer!. Querverlag, 2004, ISBN 978-3-89656-103-9, Seite 66 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Holla, die Waldfee – das war echt klasse!“",
          "title": "Einmal hin und quer!",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Feridun Zaimoglu",
          "isbn": "978-3-434-53080-0",
          "pages": "8",
          "publisher": "Rotbuch",
          "ref": "Feridun Zaimoglu: Leinwand. Rotbuch, 2003, ISBN 978-3-434-53080-0, Seite 8 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Holla, die Waldfee! Vier Dancefloors auf über 5000 Quadratmetern. Norddeutschlands absolute Superdiskothek!“",
          "title": "Leinwand",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Britta Wisniewski",
          "isbn": "978-3-7485-2064-1",
          "pages": "52",
          "publisher": "epubli",
          "ref": "Britta Wisniewski: Mein inneres Ich. epubli, 2019, ISBN 978-3-7485-2064-1, Seite 52 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ich drehte den Kopf und sah der Gestalt, die da gerade gesprochen hatte, ins Gesicht. Holla, die Waldfee – was für eine hässliche Fratze!“",
          "title": "Mein inneres Ich",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausruf des Erstaunens, einer Überraschung; bei Anerkennung einer überraschend guten Leistung; Andeutung, dass die Neuigkeit lächerlich ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "ironisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔla diː ˈvaltfeː"
    },
    {
      "audio": "De-Holla die Waldfee.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Holla_die_Waldfee.ogg/De-Holla_die_Waldfee.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holla die Waldfee.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alter Schwede"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "potz Blitz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schieß mich tot"
    }
  ],
  "word": "Holla die Waldfee"
}