See Heizer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Heizerbiene"
},
{
"word": "Heizergruß"
},
{
"word": "Heizermütze"
},
{
"word": "Heizerschaufel"
},
{
"word": "Heizerwagen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs heizen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Heizerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Heizer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heizer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heizers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heizer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heizer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heizern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heizer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heizer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Matrose"
}
],
"hyphenation": "Hei·zer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokheizer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsheizer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heizerquartiermeister"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heizerschüler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oberheizer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
119,
125
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Dampflokomotive“",
"text": "„Bei ersten Versuchen benutzte man kleine, auf dem Tender aufgestellte Kolbendampfmaschinen, deren Regelung jedoch vom Heizer zu viel Aufmerksamkeit forderte.“"
},
{
"author": "Nicholas Monsarrat",
"comment": "Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.",
"isbn": "3-8075-0002-2",
"italic_text_offsets": [
[
116,
123
]
],
"place": "Herrsching",
"publisher": "Wissen",
"ref": "Nicholas Monsarrat: Grausamer Atlantik. Wissen, Herrsching 1989, ISBN 3-8075-0002-2 (Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.) , Zitat: Seite 25.",
"text": "„Die Mannschaftsräume waren klein und bis zur Unerträglichkeit überfüllt, alles war da zusammengewürfelt: Matrosen, Heizer, Signalgasten und Funker.“",
"title": "Grausamer Atlantik",
"year": "1989"
},
{
"author": "Werner Schulz",
"isbn": "3-89488-085-6",
"italic_text_offsets": [
[
50,
57
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Brandenburgisches Verlagshaus",
"ref": "Werner Schulz: Im Kleinst-U-Boot. Aus dem Nachlass eines »Seehund«-Fahrers. Brandenburgisches Verlagshaus, Berlin 1995, ISBN 3-89488-085-6 , Zitat Seite 134.",
"text": "„Wie schaffte er es nur, den schweren Beruf eines Heizers auszuüben.“",
"title": "Im Kleinst-U-Boot",
"title_complement": "Aus dem Nachlass eines »Seehund«-Fahrers",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"Person, die beruflich für die Beheizung von Dampfkesseln, Heizungsanlagen und Verbrennungsanlagen vorwiegend bei Dampflokomotiven und Dampfschiffen sorgt"
],
"id": "de-Heizer-de-noun-n0ol4yv-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"text": "Sein Urgroßvater hatte in den 20er Jahren als Heizer bei der Reichswehr gedient."
}
],
"glosses": [
"bis zum Jahr 1938 Dienstgrad der deutschen Marine"
],
"id": "de-Heizer-de-noun-VplwZBae",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯t͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Heizer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Heizer.ogg/De-Heizer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heizer.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯t͡sɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die heizt",
"sense_index": "1",
"word": "fireman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die heizt",
"sense_index": "1",
"word": "stoker"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die heizt",
"sense_index": "1",
"word": "fuochista"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Person, die heizt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agirker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die heizt",
"sense_index": "1",
"word": "palacz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "istopnik",
"sense": "Person, die heizt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "истопник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kočegar",
"sense": "Person, die heizt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кочегар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die heizt",
"sense_index": "1",
"word": "eldare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die heizt",
"sense_index": "1",
"word": "fogonero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die heizt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topič"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Person, die heizt",
"sense_index": "1",
"word": "кочергар"
}
],
"word": "Heizer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Heizerbiene"
},
{
"word": "Heizergruß"
},
{
"word": "Heizermütze"
},
{
"word": "Heizerschaufel"
},
{
"word": "Heizerwagen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs heizen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Heizerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Heizer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heizer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heizers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heizer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heizer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heizern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heizer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heizer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Matrose"
}
],
"hyphenation": "Hei·zer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokheizer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsheizer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heizerquartiermeister"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heizerschüler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oberheizer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
119,
125
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Dampflokomotive“",
"text": "„Bei ersten Versuchen benutzte man kleine, auf dem Tender aufgestellte Kolbendampfmaschinen, deren Regelung jedoch vom Heizer zu viel Aufmerksamkeit forderte.“"
},
{
"author": "Nicholas Monsarrat",
"comment": "Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.",
"isbn": "3-8075-0002-2",
"italic_text_offsets": [
[
116,
123
]
],
"place": "Herrsching",
"publisher": "Wissen",
"ref": "Nicholas Monsarrat: Grausamer Atlantik. Wissen, Herrsching 1989, ISBN 3-8075-0002-2 (Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.) , Zitat: Seite 25.",
"text": "„Die Mannschaftsräume waren klein und bis zur Unerträglichkeit überfüllt, alles war da zusammengewürfelt: Matrosen, Heizer, Signalgasten und Funker.“",
"title": "Grausamer Atlantik",
"year": "1989"
},
{
"author": "Werner Schulz",
"isbn": "3-89488-085-6",
"italic_text_offsets": [
[
50,
57
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Brandenburgisches Verlagshaus",
"ref": "Werner Schulz: Im Kleinst-U-Boot. Aus dem Nachlass eines »Seehund«-Fahrers. Brandenburgisches Verlagshaus, Berlin 1995, ISBN 3-89488-085-6 , Zitat Seite 134.",
"text": "„Wie schaffte er es nur, den schweren Beruf eines Heizers auszuüben.“",
"title": "Im Kleinst-U-Boot",
"title_complement": "Aus dem Nachlass eines »Seehund«-Fahrers",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"Person, die beruflich für die Beheizung von Dampfkesseln, Heizungsanlagen und Verbrennungsanlagen vorwiegend bei Dampflokomotiven und Dampfschiffen sorgt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"text": "Sein Urgroßvater hatte in den 20er Jahren als Heizer bei der Reichswehr gedient."
}
],
"glosses": [
"bis zum Jahr 1938 Dienstgrad der deutschen Marine"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯t͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Heizer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Heizer.ogg/De-Heizer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heizer.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯t͡sɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die heizt",
"sense_index": "1",
"word": "fireman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die heizt",
"sense_index": "1",
"word": "stoker"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die heizt",
"sense_index": "1",
"word": "fuochista"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Person, die heizt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agirker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die heizt",
"sense_index": "1",
"word": "palacz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "istopnik",
"sense": "Person, die heizt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "истопник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kočegar",
"sense": "Person, die heizt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кочегар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die heizt",
"sense_index": "1",
"word": "eldare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die heizt",
"sense_index": "1",
"word": "fogonero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die heizt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topič"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Person, die heizt",
"sense_index": "1",
"word": "кочергар"
}
],
"word": "Heizer"
}
Download raw JSONL data for Heizer meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.