See Herzbeutel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Herzbeutelblatt"
},
{
"word": "Herzbeutelentzündung"
},
{
"word": "Herzbeutelrand"
},
{
"word": "Herzbeuteltamponade"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Herz und Beutel",
"forms": [
{
"form": "der Herzbeutel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herzbeutel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Herzbeutels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herzbeutel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Herzbeutel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herzbeuteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Herzbeutel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herzbeutel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindegewebe"
}
],
"hyphenation": "Herz·beu·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Herzbeutel. Wikipedia, 24. Januar 2014, archiviert vom Original am 24. Januar 2014 abgerufen am 10. November 2014 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Durch die Zuordnung vom Perikard zum Herzen ergeben sich zwei freie Räume im Herzbeutel. Der Sinus transversus pericardii (der freie Bereich zwischen den Umschlaglinien) trennt die abgehenden Gefäße (Aorta und Truncus pulmonalis in der Porta arteriosa) von den zuführenden Gefäßen (Vena cava inferior, die Vena cava superior und Venae pulmonales in der Porta venosa). Der Sinus obliquus pericardii (eine Ausbuchtung, welche durch die die Venen umschließende Umschlaglinie gebildet wird) befindet sich zwischen den zum Herz führenden Venae pulmonales.“"
}
],
"glosses": [
"das Herz umgebende Bindegewebesack, der dem Herzen durch eine schmale Gleitschicht freie Bewegungsmöglichkeit gibt"
],
"id": "de-Herzbeutel-de-noun-FlD-~-9z",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁt͡sˌbɔɪ̯tl̩"
},
{
"audio": "De-Herzbeutel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Herzbeutel.ogg/De-Herzbeutel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herzbeutel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Perikard"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heart sac"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pericard"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pericardial sac"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pericardium"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "péricarde"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pericardio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "perikardio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "pericardio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "pericardium"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjertepose"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pericárdio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hjärtsack"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pericardio"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "perikart"
}
],
"word": "Herzbeutel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Herzbeutelblatt"
},
{
"word": "Herzbeutelentzündung"
},
{
"word": "Herzbeutelrand"
},
{
"word": "Herzbeuteltamponade"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Herz und Beutel",
"forms": [
{
"form": "der Herzbeutel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herzbeutel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Herzbeutels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herzbeutel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Herzbeutel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herzbeuteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Herzbeutel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herzbeutel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindegewebe"
}
],
"hyphenation": "Herz·beu·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Herzbeutel. Wikipedia, 24. Januar 2014, archiviert vom Original am 24. Januar 2014 abgerufen am 10. November 2014 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Durch die Zuordnung vom Perikard zum Herzen ergeben sich zwei freie Räume im Herzbeutel. Der Sinus transversus pericardii (der freie Bereich zwischen den Umschlaglinien) trennt die abgehenden Gefäße (Aorta und Truncus pulmonalis in der Porta arteriosa) von den zuführenden Gefäßen (Vena cava inferior, die Vena cava superior und Venae pulmonales in der Porta venosa). Der Sinus obliquus pericardii (eine Ausbuchtung, welche durch die die Venen umschließende Umschlaglinie gebildet wird) befindet sich zwischen den zum Herz führenden Venae pulmonales.“"
}
],
"glosses": [
"das Herz umgebende Bindegewebesack, der dem Herzen durch eine schmale Gleitschicht freie Bewegungsmöglichkeit gibt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁt͡sˌbɔɪ̯tl̩"
},
{
"audio": "De-Herzbeutel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Herzbeutel.ogg/De-Herzbeutel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herzbeutel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Perikard"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heart sac"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pericard"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pericardial sac"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pericardium"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "péricarde"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pericardio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "perikardio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "pericardio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "pericardium"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjertepose"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pericárdio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hjärtsack"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pericardio"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "perikart"
}
],
"word": "Herzbeutel"
}
Download raw JSONL data for Herzbeutel meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.