See Hekatombe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Hekatombe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hekatomben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hekatombe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hekatomben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hekatombe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hekatomben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hekatombe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hekatomben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "He·ka·tom·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Homeri Odyssea, S. 90",
"text": "„Das hier beschriebene Opfer war allerdings eine herrliche Hekatombe, weil nach v. 6. 7. 81 Stiere zugleich geopfert wurden.“"
}
],
"glosses": [
"bei den antiken Griechen ursprünglich ein Opfer von 100 Rindern, später allgemeine Bezeichnung für Tieropfer"
],
"id": "de-Hekatombe-de-noun-V~1Nv62j",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Martin Selber",
"edition": "11.",
"pages": "373.",
"publisher": "Das neue Berlin",
"ref": "Martin Selber: … und das Eis bleibt stumm. Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850. 11. Auflage. Das neue Berlin, Seite 373.",
"text": "„Zwei Weltkriege haben uns Hekatomben von Toten mit erschütternden Menschenschicksalen gebracht […].“",
"title": "… und das Eis bleibt stumm",
"title_complement": "Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850"
},
{
"ref": "Kapitalismuskrise",
"text": "„Und wie kann man sich heute noch Kommunist nennen – zwanzig Jahre nach dem Untergang eines Systems, das Hekatomben von Toten hinterlassen hat und seine Massaker achselzuckend mit dem Satz quittierte: »Das wächst nach«?“"
}
],
"glosses": [
"gewaltige Verluste an Menschen"
],
"id": "de-Hekatombe-de-noun-q1mgectB",
"raw_tags": [
"bildlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hekaˈtɔmbə"
},
{
"audio": "De-Hekatombe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Hekatombe.ogg/De-Hekatombe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hekatombe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔmbə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἑκατόμβη"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hecatomb"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "hekatombo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hecatombe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ecatombe"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hecatombe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hekatomba"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hekatomb"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hecatombe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bildlich: gewaltige Verluste an Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "hekatombo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildlich: gewaltige Verluste an Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hecatombe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bildlich: gewaltige Verluste an Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hekatomba"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildlich: gewaltige Verluste an Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "hekatomb"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bildlich: gewaltige Verluste an Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hecatombe"
}
],
"word": "Hekatombe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Hekatombe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hekatomben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hekatombe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hekatomben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hekatombe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hekatomben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hekatombe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hekatomben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "He·ka·tom·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Homeri Odyssea, S. 90",
"text": "„Das hier beschriebene Opfer war allerdings eine herrliche Hekatombe, weil nach v. 6. 7. 81 Stiere zugleich geopfert wurden.“"
}
],
"glosses": [
"bei den antiken Griechen ursprünglich ein Opfer von 100 Rindern, später allgemeine Bezeichnung für Tieropfer"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Martin Selber",
"edition": "11.",
"pages": "373.",
"publisher": "Das neue Berlin",
"ref": "Martin Selber: … und das Eis bleibt stumm. Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850. 11. Auflage. Das neue Berlin, Seite 373.",
"text": "„Zwei Weltkriege haben uns Hekatomben von Toten mit erschütternden Menschenschicksalen gebracht […].“",
"title": "… und das Eis bleibt stumm",
"title_complement": "Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850"
},
{
"ref": "Kapitalismuskrise",
"text": "„Und wie kann man sich heute noch Kommunist nennen – zwanzig Jahre nach dem Untergang eines Systems, das Hekatomben von Toten hinterlassen hat und seine Massaker achselzuckend mit dem Satz quittierte: »Das wächst nach«?“"
}
],
"glosses": [
"gewaltige Verluste an Menschen"
],
"raw_tags": [
"bildlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hekaˈtɔmbə"
},
{
"audio": "De-Hekatombe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Hekatombe.ogg/De-Hekatombe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hekatombe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔmbə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἑκατόμβη"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hecatomb"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "hekatombo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hecatombe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ecatombe"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hecatombe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hekatomba"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hekatomb"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hecatombe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bildlich: gewaltige Verluste an Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "hekatombo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildlich: gewaltige Verluste an Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hecatombe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bildlich: gewaltige Verluste an Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hekatomba"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildlich: gewaltige Verluste an Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "hekatomb"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bildlich: gewaltige Verluste an Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hecatombe"
}
],
"word": "Hekatombe"
}
Download raw JSONL data for Hekatombe meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.