See Herzanfall in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Anfall",
"forms": [
{
"form": "der Herzanfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herzanfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Herzanfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Herzanfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herzanfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Herzanfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Herzanfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herzanfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Herzanfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herzanfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infarkt"
}
],
"hyphenation": "Herz·an·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Milton H. Erickson",
"edition": "9.",
"isbn": "3-608-95015-X",
"pages": "84",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Milton H. Erickson: Meine Stimme begleitet Sie überallhin. 9. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2006, ISBN 3-608-95015-X, Seite 84",
"text": "„Kurz nach dieser Dummheit an der Schlucht hatte meine Mutter einen Herzanfall und kam ins Krankenhaus, und um ihr Bett war ein Wandschirm aus Bambus aufgestell.“",
"title": "Meine Stimme begleitet Sie überallhin",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Herzanfall beim Schwammerlsuchen - erfolgreiche Reanimation durch anderen Schwammerlsucher www.meinbezirk.at, abgerufen am 15. September 2014",
"text": "„Gegen 11 Uhr erlitt Josef S. in Anwesenheit seiner Gattin plötzlich einen akuten Herzanfall, er kollabierte und brach zusamme.“"
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "607.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 607.",
"text": "„In der ersten Nacht bekam Perlmann einen Herzanfall und wurde mit Blaulicht in die Klinik gefahren.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "45",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 45 .",
"text": "„Für einen Syndikus ist sein Auftreten befremdlich, man muß sich um ihn sorgen, er sieht aus, als stünde er vor einem Herzanfall.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
": Herzinfarkt"
],
"id": "de-Herzanfall-de-noun-7nH8wZSI",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁt͡sʔanˌfal"
},
{
"audio": "De-Herzanfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Herzanfall.ogg/De-Herzanfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herzanfall.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁt͡sʔanfal"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzattacke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzinfarkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzkasper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Myokardinfarkt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "srčani udar",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "срчани удар"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sărdečen pristăp",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сърдечен пристъп"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"word": "heart attack"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crise cardiaque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attacco cardiaco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attacco di cuore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atac de cor"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atac cardíac"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srčani udar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"word": "attacca cordis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "srčani udar",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "срчани удар"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ataque de coração"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ataque cardíaco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"word": "hjärtattack"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "srčani udar",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "срчани удар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "srčani udar",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "срчани удар"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ataque cardíaco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infarto de miocardio"
}
],
"word": "Herzanfall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Anfall",
"forms": [
{
"form": "der Herzanfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herzanfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Herzanfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Herzanfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herzanfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Herzanfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Herzanfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herzanfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Herzanfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herzanfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infarkt"
}
],
"hyphenation": "Herz·an·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Milton H. Erickson",
"edition": "9.",
"isbn": "3-608-95015-X",
"pages": "84",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Milton H. Erickson: Meine Stimme begleitet Sie überallhin. 9. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2006, ISBN 3-608-95015-X, Seite 84",
"text": "„Kurz nach dieser Dummheit an der Schlucht hatte meine Mutter einen Herzanfall und kam ins Krankenhaus, und um ihr Bett war ein Wandschirm aus Bambus aufgestell.“",
"title": "Meine Stimme begleitet Sie überallhin",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Herzanfall beim Schwammerlsuchen - erfolgreiche Reanimation durch anderen Schwammerlsucher www.meinbezirk.at, abgerufen am 15. September 2014",
"text": "„Gegen 11 Uhr erlitt Josef S. in Anwesenheit seiner Gattin plötzlich einen akuten Herzanfall, er kollabierte und brach zusamme.“"
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "607.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 607.",
"text": "„In der ersten Nacht bekam Perlmann einen Herzanfall und wurde mit Blaulicht in die Klinik gefahren.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "45",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 45 .",
"text": "„Für einen Syndikus ist sein Auftreten befremdlich, man muß sich um ihn sorgen, er sieht aus, als stünde er vor einem Herzanfall.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
": Herzinfarkt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁt͡sʔanˌfal"
},
{
"audio": "De-Herzanfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Herzanfall.ogg/De-Herzanfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herzanfall.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁt͡sʔanfal"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzattacke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzinfarkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzkasper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Myokardinfarkt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "srčani udar",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "срчани удар"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sărdečen pristăp",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сърдечен пристъп"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"word": "heart attack"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crise cardiaque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attacco cardiaco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attacco di cuore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atac de cor"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atac cardíac"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srčani udar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"word": "attacca cordis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "srčani udar",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "срчани удар"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ataque de coração"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ataque cardíaco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"word": "hjärtattack"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "srčani udar",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "срчани удар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "srčani udar",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "срчани удар"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ataque cardíaco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Herzinfarkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infarto de miocardio"
}
],
"word": "Herzanfall"
}
Download raw JSONL data for Herzanfall meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.